الفصل 124 (الفيجيلانتي)

يأتي ناوماسا تسوكاوتشي إلى المستشفى بعد أسبوعين من انتهاء الإغلاق التام، حاملاً أسئلة أكثر من الأجوبة. ويعترف بأن التحقيق قد بدأ للتو. كان عزل حي بأكمله تكتيكاً لم يستعد له أحد في مجتمع الأبطال، وسقط عبر ثغرة لم يكن أحد يعلم بوجودها. يستعرض ما يقوله السجل عن كويتشي هايماواري: تم تصنيفه كشرير فار، وأخذه محترفون، ثم انجذب إلى القتال على أي حال. ورغم أمره بمغادرة المكان، فقد بقي واستوعب كل ما ألقاه العدو عليه.

الثبات في موقعه يدفع ثمنه. يواجه كويتشي والمحترفون المسؤولون عنه إجراءات تأديبية، والدمار المتروك عبر المدينة يقع في ذلك الحساب نفسه. يسأل عما إذا كان السجن ينتظره. يقدم ناوماسا النقطة المضيئة الوحيدة: لم يمت مدني واحد، وهو ما يستعد المحقق لوصفه بالإنجاز. وعند سؤاله عن الرجل ذي الندوب وراء كل ذلك، يقول ناوماسا إنه لم يتم استرداد سوى بقايا، ولا شيء منها يشير إلى اسم.

يدفع كابتن سيليبريتي سانسا تاماكاوا جانباً ويدخل الغرفة، آمراً الشرطة بالتوقف عن استجواب مساعده. يتنهد ناوماسا وينادي شقيقته، التي تظهر في المشهد. تعلن ماكوتو تسوكاوتشي أن كويتشي يتقاضى راتباً من كابتن سيليبريتي، وهو أمر جديد على كويتشي نفسه. يبني البطل حجته ببهجة: كل تلك الوجبات الخفيفة حُسبت كأجور، وكان الفتى في الخدمة طوال تفجير بيضة السماء، ونصف الحي شاهد الاثنين وهما يقومان بالدورية معاً.

يرفض ناوماسا الحجة باعتبارها مواربة ويسأل عما إذا كانت تفيد أحداً بالفعل. تؤكد ماكوتو بثقة أنها تفيد، وتعد بأن شركة كابتن سيليبريتي ستحمي كلاً من كويتشي وكازوهو هانيياما. يسأل كويتشي عن كازوهو فوراً. تقول ماكوتو إنها استيقظت وهي تشعر بالفراغ، رغم أنها تستطيع أخيراً مغادرة سريرها، ثم تدخلها على كرسي متحرك. يشرق وجه كويتشي. ولا تقول كازوهو أي شيء على الإطلاق.

يشرح ناوماسا أن المخدرات والتحكم بالعقل من قدرة كوين بي جعلتها ضحية أخرى من ضحايا الأشرار الفوريين، وأن الشرطة تريد إفادتها فقط لتبرئتها، وليس لتوجيه اتهام إليها. وفي طريقها للخروج، تترك كازوهو خلفها حقيبة تحتوي على سترة أول مايت ذات القلنسوة التي وضعها كويتشي عليها يوم أنقذها قبل سنوات. لا تتعرف عليها ويسأل من أين أتت؛ تقول إنها كانت ببساطة في منزلها. يصفها بأنها تذكار رائع الآن بعد أن انتهت أيامه في مكافحة الجريمة، وتتصلب كازوهو. يعجب ناوماسا بفكرة التقاعد.

تبدأ ماكوتو في إعادة كازوهو، متحدثة عن مكان ما مريح بمجرد شفائها، عندما تقف كازوهو من الكرسي وتسرع عبر الممر. كل ما كانت تنوي قوله لا يزال عالقاً بداخلها. تنادي اسمه عند الباب وتجده يجرب السترة بحرج. يلقي باللوم على الإغراء. تنهمر دموعها وتسقط بين ذراعيه. تبكي ماكوتو أيضاً وتسأل عما إذا كان قد تعلم أي شيء بالفعل، وتكشف قدرة جهاز كشف الكذب الكذبة في اللحظة التي يحاول فيها ذلك. تجعل كابتن سيليبريتي يقدم عقداً، ويوقع كويتشي دون معرفة ما وافق عليه، ويهنئ البطل نفسه على استغلال الفرصة.

يستجوب ناوماسا كويتشي الموجود في المستشفى حول الإغلاق التام، مؤكداً أنه لم يمت أي مدني على الرغم من الدمار، ومعترفاً بأن الرقم 6 لم يترك سوى بقايا غير قابلة التعرف عليها.

يصل كابتن سيليبريتي وماكوتو لادعاء كويتشي كمساعد رسمي، مستخدمين تلك الرابطة بالوكالة لحمايته وحماية كازوهو من الملاحقة القضائية.

تعيد كازوهو سترة أول مايت ذات القلنسوة. يقسم كويتشي بأنه سيتقاعد، ثم يرتديها على أي حال، وتكتشف قدرة ماكوتو الكذبة. تسلمه عقداً ويوقعه.

كتبه هيدييوكي فوروهاشي ورسمه بيتين كورت، وهذا هو الفصل المائة والأربعة والعشرون من مانغا أكاديميتي للأبطال: الفيجيلانتي. نُشر في 23 أبريل 2022، وتمتد على تسع عشرة صفحة، وينتمي إلى أرك الإغلاق التام في ناروهاتا، ويُجمع في المجلد 15 مع وجود كويتشي على الغلاف.

استخدم التسلسل عنواناً مختلفاً، شيء أود قوله (言いたいこと، Iitai koto)، والذي تم تغييره إلى سأظل دائماً كذلك من أجل طباعة المجلد.

يظهر أنونيموس وشوتا أيزاوا والرقم 6 وكيريهيتو كاماتشي في ذكريات الماضي فقط، بينما يُذكر بي☆بوب وأول مايت بدلاً من رؤيتهما.