الحلقة 58

يفتتح إيزوكو وأول مايت الحلقة مباشرة، حيث يشير إيزوكو إلى أن الفصل 1-أ ينبغي أن يكون في منتصف الاختبار. ويتجاهل أول مايت ذلك لصالح قصة عن إنقاذ العالم عن طريق الحب.

بالعودة إلى أواخر شهر يوليو، قبل المخيم التدريبي، يضبط أول مايت ميدنايت وسيمنتوس وهما يشاهدان بثاً عن سنوات تدريبه الأولى في أمريكا. ويسعده هذا التذكر، ويجلب اسم ديفيد شيلد الابتسامة إلى وجهه.

يدير شوتا درساً خاصاً لعدد قليل من الطلاب في كل مرة. وتضم هذه الجولة إيزوكو، وكاتسوكي، وشوتو، وتينيا، وأوتشاكو، وتسويو، مع وجود أول مايت، وسيمنتوس، وميدنايت، وبريزنت مايك كمدربين ضيوف. والتعليمات أكثر صعوبة من الفصل العادي: القبض على شرير مفترض عبر التحقيق في الموقع واختيار الاستجابة الصحيحة.

في زي الأبطال في الساحة بيتا، يعرض شوتا السيناريو. استولى الأشرار على متجر مجوهرات، بما في ذلك الرهائن. ولا يُعرف عدد المجرمين ولا عدد المحتجزين، وقد سلمت الشرطة الأمر إلى الأبطال. ويرفض الإجابة عن سؤال تينيا ويرسلهم دون معلومات مسبقة.

يطلب كاتسوكي من أوتشاكو الاستطلاع عبر النافذة بينما يتصل شوتو بالداخل لتشتيت انتباه الشرير الذي يلعب دوره أول مايت. تطفو أوتشاكو إلى الأعلى وتعد ثلاثة رهائن يلعب أدوارهم ميدنايت وسيمنتوس وبريزنت مايك. ينتقل أول مايت بالقرب من الأبواب، ويتلكأ الطلاب. وبسبب عدم صبره، يأمر كاتسوكي بعملية إنقاذ بينما يتولى هو التعامل مع الشرير، فيندفعون إلى الداخل ليجدوا الرجل ميتاً وبجواره سكين ملطخة بالدماء. يستنتج تينيا أن أحد الرهائن يجب أن يكون المسؤول، بينما يصر إيزوكو على إجراء المقابلات أولاً.

يدعي سيمنتوس أنه الموظف الذي تعرض للهجوم. وكان بريزنت مايك يتسوق عندما ضرب الشرير. ودخلت ميدنايت في منتصف عملية السرقة واحتُجزت. وتؤكد فحص المحافظ أن المتسوقين يمكنهم تحمّل تكلفة البضائع. يريد كاتسوكي إلقاء اللوم على الجشع، وتفترض تسويو أن القتل داخل المتجر سيكون طيشاً سخيفاً، ويلاحظ شوتو أن المجوهرات لم تُحرك قط، ويثبت مسح تينيا أن الشرير تصرف بمفرده، مما لا يترك سوى الرهائن. وإيزوكو، المنزعج من الحجز، يسمع سيمنتوس يقول إن الشرطة قد استُدعيت بالفعل، فيستنتج أن ميدنايت، وهي آخر من وصل، هي من أجرت تلك المكالمة. ويفترض أنها كانت تعرف الرجل مسبقاً، واتصلت مسبقاً لإيقافه، ولم يكن لديها أي سبب لقتله. ويثبت إيزوكو في نتيجته أن الشرير أنهى حياته بنفسه ليدفن هذه العلاقة.

ينهي شوتا التمرين، ويثني على التفكير المنطقي، ويمنح صفر نقطة. لقد اختفت الجثة. وينطلق أول مايت، وهو لا يزال يتقمص الشخصية، نحو الحرية، بعد أن كان حياً طوال الوقت. وكان الخطأ القاتل هو افتراض وجود جثة وعدم تقييده قط. يتأوه الطلاب، ثم يصلون إلى نتيجة ثانية: رجل زيف موته للهروب لم يكن يشعر بأي حب تجاه ميدنايت على الإطلاق.

بالعودة إلى حرم الكلية، يفتح أول مايت رسالة بريد إلكتروني من مليسا شيلد تدعوه إلى آي آيلاند ليلتقي مجدداً بديفيد لحضور حدث معرض. ويتذكر إخباره لديفيد بأنه ينوي أن يصبح رمز السلام في العالم. ولأنه يلحق بإيزوكو أثناء عودة الفتى إلى المنزل، يقدم له دعوة. ويغلق الاثنان الحلقة في فقرة ما بعد العرض: يذكر إيزوكو أنه لم يكن هناك حب، ويقول أول مايت إن الفيلم سيحسم الأمر، ويستأنف الاختبار في الأسبوع المقبل.

يفشل جميع المشاركين الستة في تمرين شوتا المتقدم للقبض على الأشرار لأنهم يعاملون شريراً يزيف موته كجثة ولا يقيدونه أبداً.

يجمع إيزوكو سلسلة كاملة ومقنعة من الاستنتاجات حول ميدنايت والشرير، مما يكسبه الثناء من شوتا ولكن دون أي نقاط.

ترسل مليسا شيلد بريداً إلكترونياً إلى أول مايت، تطلب منه المجيء إلى آي آيلاند والمصالحة مع والدها ديفيد.

يدعو أول مايت إيزوكو لمرافقته، مما يمهد لأحداث الفيلم السينمائي.

الحلقة أصلية بالكامل في الأنمي وتعمل كمقدمة لفيلم My Hero Academia: Two Heroes، والذي تُرجعه كمصدر لها. وتُحيط بها فقرات ما قبل العرض وما بعد العرض مع إيزوكو وأول مايت.

زي الشرير الذي يرتديه أول مايت هنا مستعار من My Hero Academia - Save! Rescue Training.

من حيث الاستمرارية، تقع هذه الحلقة والفيلم بعد أرك الامتحانات النهائية وقبل أرك المخيم التدريبي في الغابة بدلاً من أن تكونا داخل اختبار الرخصة.