الفصل 186

يقف تيروو هازوكاشي، البالغ من العمر واحدًا وثلاثين عامًا، خارج الشركة التي أمضى ثلاث سنوات يزدريها في صمت، وقد تشجع أخيراً بعد قراءة السيرة الذاتية لديسترو في طبعة جديدة. يصرخ قائلاً "بانزاي" ويبدأ في خلع ملابسه لتفعيل قدرته "الخزي"، وهي قدرة تزيد من قوته كلما ازداد إحراجه، لكن ريش هوكس يسقطه في منتصف الاستعداد. يكون هوكس مشغولاً طوال الوقت بسؤال إنديفور عن طعامه المفضل واقتراح مطعم يقدم وجبة ميزوتاكي اللذيذة، ساعياً بوضوح إلى إيجاد مكان يمكنهما فيه مناقشة الأعمال. ويستمر في تعداد الأطباق بينما ينقذ كلباً من طريق شاحنة ويحمل أمتعة امرأة عجوز صاعداً السلالم. يلاحظه الجمهور، وهو مشهد نادر، ويتجمعون لالتقاط الصور والحصول على توقيعات بينما يقف إنديفور جانباً غير مبالٍ. يلاحظ الناس البطل رقم واحد أيضاً لكنهم يترددون، حتى يتحدى أحد الصبية صديقه، وهو معجب كبير، ليطلب منه التوقيع. يلاحظ إنديفور ذلك ويمشي نحوه ممدود اليد مقدماً التوقيع بنفسه. يتراجع الطفل مصدوماً، ويخبره أن كونه جافاً وغاضباً يناسبه أكثر، ثم يفر هارباً، تاركاً إنديفور حائراً، بعد أن اعتقد أن أسلوبه كان طبيعياً تماماً مثل أي شيء قد يقوم به إيناسا يواراشي.

في مبنى أوماي، يجلس الاثنان ويتناقشان حول الصورة العامة لإنديفور. ينحاز هوكس إلى جانب الصبي، لأن طبعه الغاضب هو مجرد شخصية إنديفور، ثم يطلب وجبة رفيقه إن كانت فائضة، مما يثير ملاحظة حول الجشع والشراهة. يوافق هوكس على أن رغبته فيما يريد هي من طبيعته، مضيفاً أنه أرسل عرضاً إلى شوتو بعد المهرجان الرياضي لأن وجود ابن البطل رقم اثنين في قائمة وكالته كان ليبدو جيداً بالنسبة له. ويعرب عن سعادته لأن تسوكويومي جاء بدلاً منه، لأن فشل شوتو في اختبار رخصة الأبطال المؤقتة كان سينال من صورته، وهو ما يثير غضب إنديفور ويطرح تساؤلاً حول كيفية معرفة خريج من خارج أكاديمية يو.أي. بأي من ذلك. وبعد الانتهاء من المحادثة العديمة الفائدة، يسأل إنديفور عن الشائعات.

يستعرض هوكس الأمر: إن البشر المعدلين التابعين لتحالف الأشرار كانوا مخزنين في موقع بحي كامينو، ومنذ أن داهمت الغارة ذلك الموقع واعتقلتهم جنباً إلى جنب مع أول فور ون، نادراً ما ظهرت تلك المخلوقات على السطح، مما يعني إما أن أولئك كانوا جميعاً أو أن هناك المزيد في مكان لا يعلمه إلا أول فور ون. يريد إنديفور دليلاً قبل الموافقة على أي شراكة، ولا يستطيع هوكس تأكيد أي شيء، مما كاد ينهي الاجتماع. ولكن ما يملكه هو الانتشار: فالحديث لا يقتصر على منطقته بل يمتد على مستوى البلاد، حيث يتم تداوله بين الزوجات المتثاءبات وأطفال المدارس العائدين إلى منازلهم. وقد فتح تحقيقاً سرياً مع جهاز الشرطة بعد أن سمع بذلك لأول مرة في رحلة عمل، لكنه لم يصل إلى شيء؛ ثم طاف البلاد بنفسه ووجد روايات مختلفة من القصة نفسها تنبت منطقة تلو أخرى، وكله يُصنف على أنه لا أساس له. وبدون أدلة، ولكن مع معرفته بأن الجميع يعرفون عن النومو بطريقة ما، فإنه يشتبه في أن شخصاً ما يزرع الخوف عمداً بين الجمهور، ويشير إلى الشريرة/الشرير من قبل كمرادف للآلية نفسها: فالخائفون يشترون المزيد من النسخ. يطالب إنديفور، وقد سئم المداورة، بالدخول في صلب الموضوع. يريد هوكس منه أن يكون الشخصية التي يمكن للجمهور الاعتماد عليها، شخصاً يمكنه دفن الحديث وإخبار البلاد بالاسترخاء، ويصف عالماً مثالياً يعمل فيه الأبطال دون إجهاد ويحتفظون بمزيد من الوقت لأنفسهم.

هناك شيء يطير نحوهما. يصل نومو الهايند، ويحمي هوكس النادلة بينما يأمر إنديفور بإخلاء المبنى، ويقتحم المخلوق المكان مطالباً بمعرفة أيهما الأقوى. إنديفور، وهو يرى الشائعات تتأكد ومبتهجاً بالتوقيت، يضرب أولاً بهجوم جيت بيرن ويقذفه إلى الخارج في الهواء الطلق، ثم يدفع نفسه في الجو بنيرانه ويدعوه ليتعلم ما هو البطل رقم 1.

يتفاجأ معجبو إنديفور بالتغيير في أسلوبه. يهاجم نومو من النوع المعروف باسم الهايند، ويستعد إنديفور لمواجهته.

يمتد الفصل، إنديفور وهوكس أو Endevā Ando Hōkusu، على تسع عشرة صفحة ونُشر في 11 يونيو 2018 في العدد 28، وجمع في المجلد 20 من أرك البطل المحترف. يظهر تيروو هازوكاشي وهيروشي تاميدا لأول مرة، ويتشارك إنديفور وهود الغلاف. وتكيفه الحلقة 87. يصف تعليق هوريكوشي طلبه لتوفو المابو العادي، واستلامه لنسخة سيشوان، وأكله وهو يبكي.