الصيف سيكون هنا قريباً

يختتم الموسم بالفراق والعزيمة الهادئة. يغادر كازوما دون كلمة لكيو، ويحتفظ يوكي بحيرته لنفسه، ويجمع العشاء في منزل شيغوري معظم أفراد العائلة. وتحت التجمعات اليومية، يتجمع شعور بالتغيير القادم، محذراً من أن الروابط التي تثبت اللعنة في مكانها قد لا تدوم إلى الأبد.

بينما يستعد كازوما للمغادرة، يخبر تورو أنه آوى كيو للتكفير عن كلمات قالها ذات يوم لجده. يجدهما كيو ويعتذر عن كونه عبئاً، ومع نطق كل شيء علناً أخيراً، يعمق المعلم والتلميذ رابطتهما بينما يتعهد كيو بأن يصبح أقوى. يترك خروج كاغورا المبكر يوكي غير مستقر بشأن مشاعره الخاصة، وهو ما يلاحظه هاتسوهارو ويطرحه مع تورو القلقة.

أثناء الحديث مع يوكي، يوافق هاتسوهارو على إمكانية احتفاظه بمشاعره لنفسه طالما أنه لا يترك تورو قلقة، ويتعهد يوكي بتحسين نفسه شيئاً فشيئاً. يُدعى العديد من أفراد البروج إلى منزل شيغوري لتناول العشاء بعد المدرسة. وفي مكان آخر، يطمئن هيرو على رين في المستشفى بينما يبقى شيغوري بالقرب من أكيتو، ويدرك كلاهما إمكانية أن تنكسر لعنة العائلة يوماً ما.

باعتبارها الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، تقتبس الحلقة بقية الفصل الرابع والثلاثين، والفصل الخامس والثلاثين، والصفحات الأخيرة من الفصل الثامن والأربعين، مدخلة مواد لاحقة كعرض تشويقي للموسم القادم. أخرجت كيتلين غلاس الدبلجة عبر سيناريو كتبه بوني كلينكنبيرد وجيرامي كراتز، دون أغنية بداية ومع استخدام One Step Closer كأغنية للنهاية. يأتي عنوانها من عبارة لتورو، وتسجل الظهور الأول لكل من إيسوزو، وكاكيرو مانابي، وماتشي كوراغي.