الفصل 115

بعد أسبوعين من المواجهة في كامينو، يوكوهاما، والتقاعد الذي تلاها، يراقب رجل الحياة اليومية وهي تستمر في أحد شوارع محافظة كاناغاوا. ويرى أن معرفة الذات أهم من أي شيء آخر، وتزعجه التعبيرات الهادئة من حوله. ويتجادل صوت داخل جمجمته حول هذه النقطة. ومنذ أن حسم أول فور ون وأول مايت الأمور بينهما، ساد القلق على النقاشات التلفزيونية والإنترنت، ويعرض تلفازه دايكاكو مياغي وهو يناقش ما يعنيه هذا التقاعد وما هي الضمانات التي يجب أن تتبعه.

بالنسبة للرجل، ينصب كل ذلك القلق نحو شخص واحد: إنديفار، الذي ارتقى إلى البطل رقم واحد تلقائيًا. وسلوك إنجي تودوروكي يجعل من المستحيل على الجمهور الشعور بالارتياح تجاهه، والفظاظة هي الوصف الذي يجمع عليه الجميع. ويزدريه الرجل باعتباره شخصًا عاديًا يتنكر في هيئة شيء أعظم، ويحتل مرتبة لم يفعل شيئًا يستحقها عليها. وفي الوقت نفسه، يستشهد مياغي بأرقام إنديفار العالية في حل القضايا ويعترف بأن طبعه ينفر معظم المشاهدين، مما يجعل قاعدة دعمه تقتصر على الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين عشرين وأربعين عامًا، قبل أن يقترح أن تركز البلاد على ما يمكنه تقديمه بالفعل. يطفئ الرجل التلفاز ويخرج.

أثناء مشيه، يصر على أن المشكلة الحقيقية تكمن في ضعف الروح وليس ضعف القوة، بينما يجادل الصوت بداخله بأن القوة هي كل شيء، فيأمره بالصمت. تقع عملية سرقة بالقرب منه فيكتفي بالمشاهدة. ينهب شخص يرتدي اللون الأصفر منصة خدمة، ويحاول بطل التدخل، فيضربه مجرم ثانٍ على رأسه بقضيب حديدي. تُنقل المنصة إلى شاحنة منتظرة، وتعلن العصابة عن نفسها باسم فريق ريزيرفوار دوغز. بالنسبة للرجل، هذا هو النمط السائد الآن: مع غياب أول مايت، تتزايد أعداد الأشرار وينتظم المجرمون الصغار في عصابات صغيرة مجهزة تصبح أكثر ظهورًا باستمرار.

يرن هاتفه. على الطرف الآخر غيران، الوسيط كاغيرو أوكوتا، ويتبادلان التحايا. الأعمال تزدهر بالنسبة لغيران، حيث انتعشت أنشطة السوق السوداء وتضاعفت الطلبات على البدلات والمعدات، وهو انتعاش يعزوه إلى رابطة الأشرار. ثم ينقل أمرًا من تومورا شيغاراكي: يجب على الرابطة أن تتجمع. لا يعلم الرجل شيئًا عن هذا، لكن الصوت في رأسه يعلم، ويبدأ بالانقسام والتخبط مناقضًا نفسه في منتصف الجملة. يخبره غيران أن التجمع قادم وعليه تجنب القيام بأي عمل طائش قبل ذلك، وتنتهي المكالمة.

منذ المعركة مع أول فور ون، تشتتت رابطة الأشرار. ويخدم هذا التشتت غرضين: الاختباء عن المحققين وتجنيد أشخاص يشاركونهم الفكر نفسه لتوسيع التنظيم. في أحد الأزقة، يقيم دابي مجموعة من الأوباش، ويقرر أنهم نفاية، فيحولهم إلى رماد بنيرانه. وفي مكان آخر، ينقسم الرجل حرفيًا حتى يثبت قناعًا على وجهه، مما يجعله متماسكًا كشخص واحد. إنه جين بوبايغاوارا، المعروف باسم توايس.

