إعلان فتاة شابة

قبل أن يخرج الفصل للبحث عن إيزوكو، كان تينيا هو من اقترح أن يقاتلوا إلى جانبه في المدينة بدلاً من ذلك، مدركاً كيف قد يتفاعل الإخلاء المحتمون في يو.إيه. مع ظهور زميلهم المفقود. يخبره نيزو أن قرار دعمهم لم يكن عاطفياً: دفاعات المدرسة تضاهي الآن تارتاروس، وإيزوكو أكثر أماناً خلفها. ترد مومو بأن تومورا اقتحم تارتاروس، وقبل ذلك بفترة طويلة، دخل يو.إيه. قبل حادثة U.S.J. عندما كان أضعف بكثير.

يجيبها المدير بأن حاجز يو.إيه. قد أعيد بناؤه على شكل شبكة، بحيث تتحول مساحاته إلى صناديق مأوى قادرة على التحرك للأعلى أو الهبوط إلى شبكة تحت الأرض مختومة خلف تصفيح تفاعلي، ويمكن نقل تلك الملاجئ إلى مدارس أبطال أخرى أو مواقع آمنة بدرجة مماثلة، ومن بينها ثانوية شيكيتسو. يدرك فوميكاغي أن هذا إجراء مضاد لميزة التحلل، التي تنتقل الآن عبر أي شيء يلمسه تومورا. وعندما يُقال له إن الميزة لم تكن تستطيع فعل ذلك قبل عام، يهز نيزو كتفيه موضحاً أنه صمم ذلك بناءً على الغريزة. ويخلص إلى أن عودة إيزوكو أمر مبرر تماماً، حتى لو لم يتقبله المدنيون على الفور، ثم يرسل طلابه.

ولم يتقبلوا ذلك. إذ يتزايد الحشد في الخارج ويتصلب موقفه بينما يفشل أعضاء هيئة التدريس في تهدئة أي شخص. وتفيد ثيرتين بأن بعض الناس اقتنعوا بالمنطق، لكن التغطية الإعلامية والشائعات والتكهنات أبطلت ذلك. يتصدر بست جينست المشهد، ويعد بأن سلامتهم هي الأهم، ويعترف بوضوح بأن استخدام الفتى كطعم لإغراء الأشرار بالخروج لم يحقق أي نتيجة على الإطلاق. فهو بالفعل أكثر ما يريده الأشرار، وهو أيضاً من بين أثمن الأصول لديهم، لذا فإن تركه في الخارج لفترة أطول أمر مميت. ويطلب منهم السماح للفتى بالتعافي في الداخل حتى يتمكن من العودة للقتال من أجلهم.

يستمر الهدوء للحظة. ثم يتهم رجل الأبطال بمعاقبة المدنيين مرة أخرى بسبب الفوضى التي حدثت خلال حرب تحرير الخوارق، فيشتعل الحشد مجدداً. ترتفع العدائية بدرجة كافية لتجعل ميزة استشعار الخطر لدى إيزوكو تصرخ وتغمره، بينما ينفد ما لدى المحترفين من حلول.

تتولى أوتشاكو الأمر. فتفقد وزنها، وترفع مكبر الصوت الخاص ببريزنت مايك، وترتفع إلى حافة السطح فوقهم جميعاً، وتبدأ بالحديث. إن ما تقاتل من أجله هو عالم يمكن للجميع فيه أن يبتسموا معها، ويجب أن يشمل ذلك رعاية الأبطال أنفسهم عندما يكونون هم من ينزفون. تخبر الحشد أن إيزوكو يحمل قوة خاصة، وأن مغادرته كانت فكرته لحمايتهم جميعاً، وأن إعادته كانت اختيارها واختيار فصلها. تقول لهم انظروا إلى حالته، وافهموا أن أي شخص يمكن أن يأتي لأجله في أي ساعة، وأن أحداً على قيد الحياة لا يرغب في إصلاح هذا أكثر منه.

يحرف أحدهم كلامها، متهماً إياها بأنها تريد أن يصبح المدنيون مضروبين ومدرخين بالقذارة أيضاً. تجيب بأن أشخاصاً مثل إيزوكو فقط هم من يعيشون ذلك، وقد استحقوا وقتاً للتعافي منه. وتطلب منهم أن يسمحوا له بالاعتناء بنفسه والاستعداد لما هو قادم، لأن عبء "ون فور أول" لا يمنعه من أن يكون طالب ثانوية ما يزال لديه كل شيء ليتعلمه. تطلب ذلك مرة أخرى وهي تبكي، فينهار إيزوكو ساجداً على ركبتيه وينشج بالبكاء.

