الليدي ناغانت الحسناء

تتصدى سيارة أول مايت للانفجار الذي كان يهدف إلى تدميرها، وبينما تنحرف السيارة مع اقتراب اثنين من الأشرار من الجانبين، يدرك الخطة على الفور: فصله عن ديكو حتى يتمكنوا من محاصرة الفتى. ينقل الوضع عبر الراديو إلى الآخرين ويقفز منها قبل لحظات من اختراق رماح صاروخية للسيارة واصطدامها بالجدار. يتعرف الزوج عليه ولا يستطيعان التحرك، رغم معرفتهما التامة بمدى تراجعه منذ تقاعده. يخبرهما رمز السلام السابق ببساطة أن يبتعدا عن طريقه. لديه وعد لإينكو يلزمه الوفاء به، ويخبرهما أن الفتى يحمل عبئا أثقل مما حمله هو في أي وقت مضى وما زال يتطلع إليه، لذا فإن أي شيء يصل إلى تلميذه سيتعين عليه المرور عبر جثته أولا.

يجري نصف ديكو من القتال على نحو سيئ. إنه يستخدم ميزة الطفو في مسار متعرج لإرباك تصويبها مع تقليص المسافة، ومع ذلك يلتقط استشعار الخطر رصاصة قادمة من الخلف في نقطة عمياء. يركلها بعيدا في اللحظة الأخيرة بينما تترك رصاصة أخرى خدشا على طول جذعه، ولا يستطيع استيعاب كيفية مجيء رصاصة من هناك حتى يلتفت ويجدها تسير في الهواء نحوه. يلعن نفسه لأنه لم يحسب حسابا لإعطاء أول فور ون ميزة ثانية لها.

مدركا أنها تستدرجه، يهبط إلى مستوى الشارع ويطلق القوة الكاملة للساتر الدخاني. يحذر بقاء إين مرة أخرى من أن سحابة بهذا الحجم تعميه هو أيضا وتغلق منافذ خروجه، لكن الهرب ليس هو الخطة. يبدأ ديكو بالقرفصاء بسرعة في مكانه، شاحنا قدرة فا جين للمستخدم الثالث، والتي تخزن الطاقة الحركية من الحركة المتكررة لإطلاقها لاحقا. يعترض بقاء المستخدم الثالث: القدرة غير مجربة، والفتى لم يقطع شوطا كافيا في دروس المعالجة الموازية مع إنديفار لتشغيلها في المعركة. جواب ديكو هو أنه سيتعلمها الآن، لأنه يريد الحصول على إجابات منها.

في الأعلى، تطلق النار على حركة داخل الدخان ولا تجد عبر منظارها سوى طُعم، وشاح غران تورينو معلقا على مجس من السوط الأسود. يتبع ذلك ثلاثة أطعام أخرى: قناعه، وحقيبة ظهره، ومجس طليق. مع تشتت انتباهها، ينطلق ديكو من السحابة، ويخترق مبنى مستخدما الطاقة المخزنة، ويمسك بها في الهواء. تمد ماسورة بندقية من رأس كوعها، وتدفعه بعيدا، وتستأنف إطلاق النار.

يسألها لماذا يقف بطل سابق مع أول فور ون. تقول إن شخصا صُبغ بذلك اللون لن يفهم منطقها أبدا. ثم، ومن خلال المزيد من الطلقات والميكروفونات المدمجة داخلها، تخبره على أي حال. عندما كانت مراهقة، اشترتها لجنة السلامة العامة للأبطال سرا كمنفذة إعدامات، موجّهة إياها نحو أي شخص يُعتبر خطرا على نظام مجتمع الأبطال، سواء كان بطلا أم شريرا، بغض النظر عما إذا كان قد فعل بالفعل الشيء الذي اشتبه في تخطيطه له. أفرغها ثقل ذلك من الداخل حتى لم تعد تستطيع الوقوف أمام جمع من الأطفال المتحمسين دون أن ترى ذراعيها ملطختين بالدماء. وبعد زوال نظرتها المثالية للمهنة، قتلت رئيس اللجنة في اجتماع بعد أن فشلت إجاباته حول قيمة عملها في إرضائها، وقامت المنظمة، إلى جانب الرئيس الذي حل محله، بطمر الحقيقة تحت سجل اعتقال حول نزاع أسفر عن مقتل بطل.

تجادل بأن العالم الذي يبنيه أول فور ون أكثر تماسكا من العالم الذي يحل محله، لأن مجتمع الخوارق هو وهم هش سيعيد ببساطة بناء الآلية نفسها التي التهمتها. يرد ديكو بالتركيز الدقيق، ضاربا مجسا في خط نيرانها لسحب نفسه أقرب مع حدة تحليله لطلقاتها. يخبرها أنه يعلم بالفعل مدى رمادية العالم ومدى تعفنه في مركزه، وأن هذا بالضبط هو السبب في أنه يريد الوصول إلى أناس مثلها.

