الفصل 316

يصل إنديفور إلى الموقع متأخرًا، ملقيًا باللوم على المطر وموضحًا أن أول مايت دعاه للحضور، ثم يطلب تقريرًا عن الوضع. يتدخل هوكس صارخًا لطلب المساعدة، إذ لا يزال غير قادر على الطيران بشكل صحيح. يمسك به ديكو باستخدام السوط الأسود ولكنه لا يملك القوة الكافية لسحبهما لأعلى، وينجح في توضيح أن القدرة التي منحها أول فور أول للسيدة ناغانت كانت ملغومة، وهو ما تسبب في تمزيق جسدها.

يخبرها هوكس أنه خليفتها ولا يمكنه قبول تعرضها للتلاعب بهذه الطريقة، مؤكدًا أنها أسمى من ذلك ولا يمكنها الاستسلام الآن، خاصة بعد القتال الذي قدمته للتو. وعند استعادتها لوعيها، تنظر إليه ولا تستطيع التوفيق بين الشرارة في عينيه وكل ما لابد أن الهيئة أجبرته على فعله، وهي نفس الشرارة التي رأتها في ديكو. تضغط على نفسها لإخراج أوامرها: مهلة شهرين لتسليم الفتى في قصر بغابات هايبوري. وعند هبوطهم تصرخ تحذيرًا من أن أول فور أول جند آخرين أيضًا، ثم تعترف بأن قلبها لم يتحمل الجانب المظلم وتسأله كيف يحافظ على أمله. يجيبها هوكس بأن هناك من كان يدعمه، واصفًا أمله الخاص بأنه مفرط إلى حد العيب.

يضع إنديفور كاي تشيساكي أرضًا ويسأل عما إذا كان هذا كل شيء. يحتج كاي بأن هذا لم يكن الاتفاق ويطالب برئيسه، وهو آخر ما تبقى له، حتى يتمكن من الاعتذار. وعند سؤاله عما إذا كانت إيري وكل ما فُعل بها لا يزال علقًا في ذهنه، يجيب بنعم، ويضيف أنه يتمنى لو كانت حاضرة أيضًا. يدرك ديكو صدق الاعتذار في كلامه ويعرض الوفاء بوعد ناغانت بنفسه إذا وجه كاي الشعور نفسه نحو إيري.

يصل أول مايت أخيرًا للاطمئنان على ديكو. يرفع إنديفور تقريرًا بالقبض على الاثنين ويطلب الشرطة والمساعدة الطبية، ويطلب هوكس الغاضب من أول فور أول أن يتم علاج الفتى أيضًا.

يتتبع الأبطال العنوان إلى مخبأ عشيرة رفض المخلوقات السابق ويدخلون رفقة اللوركرز. يدخل ديكو أولًا رغم تحذير إنديفور من التهور، ويجده فارغًا باستثناء صورة مجسمة لأول فور أول، الذي يسأل بسخرية عما إذا كان قد استمتع بجلسة الأسئلة والأجوبة مع السيدة ناغانت. يستمتع بالترقب، عالمًا أن شخصًا مثل ديكو لا يمكنه أبدًا التخلي عن شخص مثلها، ويؤكد أنها تطوعت ولم تُجبر. ويقول إن أولئك الذين يسقطون يُصنفون كأشرار، وأي شخص لا يستطيع التكيف مع مجتمع خاضع للسيطرة يُستبعد بغض النظر عن كيفية إدارة ذلك المجتمع، وهو ما يصفه بأنه طبيعة بشرية بسيطة. ويخبر ديكو بأن طريق البطولة الشاق سيسحق روحه، معترفًا بأن السنوات التي قضاها خلف القضبان كانت للتفكير في الفتى ولا أحد غيره، حيث أصبح أول مايت الآن دون مستوى اهتمامه، ثم يسلم النوبة إليه ببهجة مع انفجار القصر.

الأبطال يحتجزون السيدة ناغانت وكاي تشيساكي.

تنجو ناغانت، وتحدد المكان الذي يُفترض أن رئيسها ينتظر فيه، وتحذر من أن أشرارًا آخرين يحملون العقد نفسه ضد ديكو.

ديكو يوافق على تولي وعد ناغانت لكاي، بشرط أن يشمل الاعتذار إيري.

ديكو وعدد من الأبطال يداهمون قصرًا كان تحت سيطرة عشيرة رفض المخلوقات، ليفاجأوا بوقوعهم في فخ.

رسالة مسجلة من أول فور أول تكشف أن أول مايت لم يعد يثير اهتمامه وأن إيزوكو أصبح تركيزه الوحيد.

سبع عشرة صفحة، نُشرت في العدد 28 لعام 2021 بتاريخ 14 يونيو وجُمعت في المجلد 32 ضمن أرك البطل المظلم. ويتشارك إنديفور وديكو وهوكس والسيدة ناغانت الغلاف.

الاقتباس مقسم: تغطي الحلقة 134 الصفحات من الأولى إلى الحادية عشرة، وتكمل الحلقة 135 الباقي.

تعليق الكاتب كوهي هوريكوشي يعتذر عن الخلط بين موضع الأزرار في ملابس الرجال والنساء ويطلب من القراء التعامل مع الملابس على أنها للجنسين.