القبو

يحلم أرمين بعملاق ضخم يبكي، ثم يستيقظ فوق سور ماريا على حصيلة جرد قاسية: تسعة من جنود فيلق الاستطلاع يتبقى منهم فقط، وهو قد التهم بيرتولدت، والمصل الذي أحياه حُرِم منه إروين سميث. يتحمل ليفاي مسؤولية القرار، موضحًا أنه اختار هذا المكان ليكون مثوى إروين الأخير، بينما تقر هانجي سراً بأن إروين ربما كان الخيار الأكثر حكمة. ولا يطلب أحدهما من أرمين حلول مكان القائد؛ بل يطلب ليفاي منه فقط أن يحترم ما خاطر به إيرين وميكاسا لإبقائه على قيد الحياة.

ثم يسير هانجي وليفاي وإيرين وميكاسا إلى مدينة شبح شيغانشينا. يفشل مفتاح القبو في فتح الباب، فيكسره ليفاي بركلة، وتبدو الغرفة التي خلفه كأي مكتب طبيب عادي، عادية لدرجة أن هانجي تشك في أن هذه العادية كانت مجهزة. يقود كوب مقلوب ميكاسا إلى ثقب مفتاح مخفي في المكتب. يناسبه مفتاح إيرين، ويكشف عن درج مقفل بقاع كاذب يخفي ثلاثة كتب. ومثبت داخل الكتاب الأول بورتريه عائلي مفصل بشكل لا يصدق؛ وتعرفه الكتابة في ظهره على أنه صورة فوتوغرافية، ضوء محترق على ورق معالج، ويعلن مؤلفها أنه ينحدر من خارج الأسوار، من حضارة بشرية راقية لم تندثر قط.

في تروست، يتذكر نيل إروين الشاب وهو يصر على أن الحكومة دفنت الحقيقة، ويقترح زاكاري بجفاف أن يعتذر عندما يعود إروين، غير مدرك أن القائد قد مات. تهتف الجماهير لاستعادة فيلق الاستطلاع لسور ماريا. وتختتم الحلقة داخل رواية غريشا: عندما كان صبيًا سحب أخته فاي عبر بوابة أمن ليبيريو لمشاهدة منطاد يهبط، وهو اليوم الذي سيطلق عليه لاحقًا اليوم الذي علمه حقيقة العالم.

يتعلم أرمين ثمن إحيائه: حيث تُرِك إروين ليموت، وحصل أرمين على العملاق الضخم عن طريق التهام بيرتولدت.

يُفتح القبو بعد سنوات من الانتظار، حيث يفتح مفتاح إيرين درج مكتب مخفي بدلاً من الباب.

تُكتشف ثلاث مذكرات وصورة فوتوغرافية، مما يثبت وجود حضارة بشرية متقدمة خارج الأسوار.

يُعلن استعادة سور ماريا، ويعود جنود فيلق الاستطلاع الناجون إلى الاحتفالات في تروست.

تبدأ قصة غريشا، مسترجعة اليوم الذي طارد فيه هو وفاي منطادًا خارج منطقة الحجز في ليبيريو.

القبو هي الحلقة 19 من الموسم الثالث والـ 56 إجمالاً، من إنتاج استوديو ويت وبرودكشن آي جي، وإخراج ماي تيشيما وهيتومي إيزوي من سيناريو ياسوكو كوباياشي. عُرِضت في اليابان في 10 يونيو 2019؛ وتلتها الولايات المتحدة في 6 يوليو. وتقتبس فصل المانغا القبو وبداية ذلك اليوم.

تحل الحلقة لغزًا استمر منذ الحلقات الأولى من السلسلة، وتتركز فقرة المعلومات الخاصة بالحلقة في العالم حول مفتاح القبو نفسه، وهو الشيء الذي حمله إيرين منذ سقوط شيغانشينا.