خاتمة المواجهة الثالثة

ينقل أسلوب ريسبرو توربو تينيا إيدا عبر أرض المعركة المتجمدة بسرعة تتجاوز قدرته على التوجيه، ويحذر من أن هذه الحالة تستمر لعشر دقائق. يدرك جوزو هونينوكي أنه لا يستطيع مجاراة تلك السرعة، فينغمس في الوحل والثلج الذائب ويسبح تحته، مفضلاً دعم زملائه في الفريق لما تبقى من الوقت. يلاحظ المشاهدون أن هذه الحركة تتجاوز حتى سرعة جيت الخاصة بغران تورينو، ويخمن مينورو مينتا أن تينيا صقل سرعته رداً على أسلوب شوت ستايل الخاص بإيزوكو، والذي استعار نهج تينيا في المقام الأول. ينتقل الانتباه إلى ماشيراو أوجيرو، الذي تجر تقنيته البسيطة إهانة عابرة من كيوكا جيرو تؤلمه بطريقة ما من الطرف الآخر من الحلبة. تطحن أطراف سين كايبارا الحلزونية دفاعه وتفك الأنبوب الذي يمسك به ذيله، لكن تينيا ينطلق عبر المتاهة، ويقبض على سين أثناء دورانه، ويسحبه إلى الزنزانة.

يتبادل شوتو تودوروكي وتيتسوتيتسو تيتسوتيتسو اللكمات على الجليد. تتكسر موجة من الصقيع على تيتسوتيتسو، الذي يوجه قبضة حديدية إلى بطن شوتو، فيتحول شوتو إلى جدار من اللهب. تفر بوني تسونوتوري من الحرارة بينما يطاردها ميزو شوجي، ولمفاجأة شوتو، يخطو تيتسوتيتسو ببساطة عبر النار، حيث يمتص حديده الحرارة بفضل تدريبه داخل فرن. تمطر قبضات محمرة من الحرارة بينما يسخر تيتسوتيتسو من عدم جدوى قدرة كويرك. يتذكر شوتو مطالب إينجي بالوصول بدرجة حرارته إلى حدها الأقصى، وتستحضر ذاكرته مواجهته مع إيزوكو، فيستجيب شوتو: يرتفع ناتجه حتى تحترق بشرته، ويدوب الجليد المحيط، وتنفجر كاميرات المراقبة.

يتحول معظم الساحة غاما إلى محيط من اللهب. مغلَفاً بالنار، يمسك تيتسوتيتسو بشوتو ويوجه ركبتيه إلى بطنه، مصراً على أن مسابقات التحمل هي اختصاصه وأن الحدود وجدت لتُكسر. بعيداً عن الحريق، يطارد ميزو بوني بينما تركب قرونها، وتضع مواجهتهما ثاندر هورن في مواجهة أوكتوبلو. يهبط ماشيراو بتقنية تورنيدو تيل دانس لتقييدها، ويظهر جوزو على السطح ويسيل الأرض، وتطيح تقنية سوامب سماك سبين بجوزو وميزو بعيداً. يحاول ميزو سحب الآخرين بعيداً، لكن قروناً جديدة تنبثق من الفولاذ المذاب، وتخترق ذيل ماشيراو، وتحمله إلى القفص.

تبطئ ضربة الشمس حركة شوتو بينما تنهك النار تيتسوتيتسو. يضغط شوتو كل لهب في المنطقة في قبضة واحدة، ليقوم جوزو بتليين الأرضية مجدداً ويسقطه، مما يزعزع الهياكل العلوية. يسقط أنبوب ويغشي على شوتو. يعترض تينيا جوزو بركلة تشق خوذته، ثم، مأخوذاً بتفكيره في ستين وكمينو، يسحب شوتو نحو الأمان. وهو يغالب غيبوبته، يلمس جوزو خزاناً صناعياً ويطلب من تيتسوتيتسو نطحه برأسه؛ فيسقط الخزان على طالبي الفصل 1-أ، ليترك شوتو وجوزو وتيتسوتيتسو فاقدي الوعي وتينيا محتجزاً. ترفع بوني الطلاب الثلاثة الساقطين في الهواء حيث لا يستطيع ميزو الوصول إليهم، وينتهي الوقت بالتعادل. يتذمر دينكي وإيجييرو بشأن النهاية، رغم أن جوروتا يذكرهم بأن الانسحاب لطلب المساعدة أمر مشروع.

يستيقظ شوتو على قبلة ريكوفري غيرل وتينيا إلى جانبه. يغادر تيتسوتيتسو معافى، مشيراً إلى التعادل ورغبته في إعادة المواجهة. يلوم تينيا افتقاره إلى السرعة وصعوبة التكيف مع جوزو، بينما يرى شوتو أن جدار الجليد الذي بدأ به عاق فريقه على المدى الطويل. يظهر جوزو من خلف الستارة معترفاً بأنه يحتاج إلى عمل ضد قدرات كويرك القوية مثل قدراتهما، ويتفق الثلاثة على القتال مجدداً يوماً ما. مع تعادل الفصلين، يتفاخر نيتو مونوما بالمباراة الرابعة وبكون سيتسونا توكاغي موازناً مثالياً لكاتسوكي باكوغو. وبينما يتخذ كلا الفريقين موقعيهما، يبتسم كاتسوكي ويطلب صامتاً من إيزوكو مراقبته، وهو ما يفعله إيزوكو بالفعل.

يأسر تينيا سين باستخدام ريسبرو توربو، ويتخلى جوزو عن أي محاولة لمجاراته مباشرة. يكشف تيتسوتيتسو أنه درب حديده على امتصاص الحرارة، مما يجبر شوتو على رفع لهبه إلى حده الأقصى المطلق وحرق بشرته.

تقصي بوني ماشيراو بقرونها. يسقط جوزو وتيتسوتيتسو خزاناً صناعياً على شوتو وتينيا، مما يفقد ثلاثة طلاب وعيهم مرة واحدة ويحتجز رابعاً، ليبقى ميزو وبوني وحدهما في الميدان.

تنتهي الجولة الثالثة بالتعادل. في العيادة، يتقبل كل من شوتو وتينيا وجوزو نواقصهم ويتفقون على مواجهة مستقبلية، مما يترك الفصلين متطابقين في النقاط قبيل المواجهة الرابعة.

تشكل الفصول 204 بدءاً من الصفحة الرابعة، بالإضافة إلى الفصلين 205 و206، أساس هذه الحلقة. وتظل أطروحات الموسيقى No.1 وFootprints هي الأغاني الرئيسية.

تُلاحظ تغيرتان في الاقتباس. يظهر الأنمي بوني وهي تسجن ماشيراو قبل أن يسقط الخزان تينيا وشوتو وجوزو وتيتسوتيتسو، مما يعيد ترتيب تلك الأحداث.

تمنح ريكوفري غيرل شوتو لوح سعرات حرارية عاماً بدلاً من شوكولاتة سنيكرز ذات العلامة التجارية في المصدر الأصلي، ويرجح أن يكون ذلك إجراءً لحماية حقوق النشر.