الفصل 116

يلتقي أول مايت وجهًا لوجه مع أول فور ون في الزنزانة المختومة التي تحتجزه، ويبدأ السجين بالإعجاب بقسوة المكان. حرك كرسيك لتحك ظهرك وستجد كل الأسلحة في الغرفة موجهة إلى وجهك. تُتتبع الموجات الدماغية والعلامات الحيوية على مدار الساعة. وحتى محاولة استخدام قدرة ستضع الأيدي حول رقبتك. ويقول إن المنشأة موجودة لإغلاق الباب تمامًا أمام الأشرار، والاسم المستعار من العالم السفلي اليوناني يناسبها. ويؤكد له أول مايت أنه لا يوجد هروب ولا إفراج مبكر من هذا الجحيم بالذات.

وعندما يُضغط عليه مجددًا لمعرفة سبب مجيئه، يتهرب أول فور ون بأسئلة عن غران تورينو ويسخر من حقيقة أن أول مايت لا يزال يرتدي الزي، واصفًا استمرار عمل الأبطال بالعبث. يلاحظ أول مايت تدفق الكلمات، ويعترف عدوه بأنه لم يجرِ محادثة حقيقية منذ وقت طويل جدًا. ثم يوضح أول مايت غرضه: إنه يريد موقع تومورا شيغاراكي. يدعي أول فور ون الجهل ويضيف أنه، بخلاف زائره، قد ترك الصبي بالفعل يمضي قدمًا بمفرده. يضغط أول مايت أكثر، سائلاً عما كان كل ذلك لأجله، الجسد المحفوظ حيًا خلافًا للمنطق، والتحمل، وسنوات الاستغلال والتلاعب.

يبدو الموضوع لا فائدة منه لأول فور ون، نظرًا لأن التفاهم لم يكن مطروحًا أبدًا بين أناس لن يتفقوا أبدًا. وإجابته بسيطة: كلاهما متشابهان. ففي الوقت الذي سعى فيه أول مايت لنيل مثالية بطل العدالة، سعى هو لنيل عرش الشر. لقد امتلك القوة للتمسك بهذا المثال وتجسيده، وطالما أنه يحمله إلى الأمام للأبد، فلم تكن أي تكلفة باهظة للغاية.

يرد أول مايت: إذا كان الهدف هو الشر الأبدي، فلماذا الاهتمام بوريث. تثير هذه النقطة تسليته. لقد أخذ أول مايت كل شيء منه، وقبل كل شيء جسده، والمهيئ الذي يرتديه هو وحده ما يبقيه يتنفس. وكانت أفكاره محاصرة بذلك الفقدان. ويقول إنه عندما ينتهي شيء ما، يسلمه الناس إلى شخص آخر، بالطريقة نفسها التي تنتقل بها المنازل والطعام المصنوع بأيدي البشر إلى أناس آخرين. إنه يفعل ما يفعله الجميع، ولهذا السبب تم إعداد تومورا شيغاراكي ليرثه.

ينادي الأمن بأن هناك ثلاث دقائق متبقية، مما يثير انزعاج أول فور ون، ويذكر أول مايت بأن السجين معزول عن جميع المعلومات الخارجية ولا يجب إعطاؤه أي منها. وحرمانه من الأخبار يجعله يبني فرضية بدلاً من ذلك. فالقلق بشأن التقاعد، بالإضافة إلى إنديفار كرمز جديد للأبطال، يجعل وسائل الإعلام تعرض قضيتها على المجتمع ككل. وعلى الجانب الآخر، فإن المنبوذين الذين لم تؤمن بالأبطال أبدًا سيقرأون حالة عدم الأمان وينتظمون، معتقدين أن بإمكانهم إعادة تشكيل العالم. وسيظل تومورا مختبئًا لفترة أطول، يبني الرابطة ويوسع نطاقها، والاحتكاك بين الأشرار أمر لا مفر منه. ويقول إنه إذا كانت الصورة متطابقة، فإن هذا هو بالضبط العالم الذي توقعه، وكل ذلك ينبع من التقاعد وكذبة المظهر. ويتوقع أن يقضي أول مايت سنواته المتبقية بلا قوة، غير قادر على إنقاذ أحد، ومراقبًا صعود الأشرار، ويسأله كيف يشعر حيال ذلك.

يقف أول مايت، ويأمره الأمن بالعودة، ويخبر أول فور ون ألا يفترض شيئًا. فهو يعلم أن تومورا ينوي قتله وقتل إيزوكو. ولن يموت بهذه الطريقة، ولن يُسمح أبدًا بتحقق المستقبل الموصوف. وعندما سُئل عما إذا كان هذا هو السبب الكامل للزيارة، يخرج أول مايت موعدًا بتحطيم ذلك المستقبل المظلم كلما تطلب الأمر، تاركًا عدوه يتعفن. وتُختم الزنزانة بينما يفكر أول فور ون في بقية حياته بداخلها.

أثناء طريق العودة، يسأل نؤوماسا تسوكاوتشي عما إذا نتج عن ذلك أي شيء مفيد، فيجيب أول مايت بلا. يلاحظ نؤوماسا الطريق الطويل أمامهما ويرى أن تومورا سيبقي نفسه بعيدًا عن الأنظار في الوقت الحالي. وقبل أن يتطرق إلى مقابلته مع قاتل الأبطال، ستاين، يضيء هاتف أول مايت برسالة من إيزوكو: صورة لرخصته المؤقتة وملاحظة بأنه اتخذ خطوة أخرى إلى الأمام بفضله. هذا يجعل يوم أول مايت سعيدًا، ويوصل الاثنان القيادة.

في سكن هايتس ألايانس، يتساءل إيزوكو عما إذا كانت الرسالة قد وصلت. يتبادل الزملاء أطراف الحديث حول بدء المدرسة مجددًا بينما يمر كاتسوكي بجانبه ويقول إنهما بحاجة إلى الخروج إلى الخارج، لأن هناك شيئًا يجب مناقشته حول قدرته.

داخل تارتاروس، يستجوب أول مايت عدوه القديم ويعود بلا شيء عن مكان تومورا شيغاراكي.

يوضح أول فور ون أنه درب تومورا ليصبح خليفة له لأن تدمير أول مايت لجسده حد من أفكاره الخاصة.

بسبب قطعه عن الأخبار الخارجية، يتوقع أول فور ون بدقة حالة مجتمع الأبطال ونمو الرابطة بعد التقاعد.

يرسل إيزوكو إلى أول مايت صورة لرخصته المؤقتة، ويذكر نؤوماسا تسوكاوتشي مقابلة مع ستاين.

في السكن في تلك الليلة، يأخذ كاتسوكي إيزوكو جانباً لإجراء محادثة حول قدرته.

بعنوان لقاء في تارتاروس، يتكون الفصل من سبع عشرة صفحة وظهر في العدد 51 لعام 2016 بتاريخ 21 نوفمبر 2016. وجُمِع في المجلد 13 ضمن قوس امتحان ترخيص الأبطال المؤقت، حيث يقع بين الفصل 115 والفصل 117.

يظهر كاتسوكي باكوغو على الغلاف. ويظهر كل من تارتاروس وحرم ثانوية يو.إيه. وسكن هايتس ألايانس. ويقتبس الأنمي المادة في الحلقة 60.

تذكر ملاحظة المؤلف كوهي هوريكوشي أن نيدا سينسي زار منزله وكم كان سعيدًا بالتحدث معه.