يشرح توايس قدرته وتاريخه. قدرة المضاعفة تحول الواحد إلى اثنين. لقد نسخ نفسه تكرارًا في الماضي حتى شكل فريقًا كاملًا من النسخ وسلمهم كل ما لا يريد القيام به. ثم بدأت النسخ تصر على أنها الأصل، وتطور النزاع إلى شجار حاد تلقى خلاله إصابة في الرأس تركت ندبة على جبهته. استمرت الفوضى تسعة أيام قبل أن يقضي المستنسخون على بعضهم البعض ويختفوا، وحتى هذا اليوم لا يمكنه التأكد مما إذا كان هو النسخة الأصلية. كونه مجنونًا جعله بلا مكان ينتمي إليه حتى احتضنته الرابطة، وهو راضٍ عن نفسه طالما أنه يظل مفيدًا لهم.

بالعودة إلى حادثة السرقة، يجد توايس فريق ريزيرفوار دوغز مهزومين بالفعل، ليس على يد الأبطال بل على يد عصابة منافسة. وصف زعيمهم، أوفرهول، المجرمين المهزومين بأنهم مرضى، وأصر على أن المرض يتطلب علاجًا. ويشير مرؤوسه إلى أن الأموال قُبلت ويستحثهم على المغادرة قبل ظهور الأبطال، بينما يلاحظ أوفرهول أن المرضى يملأون مشهده أينما نظر. يلاحظ توايس أن هؤلاء المجانين قد اقتطعوا مكانًا خاصًا بهم، ويتساءل عما ينبغي عليه فعله، مستنتجًا مرة أخرى أنه مع تغيير شكل الأبطال والأشرار على حد سواء، فإن فهم من تكون هو ما يهم حقًا.

بينما يخوض الفصل 1-أ امتحان الترخيص، ينتقل المشهد إلى السجن المختوم المدفون تحت الأرض. يسأل أول فور ون زائره عما يسعى إليه. الزائر هو أول مايت، ويقول إنه جاء لحسم الأمور.

يتفقد توايس المزاج العام في البلاد بعد التقاعد، بما في ذلك عدم مرتاحية الجمهور تجاه إنديفار كبطل رقم واحد جديد.

يُبلغ غيران توايس بأن تومورا شيغاراكي يريد إعادة تجميع رابطة الأشرار المتشتتة.

تُكشف القصة الخلفية لتوايس، بما في ذلك حرب النسخ التي تركت ندبة عليه وجعلته غير متأكد مما إذا كان هو الأصل.

تقضي مجموعة إجرامية جديدة بقيادة كاي تشيساكي، يُطلق عليها اسم أوفرهول، على فريق ريزيرفوار دوغز وتثير اهتمام توايس.

يصل أول مايت إلى تارتاروس لمواجهة أول فور ون.

بعنوان إطلاق العنان، يتكون الفصل من سبع عشرة صفحة وظهر في العدد 50 لعام 2016 الصادر في 14 نوفمبر 2016. وجُمِع في المجلد 13 ضمن قوس امتحان ترخيص الأبطال المؤقت، حيث يقع بين الفصل 114 والفصل 116.

يظهر جين بوبايغاوارا ودايكاكو مياغي على الغلاف. ويظهر كل من شين نيموتو وريكيا كاتسوكامي وكرونوستاسيس وأوفرهول وفريق ريزيرفوار دوغز لأول مرة هنا. ويقسم الأنمي هذه الأحداث عبر الحلقة 60 والحلقة 62.

هذا هو الفصل الأول الذي لا يظهر فيه إيزوكو ميدوريا على الإطلاق. وتذكر ملاحظة المؤلف كوهي هوريكوشي أنه غير إضاءة الاستوديو الخاص به إلى مصابيح ذات ضوء دافئ ووجد هذا التأثير مهدئًا.