الفصل 3 (فيجيلانتي)

يتأمل كويتشي فكرة سمعها ذات مرة: العالم المليء بقدرات الكويرك هو عالم يجب أن يبقيها مقيدة. إذا سُمح للجميع باستخدام قواهم بحرية فسوف ينهار النظام، لذا تدفع القواعد الصارمة الناس نحو حياة عادية مع إبقاء قدراتهم محدودة. هناك فئة واحدة مستثناة؛ الأبطال مرخص لهم بإطلاق العنان لقواهم نيابة عن العامة، ولهذا السبب يكبر الفتيان وهم يطاردون هذه المهنة، ولهذا السبب أيضاً ينجرف أولئك الذين يعجزون عن الوصول إليها ولا يزالون يرغبون في استخدام ما لديهم إلى مكان ما خارج نطاق القانون.

تلمح بوب ستيب عراكاً بين طالبين في المرحلة الإعدادية، إيتشيموكو سامازو وجوبي ناميمارو، وتبلغ عنه. يسرع كويتشي إلى المكان باستخدام قدرة "سلايد أند غلايد"، ويأمرهما بالتوقف، ويندفع نحو كومة من القمامة، دون أن يصاب بأذى عندما يتفقدانه. قبل ساعات، كان ناكل داستر قد سأل عن مدى سرعة الكويرك؛ فقال كويتشي إنها تقارب سرعة الدراجة الهوائية، لأن أي سرعة أكبر لا يمكن السيطرة عليها بدون مكابح، وأراه الندبة لإثبات ذلك. سلم ناكل داستر قفازات دراجات نارية، وأخبره أن يتعلم كيفية السقوط، وأصر على أنه بحاجة إلى اسم أكثر إخافة من "نايس غاي". لذا يعلن كويتشي عن نفسه باسم "ذا كرولر"، وهو ما يقابَل بالسخرية، لأن الفتيين يعرفانه بصفته الشاب الذي يجمع القمامة، ويسمعان الاسم كـ "كرولر". تتسبب محاولته لفض الشجار في دفعه، ثم ركله من قبل الاثنين بمجرد أن يطلق إيتشيموكو كويركه، رغم أن الحشوة الواقية تمتص الضربات. يصل ناكل داستر مستعداً لسحقهم، بحجة أن الضرب بمجرد الرؤية يجعل الجناة متعاونين ويوفر شعوراً بالانتعاش أيضاً، بينما تتركه معارضة كويتشي لهذا المنطق حائراً بحق. تنهي بوب ستيب الشجار بالهبوط واستخدام جاذبيتها، مما يوقف القتال فوراً.

تقاطع التوقيعاتِ حالةُ هياج للشرير أكيرا إواكو المدعوم بعقار تريغر، مما يؤدي إلى سقوط طفل من عربته، فيلتقط كويتشي الطفل في الوقت المناسب. لا تؤثر لكمة ناكل داستر شيئاً وتتسبب الضربة المرتدة في إطاحته. يتباهى أكيرا بدفاعه ويظهر لساناً أسود أثناء ذلك، وهو ما يسعد ناكل داستر، بينما تشرح بوب ستيب ماهية تريغر للفتيين وتصف الرجلين بأنهما متطوعان يعملان لإبقاء المخدر بعيداً عن السوق السوداء. يحلل ناكل داستر الشرير الفوري في التو: فالرجل لم يتقن قواة بعد، وقد صلّب نفسه لدرجة أنه يتحرك كتمثال، ويفقد التصلب في اللحظة التي يتشتت فيها تركيزه. ينزلق كويتشي نحو ركبته، فيسقط أكيرا، ويفقد تركيزه، ثم تنهي سلسلة من اللكمات أمره. لا يعني الوجه شيئاً يناكل داستر، لذا يلتقط كويتشي صوراً للشرير ولسانه بينما تعيد بوب ستيب الطفل وتحذر الفتيين من المخدرات. تدفعهم أصوات صفارات الإنذار إلى التفرق، ويصفهم كويتشي بأبطال جدد غامضين وهو مغادر. في موقع الحادث، يحدد ناوميسا تسوكاوتشي مزيج التضخم والتصلب واللسان الأسود المميز، ويتعرف سانسا تاماكاوا على الشرير الفوري. وعندما يُقال إنه لم يتم إرسال أبطال إلى أي مكان قريب، يستنتج ناوميسا أن اقتصاصيين غير قانونيين هم من فعلوا ذلك، وعندما يصف سانسا الأمر بالمريح، يقاطعه ناوميسا: هناك شيء اسمه القانون، وتطبيق العدالة بشكل شخصي يعتبر جريمة. بالعودة إلى المنزل، تذكر بوب ستيب أن الحادثة تتداول بالفعل على الإنترنت، وهو ما يسعد كويتشي حتى يسمع الأسماء المرفقة: "الجد ذو القبضة الغريبة" و"كرولر".

يتخلى كويتشي عن اسم "نايس غاي" ويظهر لأول مرة باسم "ذا كرولر"، مجهزاً بمعدات حماية من ناكل داستر ونصائح حول السقوط الآمن. تنهي بوب ستيب شجاراً بين طلاب الإعدادية بجاذبيتها، ويهاجم أكيرا إواكو، وهو شرير فوري يعتمد على عقار تريغر، المدنيين. ينقذ كويتشي طفلاً، ثم يستغل جسد أكيرا المفرط التصلب لتمكين ناكل داستر من ضربه وهزيمته. يحقق ناوميسا تسوكاوتشي وسانسا تاماكاوا في تداعيات الحادث ويحددان عمل اقتصاصيين غير مرخصين، مع تأكيد ناوميسا على أن الاقتصاص غير قانوني بغض النظر عن النتيجة. تمنح الشائعات على الإنترنت الثنائي ألقاباً غير إيجابية.

الفصل من كتابة هيدييوكي فوروهاشي ورسم بيتن كورت، ويقع في 35 صفحة ضمن المجلد الأول من مانغا فيجيلانتي كجزء من أرك بدايات فيجيلانتي. يقدم الفصل كلاً من إيتشيموكو سامازو، وجوبي ناميمارو، وأكيرا إواكو. يقسم الاقتباس الأحداث بشكل غير عادي، حيث تظهر الصفحات الخمس الأولى في الحلقة 14 والصفحات الثلاثون المتبقية في الحلقة 2.