الحلقة 12 (فيجيلانتي)

تسبب هياج تيرو في انقطاع الكهرباء عن الحي، مما أدى إلى تعطيل مهرجان ناروفست وبداية فرقة فيذر هاتس. يتصل إريزر هيد بـ ميدنايت لإبلاغها بالقبض على الشرير ويحذر من إمكانية إلغاء العرض بالكامل. وفي ظل احتياج المحولات لأيام لإصلاحها وعدم كفاية مولدات المتجر، توضح ميدنايت أن الأبطال ملزمون قانونًا بإلغاء الحدث وإخلاء الجمهور. لكن تحليق كابتن سيليبريتي ومعه مدنيان بين ذراعيه يعطي ماكوتو فكرة بديلة. ترسل رئيسها للبحث عن مولدات، وبسبب عدم قدرتها على استعارة بريزنت مايك، تقبل اقتراح كويتشي: ينزلق ذا كرولر صعودًا على المبنى بميكروفون الشارع الخاص بـ بوب، وتعتلي الفتاة المسرح بعد إشعار مدته نصف ساعة فقط. ورغم توترها وتعثرها، تنجح في الحفاظ على هدوء الجمهور، وتوجه المرضى والقلقين نحو طاقم العمل بمساعدة إيتشيموكو وجوبي وجمهورها المنتظم، وتختتم ذلك بأغنية.

في الأزقة، يحاصر ناكل داستر كوين المنهكة، ويتلقى مكالمة من المركز الطبي بشأن تغير في حالة زوجته في منتصف المطاردة. وبعد وقوعها في الفخ، تجعل كوين نحلَها يحقن مخزونها الخاص من عقار تريغر. يدرك ناكل داستر الرهان على الفور: تعمل الملكة النحلة عقل الخلية الذي يربط دماغ العائل بالطفيليات في عينها، وعقار تريغر يضعف الإدراك، مما يؤدي إلى تآكل الشبكة وظهور الساكن الحقيقي. تتذكر تاماو الليلة التي غادرت فيها، والجدال حول الموسيقى والحفل الموسيقي، وغياب والدها الذي واجهته به، والغريب ذو سترة النحل الذي وجدها تبكي بجوار آلة البيع الذاتي. تصرخ بوجهه بسبب عمر كامل من الصراخ بدلاً من الاستماع، فيخبرها أن تخرج ما بداخلها. ثم تقوم كوين، المدعومة بعقار تريغر المستنزف من تيرو، بدفع مخالب مكهربة عبر صدره.

تعود الكهرباء وتؤدي فرقة فيذر هاتس عرضها أخيرًا. تدور كوين، التي تضررت ذراعها بسبب ارتداد قوتها، نحو الحفل لتجد ناكل داستر واقفًا خلفها وسلك يتدلى من صدره. يخبرها ألا تفسد العرض، لأن ابنته ستحصل على مسرح خاص بها. يحطمها بلكمة في البطن وخطاف صاعق، ويسحب الملكة المتورمة من مقلة عين تاماو بملقط، ويستدرج العمال إلى شحنة فيرومونات تقتلهم جميعًا. أدى جهاز إزالة الرجفان المدمج في سلاحه، والمصنع بطلب من جيران، إلى إعادة تشغيل قلبه؛ والآن يستخدمه على ابنته ويبدأ الضغط على صدرها. وفي مكان آخر، يسمح إريزر هيد لـ تيرو بمشاهدة نهاية العرض ويخبر ناوماتسا أن هذا يبدو أكثر من مجرد إفراط في استخدام تريغر، مشيرًا إلى النحلة. وعلى مقربة من ذلك، يسرع رجل يحمل ندوباً ويرتدي بدلة شرطة خلف النحلة الوحيدة المتبقية ويضعها في برطمان، مسرورًا ببياناته.

تُبقي ماكوتو على مهرجان ناروفست حياً بتسليم المسرح لـ بوب☆ستيب، التي تجذب الحشد القلق لمدة ثلاثين دقيقة وتكسب ثقتهم قبل أن تبدأ فرقة فيذر هاتس عرضها أخيرًا.

يهزم ناكل داستر كوين هاتشيسوكا، ويستخرج الملكة النحلة الطفيلية من مقلة عين تاماو، ويدمر السرب بشحنة فيرومونات.

شرح آلية الملكة النحلة: عقل خلية بين العائل والطفيليات يتدهور تحت تأثير عقار تريغر، مما يتيح للشخصية الأصلية الظهور مجددًا.

يُعرض اختفاء تاماو في مشهد استرجاعي، بما في ذلك الجدال مع والدها ولقاؤها مع العائل السابق للميزة.

ينعش ناكل داستر ابنته باستخدام جهاز إزالة الرجفان الذي طلب من جيران دمجه في سلاحه ناكل الصاعق. يبلغ إريزر هيد عن النحلة لـ ناوماتسا، مبيناً ارتباطها بتفشي الأشرار الفوريين، بينما يستعيد الرقم 6 العينة الأخيرة المتبقية باستخدام ميزة أوفركلوك.

تقتبس الحلقة الثانية عشرة من Vigilantes جزءًا من الفصل 23 إلى جانب الفصول من 24 إلى 26، مستخدمة أغنية البداية Kekka Alright وأغنية النهاية Speed.

تم التعديل على عدة تسلسلات. تقرير إريزر هيد يحذف المدنيين المصابين، نظرًا لعدم إصابة أي منهم على الشاشة. يصل كويتشي عبر الانزلاق على جدران ماروكاني بدلاً من الخروج من بين الحشود، وتم التمديد في كل من عرض بوب وأداء فيذر هاتس، حيث حصل الأخير على رسالة فيديو من مدير المتجر التي كانت في المانغا مجرد تسجيل صوتي. تم تفصيل المشهد الاسترجاعي لـ تاماو ويظهر وجه العائل السابق بوضوح بدلاً من تظليله.

تم تمديد القتال نفسه. حُذفت ابتسامة الفخر لدى ناكل داستر بعد الصعق بالكهرباء، وتطيل الكاميرا الوقوف على جسده الثابت، واتفقت ترتيباته مع جيران وجهًا لوجه في حانة بدلاً من الهاتف وتم تقسيمها إلى أجزاء، وتم إغفال التنفس الاصطناعي فمًا لغم من المانغا.