صديق

بناءً على المعلومات التي قدمتها ليدي ناغانت، يتجمع ديكو والمحترفون الثلاثة الأوائل واللوركرز عند قصر في غابات هايبوري، والذي كان سابقاً مخبأ لعشيرة رفض المخلوقات والعنوان الذي كان سَيُسَلَّم فيه. يدخل هو وإنديفار أولاً. يبدأ عرض تسجيل مرئي لأول فور ون، موجهاً الكلام إلى الصبي باسمه. كان الرجل يتوقع مجيئه إلى هنا، لأن ناغانت ستسرب المعلومة ولأن ديكو لن يتخلى أبداً عن شخص مثلها. يقول إن الأشخاص الذين تحطمهم ظروفهم يُصنفون كأشرار، وأي شخص لا يناسب المجتمع يُطرد، في أي عصر وتحت أي نظام. إن الطريق الذي اختاره ديكو سيسحقه إلى الأبد، ويعترف أول فور ون بأنه لم يفكر في شيء آخر تقريباً في زنزانته. يشير بيده، قائلاً إن أول مايت لم يعد يهمه، ويخبر الصبي أن دوره قد حان. ينفجر جهاز العرض، ماحياً القصر والغابة وكل من كان يقف فيه ظاهرياً.

ينجون بفارق ضئيل ويعودون للتجمع في مستودع، بعد أن تبخر دليلهم الوحيد. يقترح إيدج شوت إخبار المزيد من الأبطال عن "ون فور أول" لتوسيع نطاق البحث وتدقيقه، وتؤكد ماونت ليدي أن الأمر أكثر أهمية من أي وقت مضى مع مطاردة الرابطة لديكو مباشرة. يعارض إنديفار وبيست جينيست ذلك، نظرًا لعدد المستقيلين ومدى قرب الصحافة بالفعل. إن سراً يُشارك على هذا النطاق الواسع سيتسرب، وستقع التبعات على الصبي. تسأل ماونت ليدي لماذا لا ينشر أول فور ون الخبر بنفسه، بما أن ذلك يبدو من أسلوبه. يعلّل إنديفار بالعكس: فنشره سيجند كل بطل متبقٍّ حول ديكو فوراً، لذا فإن الصمت يبقي أول فور ون مختبئاً والصبي مكشوفاً. يتلقى هوكس رسالة نصية من أول مايت: قاتل مأجور آخر تم دهسه بالفعل.

في ذلك المشهد يغادر ديكو، إذ لم يكن لدى الرجل شيء يستحق الاستخلاص وقد يكون ملغماً بالطريقة نفسها التي فُعلت بناغانت. يناديه أول مايت قلقاً من أنه لم يأكل. وبينما يواصل ديكو التفكير في رسالة أول فور ون، يخبره بصراحة أنه بخير الآن، وأن قتاله مع ناغانت علمه التحرك بأقصى طاقة دون إيذاء نفسه، لذا لا يوجد سبب لإقحام معلمه في أي من هذا. يندفع أول مايت ويخطئه، ثم يلعن نفسه لأنه لم يعلم الصبي أبداً أن الراحة مسموحة بغض النظر عما يحمله. يجلس في الحطام بجوار طعام لن يأكله أحد، بينما يراقبه ستاين من خلف عمود.

يواصل ديكو القتال، متجاهلاً قلق الأبطال والمستحضرين على حد سواء، بنوبات عمل أطول وتواصل أقل. يتعفن الزي عليه، ويسير ومجسات "السوط الأسود" تتدلى من ظهره بداعي العادة البحتة. تبدأ المدينة في الجدال حول ماهيته، هل هو نومو أم شيء أسوأ، ولماذا ينقذ شخص بهذا المظهر أي أحد. لا يثبطه خوف الأشخاص الذين ينقذهم، لأنه يعتقد أن هذا هو ثمن إعادة الجميع إلى مكان يُسمح له فيه بالابتسام معهم. لا يسع المستحضرين إلا المشاهدة، ويقول المستخدم الثاني إن هناك شيئاً واحداً بالضبط يحتاجه الصبي.

يجبي الإهمال دَينه في نقطة الصفر بفرع كامينو، حيث ينهار ويشعر بهارب آخر. يقترب ديكتاتور، الذي تحول قدرته المارة إلى جيش خاص، للإمساك به لصالح أول فور ون. يعلم ديكو أن قدرة "ديسبوت" تنكسر عندما يتلقى المحرك أو إحدى الدمى ضربة قوية، لكنه لا يستطيع الوقوف، ولا يمكنه التفكير في طريقة لتجاوز الأمر تعفي المدنيين، ولا يسعه إلا أن يقسم أنه سيجد طريقة بينما يدفنه الحشد المكره. يأتي الإنقاذ من الأعلى: يهبط "إله القتل والانفجار العظيم داينامايت"، ويقضي على ديكتاتور بضربة "إيه بي شوت"، وينادي باقي زملائه في الفصل بأنه عثر عليه. الشيء الوحيد الذي ذكره المستخدم الثاني يقف هناك تماماً.

