حرب على جبهتين

أثناء مراقبة تجمُّع قوات العملاق الوحش، يسأل إروين نفسه بهدوء عن الطرف الذي سيحقق النصر، العمالقة أم الجنس البشري. يغرس راينر أصابعه المتصلبة في سور ماريا ويبدأ الصعود بينما يمنع إروين أي شخص من الاشتباك معه، متريثًا لقراءة نوايا العدو. ومن بين تلك القوات، يلاحظ شيئًا غريبًا: عملاق أربعي القوائم يحمل إمدادات على ظهره، ومما لا شك فيه أنه ليس تحولاً حديثًا. يستنتج إروين أنه يعمل ككشاف للعدو، ويرجح أنه السبب في كشف وجود الفيلق، ويحذر جنوده من احتمال وجود المزيد من العمالقة الأذكياء المختبئين بين القطيع.

ثم يفعل العملاق الوحش شيئًا لم يتوقعه أحد، إذ يضرب بقبضته أرضًا ويصرخ بأمر يدفع العمالقة الأصغر إلى الهجوم. يدرك إروين خطة قلعة أوتغارد: قتل الأحصنة أولاً، وقطع طرق الهروب والإمداد، ثم تجويع الفيلق حتى يمكن انتزاع إيرين من أيديهم الضعيفة. يقسم رده القوات، حيث تسارع ثلاث فرق للدفاع عن الأحصنة بينما تحمي فرقتا ليفاي وهانجي إيرين بأسلحتهما الجديدة غير المجربة. ينحي إروين ليفاي جانباً ويعيد تكليفه بصيد العملاق الوحش نفسه؛ يقبل ليفاي ذلك، معتبرًا القتل تكفيرًا عن سماحه لراينر بالبقاء حيًا. كما يخبر إروين أرمين بوضوح أن قيادة قوات الفيلق تعود، بحسب تقديره، إلى يديه ويدي هانجي.

فوق السور، يتأمل راينر كم كان نصل ليفاي قريبًا من إنهائه، حيث كان نقل وعيه عبر جسده الشيء الوحيد الذي أنقذ حياته، ثم يجد إروين واقفًا بهدوء بجانبه. يختار تجاهل القائد حتى يتحول إيرين في المقاطعة بالأسفل، وبدلاً من القتال، يهرب. يصاب راينر بالهلع من فكرة إتقان إيرين للإحداثي بالطريقة نفسها التي أتقن بها التصلب في شهرين، ثم يستنتج المنطق: الهروب الحقيقي كان سيتطلب استخدام معدات المناورة فوق السور، وليس تحولاً ملحوظًا في العراء. إن إروين يعرض إيرين كطُعم لإبعاده عن الأحصنة. منبهرًا ومصدومًا في الوقت نفسه، يبتلع راينر الطُعم على أي حال، تمامًا كما توقعت هانجي، لأن السماح لإيرين بالفرار يخاطر بتطويق العملاق الوحش وتدميره. في قلب شيغانشينا، يستدير إيرين لمواجهته، متذكرًا تحذير أرمين بالقتال بعيدًا عن الأسوار حيث قد يختبئ بيرتولت. واثقًا من مواجهتهما الأخيرة، يتفادى إيرين ضربات راينر ويوجه لكمة مباشرة عبر درع وجهه الصلب، متعهدًا في سرّه باستعادة البلدة التي كان يدعوها بيته يومًا ما. ومع سقوط راينر، تندفع ميكاسا وأرمين والفرق حاملين رماح الصاعقة.

يحدد إروين العملاق العربة أربعي القوائم ككشاف ذكي للعدو ويحذر من احتمال وجود المزيد من أمثاله.

يأمر العملاق الوحش عمالقته بصيحة حرب، كاشفًا عن استراتيجية أوتغارد بتدمير أحصنة الفيلق لحصارهم.

يكلف إروين ليفاي بقتل العملاق الوحش ويسمي أرمين وهانجي كقائدين ينوي ائتمانهما على الفيلق.

يستدرج هروب إيرين المصطنع راينر بعيدًا عن الأحصنة، وهي حيلة يدركها راينر ولكن لا يمكنه تجاهلها.

يحطم إيرين درع وجه العملاق المدرع في مواجهتهما المباشرة بشيغانشينا بينما تتقدم فرق رماح الصاعقة.

يفتتح الفصل 75 إجمالاً المجلد 19، وصُدر في اليابان في 9 نوفمبر 2015 مع النشر التزامني باللغة الإنجليزية قبل ذلك بيوم، ضمن آرك العودة إلى شيغانشينا. حملت المطبوعات المسبقة للمجلد عنوان جبهتان قتاليتان، واقتبس الأنمي أحداثه في حلقة رماح الصاعقة.

يؤثر خطأ في النسبة والتناسب موثق على الفصل: سور ماريا بارتفاع 50 مترًا يجب أن يقف على نحو ثلاثة أضعاف وثلث من العملاق المدرع بارتفاع 15 مترًا، ومع ذلك تظهره اللوحات بأنه ثمانية أضعاف طوله على الأقل، وينعكس هذا الحجم المبالغ فيه على الحبكة من خلال تمديد فترة تسلق راينر رغم انطلاقته السريعة.