
مع احتجاز جينتل واستمرار تسارع الوقت نحو الساعة العاشرة، يسمح الفصل 181 لحلمين بالتقاطع أثناء مغادرتهم. يكذب الشرور لحماية لا برافا، ويتستر إيزوكو عليه في المقابل، لترتفع الستارة على مسرح الفصل 1-أ في اللحظة المناسبة تماما.
قبل ذلك بوقت قصير، يعلم إكتوبلازم أن طالبا غادر ولم يعد، ويبدأ في التحقيق بالأمر، ليرفع هوند دوغ تقريرا عن حدوث اضطراب ويطلب استعارة خمسة استنساخات، وهو ما يحصل عليه. في الحاضر، تحيط تلك الاستنساخات بجينتل ولا برافا بينما يعلن الشرور استسلامه، حيث يتعرف أحدهم عليه كشخص لديه عادة الهروب. يمسك به هوند دوغ ويطالبه بمعرفة مكان رفاقه؛ ينفي جينتل وجود أي رفاق، ويصف إصاباته بأنها مجرد كبوة، ويصر على أنه لا يوجد سوى نفسه ولا برافا. لا يقتنع البطل، بعد أن استنشق بالفعل رائحة أحد طلاب المدرسة.
بعد أن هبط إيزوكو خارج الغابة، يدرك ما ينوي جينتل فعله ويسرع بالعودة. عازما على حماية لا برافا، وبطبعه المائل إلى رعاية الآخرين، يشير جينتل للأبطال نحو الطالب ثم يكذب بشكل صريح، مدعيا أنه اختطف لا برافا وغسل دماغها، وطالبا العفو عنها. يخبر إيزوكو بأنه سعيد لأن معركته الأخيرة كانت هذه المعركة بينما تبكي لا برافا بحرقة. وعندما يسأل هوند دوغ عما إذا كان الاثنان قد تقاتلا، يجاري إيزوكو الأمر، واصفا خدعة كانت تستهدف يو.أي. ونزاعا صغيرا حولها. يتصل سنايب عبر اللاسلكي لطلب تحديث، فيمرره هوند دوغ على أنه مجرد رافع فيديوهات مزعج يطارد الأضواء، ولا يوجد شيء عاجل، مما يسمح لإيزوكو بالتقاط أنفاسه مجددا. وبينما يُقتاد جينتل نحو مركز الشرطة، يخبر إيزوكو أن دورة الأبطال سجلته فيها سابقا أيضا، وأن تركها هو ما جعله شرورا، وأنه رغم عدم امتلاكه الصفة لتقديم النصيحة، إلا أنه يأمل أن تصل مشاعر الفتى إلى الناس.
يشير أحد الاستنساخات إلى الوقت، 9:17، مقابل رفع الستار في الساعة العاشرة. يدرك إيزوكو أن حقيبة أغراضه لا تزال حيث بدأت المعركة فيعود أدراجه مع الاستنساخ، مدركا أخيرا ما جعل جينتل صعب الهزيمة: إنهما يتشاركان المشاعر نفسها، فالرجل يقاتل من أجل لا برافا وإيزوكو يقاتل لحماية ابتسامة إيري. في الساعة 9:35 يظهر رجل مسن يحمل الحقيبة، فيشكره إيزوكو. وبالعودة إلى مكان الحفل تتساءل إيري عما إذا كان إيزوكو سيرقص، ويتجمع حشد متحمس، ويتملك القلق زملاءه بسبب غيابه. وفي الساعة 9:59 تدور الساعة، وتفترق الستائر، ويهتف الجمهور، ويكون إيزوكو هناك، يلوح، ورساما الابتسامة على وجه إيري.
يأخذ إكتوبلازم وهوند دوغ جينتل إلى الاحتجاز ويسلمانه إلى الشرطة. يدعي جينتل المسؤولية بمفرده لحماية لا برافا، ويدعم إيزوكو هذه الرواية. يستعيد إيزوكو حقيبته ويصل إلى المسرح في اللحظة التي يبدأ فيها الفصل 1-أ، مما يمثل البداية الفعلية لمهرجان أكاديمية يو.أي. المدرسي.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يُسمى الفصل من أجل شخص آخر، أو تا غا تاميه، ويمتد على خمس عشرة صفحة، ونُشر في 2 مايو 2018 في العدد 23. ويقع ضمن المجلد 20 من قوس مهرجان أكاديمية يو.أي. المدرسي، حيث يظهر هوند دوغ، ولا برافا، وجينتل، وإكتوبلازم على الغلاف، وتُعدل كالحلقة 86. وتوجه ملاحظة المؤلف هوريكوشي الشكر لشركة كلوغز اليابان لإرسالها برينجلز إليه.
في الفصل 181، "من أجل شخص آخر"، يكذب جينتل كرومينال على الأبطال ليتحمل اللوم بمفرده ويحمي لا برافا، بينما يدعم إيزوكو ميدوريا قصته قبل أن يسارع للوصول إلى مسرح مهرجان مدرسة يو إيه مع بداية العرض الراقص للفصل 1-أ.
بعد احتجازه، يدعي جينتل كرايمينال زوراً أنه اختطف لا برافا وغسل دماغها كي يُعفى عنها، مصراً أمام هاوند دوغ على أنه هو الوحيد المتورط ولا يوجد أي شركاء.
عندما يسأل هاوند دوغ عما إذا كان هو وجينتل كرومينال قد تقاتلا، يقلل إيزوكو ميدوريا من أهمية الحادثة موضحاً أنها مجرد مزحة وخلاف صغير، مما يحمي المهرجان من الإلغاء ويسمح باستمرار رواية جينتل التمويهية.
أثناء مرافقتِه إلى مركز الشرطة، يخبر جينتل كرايمينال إيزوكو ميدوريا بأنه كان ينتمي سابقًا إلى قسم الأبطال بنفسه، وأن انسحابه هو ما حوله إلى شرير، وأنه يأمل أن تنجح مشاعر إيزوكو في الوصول إلى الناس.
ينتهي الفصل 181 في الساعة 9:59 مع رفع الستار عن العرض الراقص للفصل 1-أ، حيث يعود إيزوكو ميدوريا في الوقت المناسب تمامًا للتلويح للجمهور ورسم ابتسامة على وجه إيري، مشيرًا إلى البداية الحقيقية للمهرجان الثقافي لمدرسة يو.إيه.
تبحث عن المزيد حول الفصل 181؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.