يندفع كوتا والمرأة المتباينة الشكل التي أنقذها من المطر عبر الحشد والدموع في أعينهما للوصول إليه، بينما يمنع تينيا مينورو من التقدم، قائلاً إن فصلهم لا ينبغي أن يكون هو من يذهب إليه الآن. يعتذر كوتا لأن كان خائفاً جداً من التحرك في وقت أسبق ويُرجع الفضل لأوتشاكو في تحريكه. أما المرأة، التي استقبلتها يو.إيه. بعد أن رفضتها الملاجئ الأخرى لكونها متباينة الشكل، فكانت سعيدة ببساطة لرؤيته مجدداً.

يتغير المزاج. ويخبر رجل، تنمو على فروة رأسه بروزات نجمية الشكل، الجميع بأن يستمعوا، لأنه مع إزالة الغطاء البراق عن الأبطال بات من الواضح أنهم بشر أيضاً، وإبعاد أولئك الذين ما زالوا يقاتلون يضمن عدم عودة أي شيء إلى طبيعته. يسأل أحد منتقدي إيزوكو السابقين عما إذا كانت الأمور ستتعافى حقاً بمجرد أن يبرأ، فيعدهم الفتى بأنها ستتعافى، لأن الجميع يقفون خلفه الآن.

يدخل إنديفور وهوكس وشوتو إلى حاجز يتحدث فيه الطلاب والمعلمون واللاجئون أخيراً دون صراخ. يقول إنديفور إنهم أخضعوا إيزوكو لكل ذلك بلا فائدة. يختلف هوكس معه. فمثل ميزة "ون فور أول" نفسها، وهي قوة تزداد صلابة من خلال الترابط، وصل أول مايت والفصل 1-أ إلى الفتى، وتلك الروابط وصلت بدورها إلى الحشد. ويقول إن هذا هو المستقبل الذي يريده: الجميع يعتنون ببعضهم البعض، مما يترك للأبطال الكثير والكثير من وقت الفراغ.

يتصل نيزو بشوتا، الذي تعافى الآن ويرتدي رقعة عين على إحدى عينيه وطرفاً صناعياً مكان قدمه السابقة، ليعلن عن نجاح المهمة. وعندما يُسأل عن كوروغيري، الذي نُقل إلى المستشفى المركزي لإجراء الفحوصات، يقول شوتا إن المحاولات اليومية للتحدث معه لم تصل إلى شيء. كما يراجعون التدابير المضادة الصادرة ضد هيميكو، حيث حدد الطاقم مقدار الدم الذي تتطلبه ميزة التحول بالفعل، واستبعدوا من خلال العزل أن يكون أي لاجئ هو هيميكو بجلد مستعار. تظل يو.إيه. الحصن الذي تدعي أنه كذلك، ويقول شوتا إن الوقت قد حان لإثبات ذلك والعودة لمواجهة الأشرار.

ومع استقرار الأوضاع في الداخل، يقود أول مايت سيارته للخارج للبحث عن المعارضين المناهضين للأبطال الذين ما زالوا يرفضون الإخلاء. ومن سطح مبنى فوق الطريق السريع، يراقب ستاين سيارته وهي تمر وشيء يشتعل خلف عينيه.

يشرح نيزو تفاصيل حاجز يو.إيه. المجدد، وهو شبكة متحرّكة من الملاجئ فوق شبكة مختومة تحت الأرض مصممة كإجراء مضاد لميزة التحلل الممتدة الخاصة بتومورا. يقر بست جينست علناً بأن استراتيجية الطعم المبنية حول إيزوكو قد فشلت.

يغير خطاب أوتشاكو أوراراكا من على السطح موقف الحشد المعادي، ويتقدم كوتا إيزومي والمرأة المتباينة الشكل التي أنقذها إيزوكو لمواساته، مما يدفع اللاجئين إلى قبول عودته. يعود شوتا أيزاوا بعد تعافيه من إصاباته، بعين واحدة مغطاة وقدم مستبدلة، مفيداً بعدم وجود أي تقدم مع كوروغيري ومؤكداً أن التدابير المضادة ضد هيميكو توغا قيد التنفيذ. يغادر أول مايت للاستطلاع ويتبعه ستاين.

بُنيت هذه الحلقة من أرك البطل المظلم اقتباساً من الفصل 323 وحتى الصفحة الأولى من الفصل 326، وعُرضت في اليابان في 18 مارس 2023، وصدرت النسخة المدبلجة في 1 أبريل.

تطيل هذه الاقتباس الذكريات العابرة لأوتشاكو أثناء الخطاب وتبرز المرأة العادية بالكامل في الإطار في المشهد الذي يتجمع فيه الجميع حول إيزوكو، حيث كانت لوحة المانغا قد قصتها. خطة أول مايت للبحث عن المدنيين العالقين يُقال لإكتوبلازم على الشاشة بدلاً من تقديمها كتعليق صوتي من السيارة، كما أضيفت لقطة لستاين وهو يلاحقه أثناء قيادته.