
تنتهي معركة التدريب المشترك بنتيجة 4-0 وصدارة الفصل 1-أ. تضع فترة الملاحظات مجسات إيزوكو السوداء تحت تساؤلات المعلمين، وينال نمو أوتشاكو حقه، ويستمع هيتوشي إلى الإجابة التي يطاردها منذ اليوم الأول.
بعد تثبيته وهزيمته، يعيد هيتوشي شينسو استعراض الخطة التي لم ينفذها قط: الإمساك بـ إيزوكو ميدوريا باستخدام الوشاح. ويأسف لأنه لم يظهر لغريمه ما وصل إليه، لكنه يرى كلا الفصلين يتجاوزان حدودهما. وبعد إسقاطه وأسره، يعترف بأن قسم الأبطال شيء مختلف تمامًا. تكتمل الجولة الخامسة بنتيجة مثالية 4-0 لصالح الفريق 5-أ، وتعلن ميدنايت انتهاء التمرين مع الشكر للجميع. يحقق الفصل 1-أ الفوز الكلي، ويحتفل بينما يتقبل 1-ب الخسارة.
يخبر هيتوشي المعلمين بأنه غير راضٍ عن نفسه، حيث إن كل ما حققه لم يأتِ من قوته الخاصة، ويعترف بأنه استنتج أن هذا التمرين كان بمثابة اختبار أدائه. وعند سؤاله عن كيفية معرفته، يشير إلى التوقيت وصيغة التمرين؛ فالتنسيق أتاح له تجربة قدراته دون ترتيبات خاصة، كما أنه الوحيد الذي قاتل مرتين.
يجتمع المتأهلون للتصفية النهائية لتلقي الملاحظات. يضغط شوتا أيزاوا على إيزوكو بخصوص الكويرك الجديد الذي خرج من وان فور أول وكيفية عمله. يرتبك إيزوكو داخليًا، عاجزًا عن تقديم الإجابة الحقيقية، بينما يتأمل فوميكاغي توكويامي وشيهأي كوروايرو الكتلة الآبنوسية المولودة من الظلام. ويوضح أنه لم يختر إطلاق المجسات، ويوصف فيضان القوة حتى فقد السيطرة، ويعترف بأنه كان مرعوبًا من إيذاء أحد. ويقول إن الفضل يعود إلى أوتشاكو أوراكا وهيتوشي. تشيد ميدنايت بالثنائي بأسلوبها المعتاد، وتضيف مينا أشيدو أن أوتشاكو تعلقت بـ إيزوكو جسديًا لتثبيته، فيحمر وجه كلاهما خجلاً بينما تقول أوتشاكو إن عدم فعل أي شيء لم يكن خيارًا. يستحضر شوتا رغبتها المعلنة في إنقاذ المزيد من الناس ويشيد بالمدى الذي وصلت إليه.
يقطع هيتوشي الأجواء باعترافه بأنه تصرف لمصلحته الشخصية، وليس من باب الطيبة أو بناءً على أوامر أحد، راغبًا فقط في تحقيق فوز نظيف. ينقده شوتا بشدة، ثم يقلب الأمر: فرع الأبطال مليء بأشخاص يكدحون من أجل هذا، ولا أحد يساعد أحدًا دون الإرادة في التحرك بنفسه. ويقول شوتا إن هذا هو ما يبدو عليه البطل. يشيد إيزوكو بالأداء والأفضلية التي منحته إياها المعدات الجديدة، محتفظًا في نفسه بشعور أنه لم يصبح موثوقًا به بعد. ثم يعلن فلاد كينغ أن هيتوشي سينضم إلى قسم الأبطال مع بداية سنته الثانية. ويستمع هيتوشي الشاعر بالذهول والرضا الداخلي بينما يتجادل الجميع حول الفصل الذي سينضم إليه.
أما نيتو مونوما، رغم خسارته للرهان، فلم يتغير. إذ يصر على أن 1-ب خسر على الورق فقط، ويتفاخر بما يعرفه الآن عن كويرك إيزوكو، ويتمادى في ادعائه بأنه قادر على الفوز في إعادة المباراة، بينما يخبره فلاد بأنه لن تكون هناك إعادة لأن الدرس انتهى. يتساءل إيزوكو كيف تعلم نيتو أي شيء على الإطلاق. تراقب يوي كوداي انفعاله حتى يقاطعه شوتا ويطلب منه الحضور إلى سكن الفصل 1-أ لرؤية إري.
تنتهي معركة التدريب المشترك بفوز الفصل 1-أ كليًا وانتهاء الجولة الخامسة بنتيجة 4-0.
تُمنح الموافقة لـ هيتوشي شينسو لدخول فرع الأبطال بدءًا من سنته الثانية، دون تحديد الفصل بعد.
يُظهر استرجاع فني قصير أيزاوا وبريزنت مايك في سن المراهقة إلى جانب زميل دراسة منفوش الشعر.
يطلب شوتا من نيتو مونوما الحضور لزيارة إري.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يتكون الفصل من 13 صفحة، ونُشر في 9 فبراير 2019 في العدد 11 وجُمع في المجلد 23. ويختتم معركة الأرك وتوزعت أحداثه في الأنمي بين الصفحات 1 إلى 10 في الحلقة 99 والصفحات 11 إلى 13 في الحلقة 100.
يجمع الغلاف كلاً من إيزوكو وهيتوشي وأوتشاكو ونيتو ودينكي كاميناري ومومو ياويوروزو وجوزو هونينوكي وتينيا إيدا وبوني تسوناتوري وكاتسوكي باكوغو. والزميل غير المسمى في الاسترجاع الفني هو أوبورو شيراكومو، الخيط الذي سيتطرق إليه لاحقًا. ويتذمر تعليق كوهي هوريكوشي من نزلات البرد التي استمرت معه لأكثر من ثلاثة أسابيع.
يختتم الفصل 216، 'الفصل أ ضد الفصل ب: الخاتمة!'، معركة التدريب المشترك بفوز الفصل 1-أ بالمجمل، ثم ينتقل إلى جلسة تقييم يعلن فيها فلاد كينغ أن هيتوشي شينسو سينضم إلى قسم الأبطال بدءًا من سنته الثانية.
تنتهي معركة التدريب المشترك في الفصل 216 بنهاية الجولة الخامسة بنتيجة 4-0 لصالح الفريق 5-أ، مما يمنح الفصل 1-أ الفوز الإجمالي على الفصل 1-ب.
في الفصل 216، يعلن فلاد كينغ أنه تم الموافقة على انضمام هيتوشي شينسو إلى قسم الأبطال مع بداية سنته الثانية، مما يتركه مذهولاً وراضياً في داخله رغم أن الفصل الذي سينضم إليه لم يُحدد بعد.
عندما يضغط عليه شوتا أيزاوا بشأن قوته الجديدة، ينسب إيزوكو ميدوريا الفضل إلى أوتشاكو أوراراكا وهيتوشي شينسو لإيقاف قدرته الثائرة قبل أن يصاب أي شخص بأذى.
في نهاية الفصل 216، يطلب شوتا أيزاوا من نيتو مونوما المرور بمسكن الصف 1-أ لرؤية إيري.
تبحث عن المزيد حول الفصل 216؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.