القبو

يستعيد أرمين وعيه على سطح أحد المباني بعد حلم بعملاق بيرتولت الضخم، ليتضح أن العالم الواقعي أشد قسوة من الكابوس. يخبره إيرين أن تسعة جنود فقط نجوا من معركة شيغانشينا، وأن المصل الذي كان مخصصاً لإروين أُعطي لأرمين بدلاً منه، وأن العملاق الذي تحول إليه أرمين لفترة وجيزة قد التهم بيرتولت. يتحمل ليفاي مسؤولية القرار، معترفاً بأن العاطفة أثرت على خياره بترك القائد يموت، بينما توضح هانجي العبء الذي يحمله أرمين الآن: قوة مسروقة ودَيْن للرجل الذي تم تفضيل أرمين عليه. وتعلن هانجي، التي يجب عليها الآن خلافة إروين في قيادة فيلق الاستطلاع، أن أربعة منهم فقط، ليفاي وإيرين وميكاسا وهانجي أنفسهم، سيفتحون القبو بينما يراقب باقي الجميع من أعلى سور ماريا.

نجا منزل عائلة ييغر من النيران الناتجة عن تحول بيرتولت. وبعد أن حفرت المجموعة بيت الدرج، يرفض مفتاح غريشا الدوران في قفل القبو، فيقوم ليفاي ببساطة بركل الباب وكسره. تشبه الغرفة في الأسفل مكان عمل أي طبيب، مرتبة بحيث لا يجد أي تفتيش للشرطة العسكرية أي شيء يثير الشبهات. تلاحظ ميكاسا ثقب مفتاح في جانب مكتب غريشا. وهناك يناسب المفتاح، وتحت قاع مزيف توجد ثلاث مذكرات معطرة بزيت النعناع والفحم، كحماية ضد الحشرات والرطوبة.

في مقاطعة تروست، يخبر نايل دوك زملائه الضباط عن التلميذ إروين، الذي استنتج ذات يوم أن الناس المحتجزين داخل الأسوار لا يمكنهم أبداً إثبات انقراض البشر خارجها، والذي اشتبه في أن كتب التاريخ التابعة للحكومة الملكية صُممت لترويج تلك الكذبة. يقترح زاكري على نايل تقديم اعتذاره شخصياً، وذلك قبل لحظات من وصول الأنباء بأن الناجين التسعة من الحملة قد وصلوا إلى المدينة. وبينما تهتف الجماهير ترحيباً بعودتهم، يمتطي الأربعة الذين فتحوا المذكرة الأولى الخيول في صمت. ووجدوا بداخلها صورة ذات واقعية مذهلة: غريشا يقف بجانب امرأة ذات شعر أشقر وفتى صغير. وتسمي الكتابة الموجودة على الظهر هذا الشيء صورة فوتوغرافية وتعلن أن البشرية مستمرة خارج الأسوار، وتعيش في رغد ورقي.

يستيقظ أرمين ويعلم أنه تلقى مصل العملاق بدلاً من إروين، وأن التهامه لبيرتولت منحه العملاق الضخم.

تتولى هانجي رسمياً قيادة فيلق الاستطلاع وتحذر أرمين من أنه يجب عليه الآن رد الخيار الذي أبقاه على قيد الحياة.

لا يفتح مفتاح إيرين باب القبو بل درجاً مخفياً في مكتب غريشا، حيث تنتظر ثلاث مذكرات محفوظة جيداً.

تكشف الصورة الفوتوغرافية لغريشا مع دينا فريتز وزيك الصغير، إلى جانب ملاحظته على ظهرها، أن الحضارة الإنسانية تزدهر خارج الأسوار.

تظهر ذكريات نايل في تروست أن إروين شكك في التواريخ الرسمية منذ طفولته، وهو شك ثبتت صحته الآن.

يُعد القبو الفصل الثالث من المجلد 21 والفصل 85 من السلسلة بصفة عامة، وهو من تأليف ورسم هاجيمي إيساياما. استلمته اليابان في 9 سبتمبر 2016، بعد يوم واحد من الإصدار في أمريكا الشمالية. ويقع ضمن آرك العودة إلى شيغانشينا، يتبع شمس منتصف الليل ويسبق ذلك اليوم، ويقتبسه الأنمي في الحلقة التي تحمل نفس الاسم.

رسمت طباعة المجلة بطريق الخطأ مصباحاً كهربائياً على سقف القبو، وهو عنصر غريب لغرفة صُممت لتنجو من تفتيش الشرطة العسكرية. وصحح إصدار المجلد ذلك إلى فانوس غاز.