عاجزة عن إصابة أي شيء، تعيد تشكيل البندقية إلى شيء أكبر وأبشع وتوجهها نحو كاي، الذي جاء للتحقق من هوية ديكو مقابل رحلة لرؤية زعيمه. مخاطرة بانحشار السلاح، تطلق رصاصة بسرعة مضاعفة لاستغلال غرائز الفتى وتثبيته. يعبر ديكو نحو كاي وسط نيرانها مستخدما السوط الأسود وطاقة فا جين المخزنة، ويرفع وان فور أول إلى 45 بالمئة، ويطلق 100 بالمئة المزيفة ليعبق الرصاصة ويدفع الرجل بعيدا عن الخطر. يسقط كاي، ويتشبث بمبنى، ويقترب منها بسرعة خاطفة، موجها ضربة 100 بالمئة المزيفة: مانشستر سماش عبر ماسورة البندقية.

تهبط مهزومة، فيمسك بالذراع المتبقية لها. يخبرها أن تلك الرصاصة على كاي كانت حائظة عن الهدف، ولو كانت تنتمي حقا إلى أول فور ون أنهت رصاصتها الأولى حياته. يطلب منها الانضمام إلى جانبهم، موقنا أن قلب البطل لا يزال داخلها ومدركا أن النور الذي تريده هو نفس الظلام الذي تواصل تسميته. وما إن تبدأ في وصفه بالحقيقي حتى ينفجر جسدها. كان أول فور ون قد زرع ميزة تدمير ذاتي إلى جانب المشي في الهواء، كضمان ضد هذا الاحتمال بالذات. يصل هوكس وإنديفار، فيلتقط هوكس وديكو ما تبقى منها بينما يصعد إنديفار للإمساك بكاي.

رغم حالتها الحرجة إلا أنها واعية، وتخبرهم أن أوامرها كانت إحضار الفتى إلى قصر في غابات هايبوري. بعد وضعها على الأرض، تسأل هوكس، الذي ورث دورها، عن سبب عدم إنهاك الوظيفة له كما فعلت بها. يصف نفسه بالمتفائل ويفكر في لعبة إنديفار التي أعطتها له أمه، والتي أوصلته إلى هنا. يهبط إنديفار مع كاي، الذي يبدأ بالصراخ عليها لنكثها صفقتهم، فيرد ديكو بنبرة حازمة أنه إذا أظهر كاي لإيري نسيج الحزن الذي يظهره لزعيمه، فسيوفي بجهته من الصفقة بنفسه. ولا يزال يحدق في حطام المرأة التي فشل في إنقاذها عندما يندفع أول مايت محلقا، واسم أول فور ون على شفتيه.

يُفصل أول مايت عمدا عن ديكو ويرفض الاستسلام لشريرين. يظهر ديكو ويستخدم فا جين لأول مرة في المعركة، إلى جانب التركيز الدقيق، ثم ينقذ كاي تشيساكي من رصاصة معززة وينهي المواجهة عندما تحطم ضربة 100 بالمئة المزيفة: مانشستر سماش ذراع بندقيتها.

تكشف الليدي ناغانت أن لجنة السلامة العامة للأبطال اشترتها كمنفذة إعدامات وهي مراهقة، وأنها قتلت رئيسها في النهاية، وهي جريمة طمرتها المنظمة. وبينما تبدأ في قبول رجاء ديكو، تنفجر داخلها ميزة تدمير ذاتي زرعها أول فور ون. تتغلب على جراحها لتسمية قصر غابات هايبوري كنقطة تسليم، مانحة الأبطال الخيط التالي.

تغطي هذه الحلقة الفصل 313 حتى الصفحات الأولى من الفصل 316، وتختتم قتال ديكو ضد الليدي ناغانت في قوس البطل المظلم. عُرضت في اليابان في 25 فبراير 2023، وباللغة الإنجليزية في 11 مارس.

يظهر الاقتباس الليدي ناغانت برأس حليق خلال ذكرياتها، وهي تفصيلة كانت مقتصرة سابقا على ملحق المجلد، وتجلس أول فور ون على عرشه في مخبأ الكهف في وقت أبكر مما فعله المانغا. لا تُعرض أوامره للقتلة الآخرين. هذه أيضا أول حلقة يتخطى فيها إيزوكو العبارة المعتادة Go Beyond! Plus Ultra! في العرض الترويجي للحلقة التالية.