بالرجوع إلى الوراء، كان الفصل قد استنتج أن إيزوكو يعمل مع الأبطال من سلوكهم الغريب وصمتهم المفاجئ. وبمساعدة نيزو حاصروا إنديفار للحصول على إجابات. وبعد أن وبخ شوتو والده لإخفاء هذا، قال كاتسوكي إن منطق الرجل كان سليماً لكن معرفته بإيزوكو لا قيمة لها. قال كاتسوكي إن زميله مضطرب، من النوع الذي يصر على أنه بخير عندما لا يكون كذلك، وتركه مع أول مايت، الذي بنى رمز السلام على تلك العادة بالذات، يعد كارثة. كان إنديفار لا يزال يزن الأمر، متفكراً في الملاحظات التي أبداها هوكس عندما ذهب الصبي بمفرده، عندما ضرب هانتا هاتف نظام التحديد الجغرافي (GPS) بعيداً عنه والتقطه من الهواء. أعلن تينيا أن الفصل سيذهب، لأنه مهما كان العبء الذي ورثه صديقهم، فهو صديقهم، ولا يوجد مستقبل أشرق يبتسمون فيه يعمل بدونه. دعمهم نيزو، لأن المدرسة كانت مسؤولة عن الصبي منذ اليوم الذي التحق فيه، والخروج لم يلغِ ذلك. أثار إنديفار قضية المجلين كمشكلة، وأجاب نيزو بأنه سيجعلهم يفهمون عندما يصل الأمر إلى ذلك، مضيفاً أنه مع الدفاعات الجديدة لحاجز يو إيه، فإن عودة الصبي ستشكل اختباراً ممتازاً.

بالعودة إلى الحاضر، تؤمن كرياتي وشوتو احتجاز ديكتاتور بينما يفر المدنيون المحررون، مما يترك الطلاب في مواجهته. يسأل ديكو لماذا أتوا. تقول أورافيتي إنهم قلقون. يعيد قناعه ويقول إنه بخير، فيضحك داينامايت في وجهه على هذه الكذبة. وعندما يرى أنهم لن يستمعوا، يجمع ديكو قواه، ويفعل "ون فور أول"، ويطلب من فصله التحرك. لكنهم يتأهبون في مواجهته بدلاً من ذلك، مستعدين لقتاله من أجله هو.

قصر غابات هايبوري هو فخ. يوجه أول فور ون رسالة مسجلة يعلن فيها أن ديكو هو هدفه الجديد قبل تدمير الموقع، ماحياً الدليل الوحيد للأبطال. يُرفض اقتراح إيدج شوت بمشاركة "ون فور أول" على نطاق أوسع كونه هشاً للغاية.

يرفض ديكو مساعدة أول مايت وتتدهور حالته بشدة أثناء القتال بمفرده، مسببًا الخوف للعامة. ينهار في نقطة الصفر ويكاد يُقبض عليه من قبل ديكتاتور قبل أن يتدخل كاتسوكي باكوغو. يأتي الفصل 1-أ، بموافقة نيزو، لإعادته إلى يو إيه، ويستعد ديكو لقتالهم بدلاً من العودة.

اقتباساً للنصف الأخير من الفصل 316 حتى الفصل 319، عُرضت هذه الحلقة من أرك البطل المظلم في اليابان في 4 مارس 2023، وباللغة الإنجليزية في 18 مارس.

يضع الاقتباس باقي الأبطال داخل القصر إلى جانب ديكو وإنديفار، ويظهره وهو يهزم القاتل المأجور الثاني على الشاشة، ويجعله يهزم الأشرار الذين يهددون المدنيين بشكل مباشر في حين أظهرته المانغا يرهبهم فقط. يغيب المتحولون المصممون على طراز سبينر من مشهد المانغا ذاك. تم اقتطاع مشهدين تجميعيين، ديكو يسير في غابة بمفرده ويأكل لوح طاقة، بينما تمت إضافة شرح مرئي لقدرة ديسبوت. إسقاط هانتا للهاتف من يد إنديفار يحل محل نسخة المانغا، حيث ألقاه إنديفار للطلاب.