الحلقة 86

يقترب هاوند دوغ وإيكتوبلازم من الثنائي المستسلم في الغابة. يعرف إيكتوبلازم الشريرة من مقاطعها المرفوعة، بينما يشم هاوند دوغ رائحة طرف ثالث ويرفض قبول رواية السقوط البسيط. يصل إيزوكو ويقلل من شأن كل شيء باعتباره مزحة وخلافاً بسيطاً، ويصر جينتل على أنه غسل دماغ لا برافا لمساعدته. يطلب سنايب تقريراً عن الوضع عبر اللاسلكي، ورغم شكوك هاوند دوغ، فإنه يسمح للمهرجان بالاستمرار. وأثناء قيادته بعيداً، يعترف دانجورو بأنه درس سابقاً في قسم الأبطال وتحول إلى الشر بعد رسوبه، ويعرب عن أمله في أن تصل الكلمات التي ألقاها إيزوكو عليه أثناء قتالهما إلى آخرين أيضاً.

تبقى أقل من ساعة قبل العرض، وقد ترك إيزوكو مشترياته في المدينة. يذهب إيكتوبلازم معه لاستعادتها، وفي الطريق يتأمل الفتى كم اقترب تفكيره من تفكير جينتل. يستعيد كاميرا لا برافا. يصل إلى يو إيه في الساعة 9:50، حيث ينتظره يوغا عند البوابة مع زيه، ويقترح إيكتوبلازم الاغتسال أولاً. في العاشرة يرتفع الستار. جاء المشككون مثل تسوتسوتاكا وتشيكوتشي للانتقاد وينتهي بهم الأمر بالرقص مع الجميع، وحتى طلاب المراحل العليا يتخلون عن الانتقاد. تتذكر كيوكا عندما أخبرت والديها الموسيقيين بأنها تريد أن تكون بطلة بدلاً من ذلك، وبركتهما السهلة. وفي أوساط الجمهور، ترتخي قبضة أوفرهول على عقل إيري مع انسياقها مع الموسيقى، وتبتسم لأول مرة، تاركة ميريو ينهمر بالدموع.

يتبع الفصل 1-ب بمسرحية مجمعة من أعمال شهيرة، ويستمتع الجمهور بها على أي حال. يوبخ أول مايت إيزوكو على المكالمات الهاتفية المتجاهلة، ويوبخه هاوند دوغ على التهور ثم يخبره أن يذهب ويستمتع بوقت. أثناء التنظيف، يلتقي إيزوكو بإيري، التي تكاد تنفجر حماسة لوصف الحفل، حتى يسحبه مينورو عائداً للعمل. يعتذر تسوتسوتاكا وتشيكوتشي عن نواياهما، ويتلذذ كاتسوكي بالفوز على الطلاب الأكبر سناً، وتنقل الأحاديث مشاعر الفصل إلى الأشخاص الذين لم يشاهدوا العرض قط. وفي مسابقة الجمال، تعرض إيتسوكا مهارتها القتالية، وتستعرض بيبيمي على مجسم عائم بُني على صورتها، وترقص نيغيري على قدرتها الفائقة في الهواء، لتنتزع التاج فور فرز الأصوات. وقبل مغادرة إيري إلى المستشفى، يفاجئها إيزوكو بتفاحة مغطاة بالسكر صنعها بنفسه. وفي مركز الشرطة، ينبهر المحققون بمهارات مانامي الحاسوبية ويسألون عما إذا كانت تستطيع استخدامها في الخير، وهو ما ترفضه ما لم يكن ذلك من أجل جينتل. يحاول دانجورو تحمّل كل تهمة لتخفيف عقوبتها، ويخبره المحقق بدلاً من ذلك أن القبض عليه قبل حدوث أي شيء خطير يمنحه فرصة ثانية. يبكي الرجل، ويطلب شاي إيرل غري، فيُقال له إنه سيحصل على ما هو موجود في الإبريق.

يكذب إيزوكو على هيئة التدريس لمنع إلغاء المهرجان، ويدعم جينتل الرواية بادعاء المسؤولية الفردية عن لا برافا.

يكشف جينتل أنه كان يوماً طالباً في قسم الأبطال، ويأمل أن تصل قناعة إيزوكو إلى الآخرين.

يحول حفل الفصل 1-أ الموسيقي الجمهور الذي وصل بنية الانتقاد، ويعتبر كاتسوكي التفاعل انتصاراً على طلاب المراحل العليا.

تبتسم إيري لأول مرة أثناء العرض، كاسرة هيمنة أوفرهول المتبقية عليها، وهو ما كان السبب بأكمله وراء قتال إيزوكو لإبقاء ذلك اليوم حياً.

تفوز نيغيري هادو بمسابقة الجمال، وتتقبل بيبيمي الخسارة بروح رياضية.

في مركز الشرطة، يُعرض على دانجورو طريق للعودة مما يجعله ينهمر بالدموع، ويُختتم مهرجان يو إيه المدرسي رسمياً.

تقتبس الحلقة الثالثة والعشرون من الموسم الرابع الفصول من 181 إلى 183.

حُذف استشعار هاوند دوغ للقتال وإبلاغه لإيكتوبلازم، وكذلك معظم الحوارات أثناء الحفل. واختفت معها عدة لحظات أداء: قدرة بوب أوف لمينورو، ودارك شادو على الصنج، وإطلاق ميزو للراقصين نحو منحدرات الجليد، وعزف دينكي على الغيتار في الهواء.

بدلاً من تلقي لكمة نحو المهرجان بعد توبيخه، ينحني إيزوكو في الأنمي ويهرب. واستبدلت مسرحية الفصل 1-ب شخصية أوبي وان بغاندالف، وأضيفت مشهد يوسيتسو وهو يكبح نايتو أثناء حملته لجمع الأصوات لإيتسوكا، وينتهي بضرب إيتسوكا له وفقدانه الوعي.