جنود مارلي

مع تعطيل القطار المدرع لحصن سلافا، يصدر الأمر بالهجوم النهائي. تتقدم مشاة مارلي الإلدية خلف العملاق الفك لغاليارد، الذي يمزق قوات حلف الشرق الأوسط الذعرة، بينما يسكت العملاق العربة لبيك، المجهز بمدفعية يديرها أربعة ركاب، كل من يرد بإطلاق النار. وسط هذه المجزرة، يسحب فالكو جندياً عدواً مجروحاً إلى مكان آمن، مما يثير غضب رئيسه كوسلو. تتهمه غابي بجمع أدلة على خرقه القانون الدولي لمنعها من وراثة العملاق المدرع، وهو ما ينفيه فالكو؛ ويترجم أودو كلمات الجندي المُنقَذ، فيضحك كوسلو بابتهاج فور سماعه وصف المرشحين بالشياطين.

يطلب ماغاث تقييم كولت للمعركة، وبناءً على نصيحته يستدعي جميع القوات البرية لتبدأ المرحلة الجوية. يُسقط الأسرى الإلديون بالمظلات من المنطاد المحلق في الأعلى، وتحولهم زأرة زيك إلى عمالقة أنقياء في منتصف السقوط. يصطدم العشرات من العمالقة بحصن سلافا، فيسحقون المباني والجنود، بينما ينهض الناجون منهم ويبدأون بافتراس الحامية، في حين يتأمل أحد الضباط أن أجداد المارليين ماتوا في الماضي بنفس هذه الطريقة تماماً على أيدي الإلديين.

يهبط راينر بالمظلة خلفهم، ويحدد مواقع المدفعية المضادة للعمالقة المتبقية، وينظر بحنق إلى سور آخر، ثم يتحول إلى العملاق المدرع. وتثبت المدافع قدرتها على اختراق درعه، لكن تدخل غاليارد يسمح للثنائي بتدمير البطاريات معاً. وعلى إشارة راينر، يهبط زيك، متأملاً أن فشل المحاربين في باراديس تسبب في هذه الحرب بأكملها، ثم يتحول ويرمي قذائف مدفعية منقذة على أسطول الشرق الأوسط في الخليج. تباغته نيران السفن المرتدة، ولا ينقذه سوى عملاق راينر الذي استُخدم كدرع. ومع ذلك تفضي القذائف إلى إغراق الأسطول، وتنتهي حرب مارلي ضد الشرق الأوسط التي استمرت أربع سنوات بمعاهدة سلام. غير أن وجود أسلحة قادرة على إلحاق الجراح بالمحاربين يقنع مارلي بأن استعادة العملاق المؤسس أصبحت أمراً عاجلاً.

يقود العملاق الفك لغاليارد والعملاق العربة المجهز بالمدفعية لبيك الهجوم البري على حصن سلافا.

ينقذ فالكو جندياً عدواً يجازيه بوصف المرشحين الإلديين بالشياطين، مما يعمق صورة الكراهية المتبادلة في الفصل.

يحول زيك الأسرى الإلديين المظليين إلى عمالقة أنقياء فوق الحصن، فيبيد مدافعيه بضربة جوية للعمالقة.

يدمر راينر وغاليارد المدفعية المضادة للعمالقة بعد اكتشاف قدرتها على اختراق درع العملاق المدرع.

تغرق القذائف التي ألقاها زيك أسطول الشرق الأوسط، منهية الحرب التي استمرت أربع سنوات، لكن الأسلحة الجديدة تقنع مارلي بضرورة الاستلاء على العملاق المؤسس.

فصل جنود مارلي هو الفصل 92 من مانغا Attack on Titan للكاتب هاجيمي إيساياما، وهو الثاني في المجلد 23، وصدر في 8 أبريل 2017 في اليابان وقبل ذلك بيوم باللغة الإنجليزية. وينتمي الفصل إلى أرك مارلي، بين فصلي الجانب الآخر من المحيط وقطار منتصف الليل، واقتُبس في حلقة الأنمي الجانب الآخر من البحر.

يستخدم العنوان الياباني كلمة senshi، والتي تترجمها الفصول اللاحقة بانتظام كـ "محارب" عند الإشارة إلى مقاتلي مارلي الإلديين. ولذلك فإن الترجمة الأكثر دقة ستكون محاربو مارلي، لكن الإصدار الإنجليزي الرسمي اتبع صياغة "جندي" المستخدمة سابقاً في الفصلين 31 و34.

تحدد معركة حصن سلافا الرهانات الجديدة للسلسلة: لم يعد العمالقة غير قابلين للهزيمة، والسيطرة العسكرية لمارلي شارف وقتها على الانتهاء.