الفصل 280

مع انقطاع سبل التواصل بسبب جدار دابي الناري، يحاول الطلاب في الخارج الاتصال بأي شخص لا يزال ضمن المدى. تضع إميلي رأس تشارج بولت في حضنها، وتعتذر عن الرمية الفاشلة وتسأله عما إذا كان مصاباً؛ فيخبرها أن وسادة الحضن ممتازة. ويواصل سيلوفين الاتصال.

تمتطي بينكي "أسيدمان" عبر ألسنة اللهب، ممرية لقلبها الخائف أن يذوب، وتصرخ في غيغانتوماخيا كي ينام. غير أن العملاق خلص إلى أن الوصول إلى تومورا بسرعة يعني التخلص من كل ما يتشبث به. صوته يجمدها في مكانها. هذا هو المخلوق نفسه الذي واجهته وهي طالبة في المرحلة الإعدادية، المخلوق الذي أبعدته قبل أن تنهار خوفاً، ولنبلة عين تعود تلك الفتاة من جديد. تسقط العبوة من يدها. وفي الحركة نفسها، يطوح غيغانتوماخيا أخيراً بـ ماونت ليدي بعيداً ويفقدها وعيها تماماً.

تكاد لوحة يده تسحق بينكي، لكن ريد رايوت يدفعها بعيداً عن المسار ويتلقى الضربة بنفسه. يصل ريل ستيل لسحب بينكي إلى الخارج، مشيراً إلى أن مادمان يعمل على إخماد الحريق وأنه يعلم أن ريد رايوت قد تقدم إلى الأمام.

معتقداً أن الآفات قد زالت، يجمع غيغانتوماخيا أعضاء تحالف الأشرار على ظهره، ثم يلمح ريد رايوت وهو يتسلقه. ينادي الفتى باسمه ويقسم ألا تُسفك أي دماء. يحطم خنجر هيميكو عبوته قبل أن يتمكن من إلقائها، لكنه كان قد ألمس عبوة بينكي عندما سقطت، فيلقيها داخل حلق العملاق بدلاً من أن تذهب شجاعتها سدى. تنقض ليزردي وتسحبه إلى الخارج بينما تمطر النيران على غيغانتوماخيا. تعلن كرياتي: مع وجود العقار بداخل جسمه، يحتاجون إلى تحريكه كي يدور في جسده، ويستجيب ماجستيك بموجة من الأبطال المحترفين. يتذمر العملاق من أن الذباب لا يقل عدده أبداً.

وفي مدينة جاكو، تتمثل رسالة إنديفور إلى تومورا في أن الأبطال لن يخضعوا أبداً لدمار لا يقف خلفه قناعة، مهما تراكمت قوته. يرد تومورا بأن الأبطال يؤذون عائلاتهم لمساعدة الغرباء، مقتبساً كلام والده حرفياً، ويفاجئ إنديفور بادعائه أنه إذا كان ذلك يُعد قناعة، فهو يمتلك منها الكثير.

يقرر غيغانتوماخيا التخلص من الأبطال قبل مواصلة طريقه إلى تومورا. يصيب صوته بينكي بالشلل بسبب ذكريات مواجهتهما السابقة، بينما يُطوح بـ ماونت ليدي بعيداً وتبقى فاقدة للوعي.

يتسلق ريد رايوت ذراع العملاق لإيصال المهدئ. يحطم خنجر هيميكو الملقى عبوته، لكنه يرمي العبوة التي أسقطتها بينكي ويوصلها إلى فم العملاق. تستعيد ليزردي ريد رايوت بينما يتدخل ماجستيك وأبطال محترفون آخرون.

في مدينة جاكو، يحاجج إنديفور بأن تومورا لا يمكنه الفوز بدون مبادئ، ويرد تومورا بكلمات والده عن تخلي الأبطال عن عائلاتهم من أجل الغرباء.

يتكون الفصل من عشرين صفحة، ونُشر في العددين 36 و37 المزدوج من مجلة ويكلي شونن جومب لعام 2020، وجُمع في المجلد 29 خلال أرك حرب تحرير الخوارق. تتصدر بينكي الغلاف بمفردها، وتقتبس الحلقة 121 أحداث هذا الفصل.

نُشر العنوان في البداية باسم "ريد رايوت" قبل تعديله إلى "ريد رايوت، الجزء 3" عند إصدار المجلد. سبق للفصلين 144 و145 أن تشاركا العنوان الأساسي، رغم أن هذين الفصلين قسما قصة واحدة على جزءين بينما يقف هذا الفصل بمفرده.

ينعي تعليق المؤلف كوهي هوريكوشي القلم الرصاص الميكانيكي الذي استخدمه لأكثر من عقد من الزمان، والذي يعطل الآن ولم يعد يُصنع.