شفرة صغيرة

يكوم المتدربون المحاصرون الأثاث ضد أبواب غرفة بالطابق العلوي في المقر الرئيسي بينما يضغط العمالقة على النوافذ من الخارج. وعندما تخترق ذراع عملاقة الجدار، يختار أحد الجنود رصاصة بدلاً من أن يُؤكل. وعلى سطح منزل قريب، تنضم ميكاسا أكرمان إلى كوني وجان والآخرين، وكلهم على وشك نفاد الغاز من معدات المناورة العمودية. يشرح جان أن إعادة التزويد فشلت لأن طاقم الإمداد المذعور تحصن داخل المستودع. يجادل كوني لاستخدام آخر ما لديهم من غاز في القتال، بينما يشكك جان في أن أعدادهم قد تصنع فارقاً.

تبحث ميكاسا عن فرقة إيرين ويُشار لها إلى أرمين، الذي لا يستطيع النظر في عينيها. وهو ينشج، يعدد قتلى فريقه بأكمله وينهي باسم إيرين. لا تظهر ميكاسا أي رد فعل مرئي. تعزي أرمين، ثم تكرر الدرس الذي أعطاها إياه إيرين ذات يوم: أولئك الذين يريدون العيش يجب أن يقاتلوا. ومحفزة المجموعة للخروج من شللها بالخجل، تنطلق بمفردها نحو المقر الرئيسي، ويتبعها الآخرون واحداً تلو الآخر. يشك أرمين في أنها لا تفكر بوضوح على الإطلاق، بل تتحرك فقط حتى لا يدركها الحزن.

ينفد غازها في منتصف الطيران وتحط على مظلة قماشية. وهي على الأرض، مع اقتراب عملاقين نحوها، تتأمل في أن حياتها كانت جيدة وتستعد للموت. تدفعها ذكرى إنقاذ إيرين لها في طفولتها ومطالبته لها بالقتال إلى الوقوف على قدميها مرة أخرى. وبينما تتأهب لضرب العملاق المتقدم، يوجه العملاق الذي خلفها قبضته عبر وجه العملاق الآخر. تحدق ميكاسا بعدم تصديق في عملاق يهاجم أبناء جنسه.

يعلم المتدربون المحاصرون على أسطح المنازل أن نقص الغاز ينبع من اختباء موظفي الإمداد داخل المقر الرئيسي، مما يجعل الهروب فوق الأسوار مستحيلاً.

يرفع أرمين تقريراً باكياً عن مقتل كامل فرقته، بما في ذلك إيرين، إلى ميكاسا والمتدربين المتجمعين.

تحث ميكاسا الناجين على الاندفاع نحو المقر الرئيسي، وتقطع العمالقة حتى ينفد غازها.

على وشك الاستسلام للموت، تستعيد ميكاسا إرادتها في القتال، ويتدخل عملاق غامض بلكم العملاق الذي يهاجمها.

عبارة ميكاسا عن أن العالم قاسي ولكنه جميل تظهر هنا لأول مرة وتصبح واحدة من العبارات الشهيرة في السلسلة.

يتضاعف عنوان الفصل كاسم مهمة ميكاسا في لعبة Attack on Titan: Humanity in Chains.

العنوان الياباني هو 小さな刃 (Chīsana Yaiba). يقتبس الأنمي الفصل باسم شفرة صغيرة: المعركة من أجل تروست، الجزء 3، وتُكشف هوية العملاق الثائر في الفصول التالية.