الفصل 145

مقتنعاً بأن رفضه لمساعدة أصدقاء مينا أشيدو كشف عن الجبان القابع تحت التظاهر، يشطب إيجييرو أكاديمية يو إيه من بطاقته. كانت قدرته على التصلب قد ظهرت في سن الثالثة في الحمام، عندما أصابت يد متصلبة عينه وتركته يكره القوة التي آذته. وما غير ذلك كان كريمسون رايوت، وهو بطل يمتلك قدرة مماثلة خاطر بحياته دون تردد. غاضباً من نفسه الآن، يلقي إيجييرو كتاباً على رفه، فيسقط مجلد ويسقط جهاز عرض الهولوغرام.

يعمل الجهاز. في الداخل يوجد كريمسون رايوت في منتصف مقابلة، من كتاب للأبطال المتميزين أهداه إياه والداه قبل سنوات. وعند سؤاله عما إذا كان البطل الذي يعرض نفسه للخطر بتهور لا يشعر بالخوف، يقول كريمسون رايوت بصراحة إنه يشعر به، وأن أي شخص لا يشعر به أثناء المخاطرة بحياته لا يستحق الثناء على ذلك. يعود التسجيل إلى سنوات إيجييرو في المرحلة الابتدائية، عندما كان أصغر من أن يستوعب الكلمات وكان يحب ببساطة مشاهدة الرجل وهو يندفع. يقول كريمسون رايوت إنه عجز عن إنقاذ عدد لا يحصى من الناس، وأن تلك الإخفاقات هي بالتحديد سبب اندفاعه. وعند سؤاله عن معنى الروح الرجولية، يفصلها تماماً عن الثقة والجسارة: إنها الهيئة التي يحتفظ بها المرء داخل روحه. إن إنقاذ الناس هو ببساطة ما يعنيه أن تكون بطلاً بالنسبة له، وبمجرد اتخاذ هذا الخيار فإنه يمضي فيه مهما حدث. ويختم قائلاً إن الروح الرجولية تعني العيش بحيث لا يتبقى شيء للندم عليه. يبكي إيجييرو، خجلاً من رغبته في الاستسلام.

يعيد كتابة يو إيه على الاستمارة ويتعهد بعدم تكرار الخطأ. يعتذر لأصدقاء مينا، الذين يخبرونه ألا يقلق، ثم يتدرب حتى يجتاز امتحان القبول. وعند وصوله إلى يو إيه للمرة الأولى، يلتقي بمينا، التي تسأله عن شعره الجديد المصفف بشكل مدبب مثل قرني كريمسون رايوت. يخبره إيجييرو أنه لن يندم أبداً على الوقوف ساكناً مرة أخرى وينتوي حماية الناس، وتوبخه مينا على حمل تلك الحادثة معه وتقترح التغلب على شكوكه قبل إعلان أي شيء.

بالعودة إلى الوقت الحاضر، يعلم إيجييرو الغائب جزئياً عن الوعي أن الكثير يخيفه، لكن خوفاً واحداً يفوق البقية: الانزلاق مجدداً إلى الجبان المثير للشفقة الذي كان عليه، والعيش مع ذلك الندم مرة أخرى. يجمعه فات غام، الضعيف والمشدود الآن، ويخبر رابّا وتينغاي أن ثلاثتهم استهانوا بالفتى، ولهذا السبب يخسر الأشرار. يجبر تينغاي حاجز على الحد الأقصى ويدرك رابّا أن تلك الإيماءة بلا فائدة. يخبرهم فات غام بأن يتذوقوا الروح الرجولية لريد رايوت ويوجه لكمة مباشرة عبر الحاجز، ناصباً كلا الياكوزا بعيداً وتاركاً إياهما مصابين بجروح بالغة.

يُعرض ظهور قدرة التصلب لدى إيجييرو في سن الثالثة، عندما جرح عينه عن طريق الخطأ.

تعيد مقابلة مسجلة لكريمسون رايوت صياغة الشجاعة كعمل رغم الخوف، ويثبت إيجييرو التزامه مجدداً تجاه يو إيه؛ ويُعرض يومه الأول هناك إلى جانب مينا.

في الوقت الحاضر، يطلق فات غام القوة المتراكمة، ويحطم حاجز تينغاي، ويصيب كلاً منه ومن رابّا بجروح بالغة.

يحمل الفصل عنوان ريد رايوت، الجزء 2، ونُشر في 15 يوليو 2017 في العدد 33، ويقع في ثلاث عشرة صفحة، وجُمع في المجلد 16. تقتبسه الحلقة 72.

يظهر إيجييرو كيريشيما ومينا أشيدو وكريمسون رايوت على الغلاف. وتبرز قدرات التصلب وامتصاص الدهون والحاجز، مع مشاهد في مدرسة موستافا الإعدادية الخاصة وأكاديمية يو إيه الثانوية ومجمع شاي هاسايكاي.

تنتهي معركة الرماح والدروع هنا. يرتدي أحد زملاء إيجييرو قبعة قش كإشارة إلى الذكرى العشرين لـ One Piece، وهو ما يشير إليه تعليق المؤلف لهوريكوشي أيضاً.