الرحمة

في اللحظة التي تُكشف فيها هوية آني، يطلق أرمين إشارة ضوئية وينقض الجنود المختبئون عليها. لكن قبضتهم ليست كافية. يبرز مسمار مخفي من خاتمها، فتقطع إبهامها، ويؤدي التحول الناتج إلى تمزيق آسريها. تلمح ميكاسا الخاتم في الوقت المناسب لسحب إيرين وأرمين أسفل الدرج قبل الانفجار.

تحت الأرض، يتقدم الثلاثة عميقاً بينما تطاردهم ذراع ضخمة. يتردد أرمين مشككاً في خطته، حتى تجبره ميكاسا على التركيز مجدداً على المشكلة الراهنة. يتحركون لتفعيل الخطة البديلة، لكن العملاق الأنثى تدوس مباشرة عبر الشارع في الأعلى، حاطمة الفصيلة المنتظرة ومحدثة انهياراً في الممر. يدرك أرمين تهور تلك الضربة على حقيقته: إنه التهور النابع من اليأس للقبض على إيرين بأي ثمن. والآن باتوا محاصرين، مرئيين عبر الفتحة الجديدة إذا تقدموا، ومقضي عليهم إذا بقوا.

يعض إيرين يده للتحول وحمايتهم. لا شيء يحدث. يحاول مجدداً بينما يحثه أرمين على التركيز على هدفه، ورغم ذلك يرفض جسده التحول. تتساءل ميكاسا بصوت عالٍ عما إذا كان في أعماقه يشك في أن الفتاة التي فوقهم هي آني حقاً.

تستعرض لقطة العودة إلى الماضي كيفية التخطيط للعملية. بعد أيام من الحملة الفاشلة، يقدم إروين إيجازاً لإيرين وليفاي: تم تحديد هوية العملاق الأنثى وسيتم استدراجها باستخدام إيرين كطعم. قدم أرمين الأدلة: كانت آني تعرف وجه إيرين وتفحص الوجوه وهي تقتل؛ وتفاعلت مع لقب "الأحمق الانتحاري" الذي لا يعرفه سوى دفعة تدريبهم؛ وعند فحص المعدات بعد تدمير العملاقين الأسيرين، قدمت معدات ماركو بدلاً من معداتها الخاصة. وتضيف ميكاسا أبسط دلالة، وهي الشبه بين آني والعملاق نفسه. يقاوم إيرين اتهام صديقته لكنه يستسلم في النهاية، متذكراً كيف أنهت ركلتها المميزة مواجهتهما التدريبية ذات يوم.

في الحاضر، يقترح أرمين المخرج الوحيد المتبقي: ينطلق هو وميكاسا عبر طرفي النفق المتقابلين، لتشتيت انتباه آني وإعطاء الآخرين فرصة. يعترض إيرين، فترد ميكاسا بأن العالم قاسم، فما الخيار المتبقي؟ رؤية أصدقائه يخاطرون بأنفسهم تبلور شيئاً في داخله. يعض على يده، ويندفع عبر الشارع بهيئة عملاق، ويبدأ النزال بلكمة صاعدة ترفع آني عن قدميها.

يقع فصل "الرحمة" ضمن آرك العملاق الأنثى، متلياً فصل "ابتسامة" ومسبقاً فصل "الجدار". نُشر في اليابان في 9 أبريل 2012، وصدرت النسخة الإنجليزية من كودانشا في 29 أكتوبر 2013. توزعت أحداث الفصل في الأنمي على حلقتي ستوهيس: "ابتسامة" و"الرحمة".

يتسرب خطأ فني في الرسم عبر الفصل: قبل التحول، يحمل زي آني بشكل متكرر شعار فيلق الاستطلاع على الرغم من أنها تخدم في الشرطة العسكرية.

اقتباس الفصل هو تذكير ميكاسا الصريح لإيرين بأن آني والعملاق الأنثى هما الشخص نفسه، وهو الشك الذي تعتقد أنه يعيق تحوله.