الفصل 129

قبل بدء الدورية، يتبادل المتدربان اسميهما البطوليين. يقدم إيزوكو اسم ديكو، ولا يخفي ميريو اندهاشه. أما اسمه فهو ليميليون، المولود من طموح لإنقاذ مليون شخص. ويقول إنهم أبطال الآن، لذا لا يمكن لأي منهما الاسترخاء، ويوافق إيزوكو على ذلك.

وهذا يقودهما إلى الزقاق، حيث يقف إيزوكو متجمداً أمام إيري وكاي تشيساكي، الرجل الذي يتزعم الشاي هاسايكاي. يعتذر كاي عن ابنته التي تميل إلى الانغماس في ألعابها. يلحق ميريو بهما ويشير إلى أن إيزوكو نسي قناعه، وهو ما يصلحه إيزوكو بسرعة. وبينما يقدم ميريو اعتذاره، يلعن إيزوكو نفسه لكشفه عن معرفة أحدهما بالآخر، مما يجعل مهمة سير نايتاي أكثر صعوبة، ويتصرف بعفوية لإصلاح الضرر. يعرف ميريو أن كاي ينتمي للهاسايكاي من القناع، ويتجاهل كاي ذلك مدعياً أنه لا يطيق القذارة فحسب. ولا يبدو أي من الوجهين مألوفاً له، ويخمن من أعنارهما أنهما جُدد. يؤكد ميريو ذلك، وعندما يُسأل عن المكتب الذي يعملان لديه، يقول إنهما طالبان في تدريب ميداني. يتحرك الاثنان للمغادرة، وتتوسل إيري إلى إيزوكو ليبقى بينما تسيل الدموع على وجهها.

يقول إيزوكو بوضوح إن الفتاة خائفة. يجيب كاي بأنها تلقت توبيخاً. لكن التفسير يفشل، لأنها تمسكت بإيزوكو ورفضت تركه. يسأل عن الضمادات فيسمع أنها تسقط كثيراً. ويفشل ذلك التفسير أيضاً؛ إذ لا يبدو أي شيء هنا طبيعياً. يقترح كاي أدباً أن يتوقف عن قياس العائلات الأخرى بمعياره الخاص للنظام الطبيعي، ويحاول ميريو توجيهه للخروج حجةً بأن الناس يختلفون ببساطة. لكن طفلة بهذا القدر من الخوف ليست شيئاً يمكن لإيزوكو الابتعاد عنه، لذا يسأل أوفرهول بوضوح عما يفعله بها.

يستسلم كاي، داعياً البطلين لمرافقته لأن الأمر يحرجه. يتبعانه إلى الزقاق، وإيزوكو لا يزال يحمل إيري. يتأمل كاي قاطعاً بأن ابنته تعصاه باستمرار، وأن الأطفال يصعب فهمهم، خاصة فيما يتعلق بنوع الشخصية التي ينوون النمو إليها. ثم يلاحظ كلا البطلين تخفيفه لقفازه ونية القتل تحيط بالهواء حوله. تفلت إيري وتركض نحو والدها، مما يوقف يده. يعتذر كاي عن نوبة غضبها، ويشكرهما على الاستماع لمتاعب والد، ويتمنى لهما التوفيق ويرحل معها. يمسك ميريو إيزوكو قبل أن يتمكن من ملاحقته، مشيراً إلى أن نية القتل كانت تهدف لإجبار إيري على الطاعة، ويطلب منه احترام تعليمات نايتاي، لأن مطاردة كاي الآن ستجعل القبض عليه أكثر صعوبة لاحقاً.

بالعودة إلى المخبأ، يشتكي كاي من تصرفات إيري المريضة ويطلب من كرونو تجهيز الحمام. يعتذر أحد المرؤوسين لسماحه لها بالإفلات. لا يهتم كاي بالأعذار ويقتله بقدرته، ثم يوجه كرونو بتنظيف ذلك المكان أيضاً. ومع بدء كرونو بالعمل، يلاحظ كاي أن الجميع مصابون بمتلازمة الأبطال.

إنه يحتاج إلى إيري كي تتوقف عن كونها أنانية، لأن خطته بأكملها تعتمد عليها. يسير بها عبر مختبر صُمم للتجارب ويخبره أن تتوقف عن إجباره على تلوث يديه. يبدأ أحد المرؤوسين بفك ضماداتها بينما يبلغ آخر عن مكالمة واردة من تومورا شيغاراكي، الذي لديه إجابة جاهزة لأوفرهول.

يكشف إيزوكو وميريو عن اسميهما البطوليين لبعضهما البعض، ويكون اسم ميريو هو ليميليون.

يخوض إيزوكو وميريو مواجهة متوترة مع أوفرهول وابنته المفترضة إيري، التي تظهر مرعوبة منه بوضوح.

تعود إيري إلى كاي بمحض إرادتها، مما يجبر إيزوكو على السماح لهما بالابتعاد.

يقتل أوفرهول مرؤوساً في مخبأه ويُبلغ بأن تومورا لديه رد له.

نُشر الفصل المئة والتاسع والعشرون لكوهي هوريكوشي في 13 مارس 2017 في العدد 15، ويمتد على 17 صفحة، ويفتتح المجلد 15 ضمن أرك الشاي هاسايكاي. يظهر ليميليون وديكو على الغلاف، وتقتبسه الحلقة 67.

تستمر الدراسات الميدانية للأبطال: الجولة 1، وتُعد قدرة أوفرهول هي القوة البارزة.

يعتذر تعليق المؤلف هوريكوشي عن العمل غير المتقن قبل أسبوعين وعن أخذ الأسبوع السابق كاستراحة، موعداً بمواصلة الجهد.