الحلقة 40

يخبر تومورا كوروغيري بأن سيدهم قد حدد بالفعل المكان الذي يتجه إليه الطلاب في الصيف. يصل غيران مع خبر مفاده أن النقابة وافقت على ما طلبه تومورا، وأن التوقعات مرتفعة، لأن الأشرار الآخرين سيتبعون التحالف بمجرد أن يخطو إلى الأضواء. وبعد مغادرته، يعلن تومورا افتتاح الألعاب.

مع إغلاق الفصل الدراسي الأول رسميًا، يعد شوتا صفه بأن المخيم سيختبر حدودهم. تحاول أوتشاكو إخبار إيزوكو بمدى حماسها، وتتذكر سؤال يوغا حول مشاعرها، وتتراجع وهي تهتف بشأن التخييم. يظهر نيتو ليسخر من الصف 1-أ بشأن الامتحانات وتفقده إيتسوكا وعيه قبل تحميل الصف 1-ب على حافلتهم، مما يبهج مينورو لمجيء الفتيات. يضع تينيا الصف 1-أ على متن الحافلة، وتُقضى الرحلة في تجاهل شوتا تمامًا.

يصلون إلى قمة الجبل في حوالي الساعة التاسعة للقاء فريق وايلد وايلد بوسيكاتس، الذي يتلو إيزوكو عقدًا من عملهم كأبطال حتى تمسك بيكسي بوب برأسه وتصر على أنهم شباب في القلب. تشير ماندالاي إلى النزل في الأسفل وتمنحهم حتى الظهيرة للوصول إليه إذا كانوا يريدون الغداء. ينتهي التدافع للعودة نحو الحافلة عندما تسقط بيكسي بوب الصف بأكمله فوق الحافة وفي غابة الوحوش.

ترفع قدرتها وحوشًا من الأرض يظنها الطلاب في البداية حيوانات حقيقية، ويسحب إيزوكو مينورو بعيدًا عن الوحش الأول. تتساءل ماندالاي عن الجدول الزمني القاسي؛ ويشرح شوتا أن عليهم ضغط مواد فصل دراسي ثاني فيه، بما يغطي تصاريح القدرات، والرخص المؤقتة، وقبل كل شيء القدرة على حماية أنفسهم. يسقط إيزوكو وشوتو وتينيا وكاتسوكي وحشًا معًا، ثم يقاتل الصف طريقه إلى الأسفل كوحدة واحدة، دمجين القدرات ومصلين إلى النزل في المساء، متأخرين بساعات عن الموعد النهائي ومجهدين تمامًا.

يمتدحهم الأبطال على أي حال، وتُعجب بيكسي بوب بشكل خاص بالأربعة الذين قادوا الهجوم. يسأل إيزوكو عن الفتى الصغير الذي يتبعهم ويعلم أنه كوتا، قريب ماندالاي، الذي يرد على التحية الودية بلكمة تحت الحزام قبل أن يبتعد؛ ويوافق كاتسوكي على شجاعته. العشاء سخي، وتُحذر بيكسي بوب من أنها الوجبة الأخيرة من هذا النوع. وفي الينبوع الساخن، يحاول مينورو تسلق الجدار الفاصل ويمنعه كوتا، ثم يلتفت، ويرى الفتيات، فيغمى عليه ويسقط. يمسك به إيزوكو ويحمله إلى ماندالاي، التي تشرح أن والديه كانا بطلين محترفين قُتلا أثناء الواجب، وأنه يحقد على الأبطال لأنه يعتقد أن هذه الوظيفة هي ما أخذتهما منه.

في الصباح التالي، يعلن شوتا أن التدريب الحقيقي قد بدأ، ويظهر رمي الكرة أن كاتسوكي اكتسب أربعة أمتار فقط منذ بداية الفصل الدراسي. لقد نمت القدرة على التحمل والعزيمة؛ لكن القدرات لم تنمُ، والمخيم موجود لتغيير ذلك. في هذه الأثناء، يتجمع أحدث أعضاء التحالف في الظلال، وتلاحظ هيميكو وجود شحنة من تومورا تكفي للجميع، ويلاحظ دابي أنه يتولى المسؤولية، واعدًا بطلقة تحذيرية تطرد الأبطال المزيفين عن خيولهم العالية تماشيًا مع عقيدة ستين.

تقتبس الجزء الخلفي من الفصل 70 والفصل 71. المشهد الافتتاحي مع تومورا وكوروغيري وغيران جديد، وكذلك نهج أوتشاكو الارتباكي تجاه إيزوكو وتشجيع الصف لها. وُسعت المعركة مع الوحوش الترابية لينهي كل طالب واحدًا منها بدلاً من الأربعة فقط. يراجع الأنمي علاقة ماندالاي بكوتا، مجعلاً إياها ابنة عم والدته بدلاً من عمته، مع كون أحد أعضاء Water Hose ابن عمها بدلاً من شقيقها؛ أطلقت عليها الدبلجة المتزامنة اسم ابن عم مباشر عن طريق الخطأ وصححت ذلك في إصدار الفيديو المنزلي. يظهر والدا كوتا بجانبه دون تسميتهما. أُضيف المشهد الختامي مع هيميكو وماسكلار وموستارد ودابي، مظهرًا وجه موستارد في وقت أسبق بكثير مما فعلت الصفحة.

يهتف إيجييرو "أورا أورا أورا" أثناء ضربه لوحش ترابي في المسار الياباني، وهو احتمال إشارة ثانية لـ ستار بلاتينوم الخاص بـ جوتارو كوجو من JoJo's Bizarre Adventure بعد الحلقة 34. يشبك الوحش الذي قاتلته أوتشاكو وتسو يو إلى حد كبير أرزوروس من Monster Hunter.