الجانب الآخر من المحيط

العام هو 854. امتد صراع مارلي ضد قوات حلف الشرق الأوسط إلى عامه الرابع، مما تسبب في تجميد عملية استعادة العملاق المؤسس المحتجز في جزيرة باراديس، وتهدف جيوشها من الجنود الإلديين تحت قيادة الضباط المارليين الآن إلى الاستيلاء على حصن سلافا، الذي يعد المفتاح لتدمير أسطول العدو في الراسي. يُسحب مرشح المحاربين المصاب فالكو من أرض المعركة بواسطة شقيقه كولت ويُضمد في خندق، حيث تذكره زميلته المرشحة غابي بحقيقة هذه المعركة: إنها اختبار اختيار. فالمتفوق بينهم سينال العملاق المدرع الذي يحمله حالياً راينر براون. يفترض أودو وزوفيا أن درجات غابي تجعلها المرشحة المفضل، لكنها تصر على أن الحسم سيكون بالإرادة. إنها تهدف إلى إبادة شياطين الجزيرة وإثبات أن إلديي مارلي هم الأخيار، والمستحقون للحرية من منطقة الاحتجاز.

يرفض القائد ماغاث اقتراح كولت بإطلاق العملاق الفك لغاليارد والعملاق العربة لبيك بمجرد أن ينشر العدو سلاحه الجديد: مدفعية مضادة للعمالقة مثبتة على قطار مدرع، وهو مدفع عيار 100 ملم قادر على قتل حتى أحد العمالقة التسعة بطلقة واحدة. وبعد أن خسر بالفعل العملاق الضخم والعملاق الأنثى، يرفض ماغاث المخاطرة بعملاقين آخرين. ثم تطرح غابي حلها الخاص، حجةً بأنه سيوفر حياة المئات من الجنود، وتنزع زيها العسكري للاقتراب من الحصن بملابس مدنية مع قنبلة مربوطة بكاحلها. يعترض كولت على أن المقاتلين بملابس مدنية يخالفون القانون الدولي، فيجيب ماغاث بأن القوانين لا يُبلغ عنها عندما لا يبقى أي عدو على قيد الحياة ليؤدي شهادته.

يلمح الحراس الفتاة الأعزل فيترددون، وتقوم غابي بإتقان التمثيلية عبر الانهيار في العراء. تنتظر حتى يقترب القطار المدرع، ثم تطرح قنبلتها على السكة وتخرج المدفعية عن مسارها بضربة واحدة. تلاحقها نيران الرشاشات أثناء ركضها عائدة، ويهرع فالكو من الخندق لحمايتها، لكن العملاق الفك لغاليارد يهبط بين الأطفال والرصاص قبل أن يندفع لهدم خط الملاجئ ووسائل دفاع الحصن.

تقفز القصة إلى العام 854 وتنتقل إلى حرب مارلي ضد قوات حلف الشرق الأوسط، بعد أربع سنوات من القتال في شيغانشينا.

يتم تقديم مرشحي المحاربين فالكو وغابي وأودو وزوفيا، وهم يتنافسون على وراثة العملاق المدرع.

يظهر السلاح الجديد لأول مرة: مدفعية مضادة للعمالقة، وهي سلاح قادر على القضاء على أي من العمالقة التسعة بضربة واحدة.

تدمر غابي القطار المدرع بقنبلة مخفاة أثناء تظاهرها بأنها مدنية.

يحمي العملاق الفك لبوركو غاليارد المرشحين ويدمر الدفاعات الخارجية لحصن سلافا.

يفتتح فصل الجانب الآخر من المحيط المجلد 23 باعتباره الفصل 91 إجمالاً، وهو من تأليف هاجيمي إيساياما، ونُشر في اليابان في 9 مارس 2017، بعد يوم واحد من النشر الرقمي المتزامن باللغة الإنجليزية. ويطلق هذا الفصل أرك مارلي، تالياً لفصل إلى الجانب الآخر من السور ومسبقاً لفصل جنود مارلي، وحوّله الأنمي في حلقة الجانب الآخر من البحر. وظهرت نسخة ملونة لاحقاً في مجموعتي Full Color Edition اليابانية وBest of Attack on Titan: In Color الأمريكية.

ذكر إيساياما أن مشاهد المعركة هنا كانت الأكثر متعة له في رسم السلسلة، وهذا هو أول فصل لا يحتوي على سطر حوار واحد من الشخصيات المحددة سابقاً. كما كشف عن اسم غابي وتصميمها على مدونته قبل أيام من النشر، من رسم تخطيطي رُسم أثناء مشاهدته لـ UFC. ويحتوي الفصل أيضاً على تناقضات في كيفية رسم شارات الذراع الإلدية، بما في ذلك لوحات يظهر فيها ماغاث وهو يرتدي إحداها.