شمس منتصف الليل

يشعر ليفاي بالغضب الشديد لأن إيرين وميكاسا يطلبان منه ترك إروين يموت، ويأمرهما بالابتعاد عن طريقه. وعندما يعترضه إيرين مجدداً، يقتلع ليفاي عدة من أسنانه بضربة واحدة. ترد ميكاسا بتثبيت ليفاي بسيف عند حنكه، وإن كانت حالته المنهكة تباغتها. ينحاز فلوك، المجند الوحيد الناجي من الهجوم الانتحاري، إلى جانب ليفاي: فبعد العثور على جثة إروين، خلص إلى أن شيطاناً مستعداً للتضحية بالأرواح، شخصاً مثل إروين، هو الوحيد القادر على هزم العمالقة، ولن يسمح لأحد بحرمان البشرية من ذلك.

تصل هانجي مع بقية الفصيلة وتسحب ميكاسا بعيداً. وعندما تفشل المناشدات بقيمة إروين في تهدئتها، تتحدث هانجي من واقع الحزن بدلاً من ذلك، معترفة بأن هناك رفاقاً قتلى يتألمون هم أيضاً لإعادتهم، وأن المضي قدماً هو السبيل الوحيد لمواصلة العيش مع ذلك. يقدم إيرين التماساً أخيراً، محذراً ليفاي بحلم أرمين ورغبته طول حياته في رؤية المحيط.

بمفرده مع كلا الجثتين، يتذكر ليفاي التنصت على حديث أرمين المتحمس عن البحر، وظمأ إروين لأسرار القبو، وملاحظة كيني أكرمان وهو يحتضر بأن الجميع عبيد لشيء ما. ومع اقتراب المحقنة، ترتفع ذراع إروين غريزياً، كطالب مدرسة مجدداً، رافعاً يده ليسأل والده عن العالم المتجاوز للخرائط. ويتخذ ليفاي قراره.

يستيقظ بيرتولت هوفر بلا أطراف على السطح بينما يلوح فوقه عملاق حديث التكون. وإذ يدرك أن زملائه السابقين مكتفو الأيدي بالمشاهدة، يصرخ منادياً راينر وآني، لكن لا أحد يأتي. يعض العملاق، ومع موت بيرتولت تنتقل قوة العملاق الضخم إلى الشخص الذي التهمه: أرمين.

يطالب فلوك بمعرفة سبب تخلي ليفاي عن إروين. يجيب ليفاي بأن إروين كان قد أصبح بالفعل الشيطان الذي طلبته البشرية منه، وإن تركه يرتاح هو النهاية الأكثر رحمة من سحبه مجدداً إلى الجحيم. ويعتذر بهدوء لإروين عن تأجيل وعده بإسقاط العملاق الوحش.

تعلن هانجي وفاة إروين متأثراً بجراحه. وبعد لحظات، يتسلق أرمين مخرجاً نفسه من عنق عملاقه المتصاعد منه البخار، حياً ومستعاداً، وأصبح الآن حامل واحد من العمالقة التسعة.

يختتم الفصل المعضلة المركزية لآرك العودة إلى شيغانشينا، الواقع بين فصلي "الساطور" و"القبو". استلمته اليابان في 9 أغسطس 2016، بعد يوم واحد من النشر التزامني الإنجليزي، واقتبسه الأنمي كحلقة تحمل الاسم نفسه.

ظهرت طبعة ملونة لاحقاً في المجلد الثالث من Attack on Titan: Full Color Edition في اليابان وفي المجلد الثاني من المجموعة الأمريكية The Best of Attack on Titan: In Color.

أخفى إيساياما مزحة في مشهد الموت: إذ يمكن قراءة المؤثر الصوتي لمضغ عملاق أرمين على أنه "باكياو"، في إشارة إلى الملاكم ماني باكياو. واقتباس الفصل يخص هانجي، وهي تعزي ميكاسا بالاعتراف بأن نجاة المرء بعد الخسارة أمر مضنٍ، ولكن على الأحياء المضي قدماً على أي حال.