ضرورة

يستمر إيرين في السقوط. وأثناء ممارسة تدريب التوازن بمساعدة ميكاسا وأرمين فقط كمدربَيْن، يتأرجح رأساً على عقب ويصطدم رأسه بشدة تجعله يفقد الوعي. ويسير العشاء بعد ذلك بشكل سيئ: تطرح ميكاسا فكرة أن الجندية قد لا تكون مهنته وأن هناك مهنًا أخرى، فيستشيط إيرين غضبًا ويلقي بذكرى هجوم العملاق الضخم في وجهها قبل أن ينصرف غاضبًا. وإعلانها أنها ستستقيل إلى جانبه تمامًا يصل إلى طاولة شبه فارغة، وينتهي طلب ساشا المفعم بالأمل للحصول على الخبز المتبقي بأكل ميكاسا له أمامها.

تتحول الثكنات إلى رحلة بحث عن النصيحة. لا يقدم جان وكوني سوى السخرية، فيجد إيرين نفسه أمام راينر وبيرتولت، اللذين يجيبان بسؤال من جانبهما: مع معرفتك المباشرة بما يفعله العمالقة، لماذا تتجند من الأساس؟ يجيب كِلا الصبيين بأن الخمول لم يكن خيارًا قط. يصف بيرتولت موطنهما، وهو مستوطنة جبلية وصل إليها العمالقة قبل أي تحذير بعد الاختراق، والهروب على متن الخيول الذي أنقذهما بصعوبة. ويرى شيئًا غير عادي في إيرين وأرمين، اللذين اختارا هذا المسار بأعين مفتوحة بينما تجند معظم الزملاء بدافع الجهل أو توقعات العائلة، ويعترف بأن الالتزام بالشرطة العسكرية هو المستقبل الوحيد الذي يبقيه في الزي العسكري.

يعترف إيرين بأن خوفه حقيقي، ثم يقول إن الكراهية بداخله أعمق من الخوف. ويترك ذلك أثرًا لدى راينر، الذي يقدم نصيحة ملموسة واحدة قبل إعادة الاختبار: افحص الحزام، وتأكد من أن كل قطعة مثبتة بشكل صحيح.

يصل صباح الاختبار مع إظهار المدرب شاديس منصة التوازن باعتبارها الحد الأدنى الذي يجب على أي جندي تجاوزه. يصمد إيرين لفترة، ثم ينقلب مرة أخرى. وبدلاً من استبعاده، يصرخ شاديس في توماس واغنر لتبديل المعدات مع إيرين، وعلى المنصة المستعارة يعلق إيرين بثبات كالصخر.

ويأتي التفسير: قطعة مثبتة تالفة في الحزام الأصلي، عيب لا يمكن لأي تقنية التغلب عليه، وكان الحفاظ على أي توازن على الإطلاق بمعدات مكسورة يتطلب قدرة نادرة. ينجح إيرين. والنظرة التي يوجهها إلى ميكاسا تنم عن الارتياح للإفلات من حمايتها، وهي رسالة تقرؤها فورًا وتنكرها بصوت عالٍ أمام الآخرين. يراقب شاديس ذلك، ويخبر صديقه القديم غريشا بصمت أن الفتى يرتدي الآن عباءة الجندي.

فصل "ضرورة" هو الفصل 16 من مانغا هاجيمي إيساياما، والثالث في المجلد الرابع؛ شهدت اليابان صدوره في 9 ديسمبر 2010 ووصلت الطبعة الإنجليزية في 26 مارس 2013. وينتمي إلى قوس وحدة التدريب 104، قادمًا بعد فصل "واحدًا تلو الآخر" وسابقاً لـ "أوهام القوة"، مع تغطية في الأنمي ضمن حلقة A Dim Light Amid Despair, Part 1.

يعيد الفصل 71 لاحقًا تأطير الاختبار بأكمله: كان شاديس نفسه قد خرب حزام إيرين، في محاولة لتكريم أمنية كارلا الأخيرة بإبقاء ابنها خارج الجيش. تصف صفحة المعلومات العامة للمجلد تدريب المناورة بأنه قاسي بالتصميم، مع تدريبات الجمباز، والقفز على طريقة البنجي، وتعمد المدربين قطع حبال السلامة، علةً بأن المتدرب الذي لا يستطيع النجاة في التدريب لن ينجو من عملاق أبدًا.