الفصل 322

يعترف ديكو في نفسه بأنه يفتقر إلى القوة للتخلص من قبضة إنجينيوم، وتلغي أورافيتي كويركها ليقفا معًا. يلتقطهما ريد رايوت، ويستحضر خبرًا إخباريًا قديمًا عن فتى في عمره ألقى بنفسه نحو شرير لإنقاذ صديقه، ويدرك الآن من كان ذلك الفتى. ويحتج بأن البطولة لا تتطلب أن يكون المرء مميزًا أو قويًا؛ فهذه الغريزة هي بالضبط ما يتحرك بناءً عليه الجميع هنا.

يصل الآخرون. تقول بينكي إنها لا تتحمل خسارة أي شخص آخر وتطلب منه العودة حتى يتمكنوا من التشارك في الفصل الدراسي مجددًا. يقف ديكو ويعترف بأنه يرغب في ذلك، لكن الأشخاص المحتمين هناك سيكونون في خطر، ولا يمكنه العودة بالشخصية التي كان عليها سابقًا.

يقترب كاتسوكي ويسأل عما إذا كان ديكو يتذكر ما قاله عندما طعنه تومورا خلال حرب تحرير الخوارق. لا يتذكر ديكو، فيكرر كاتسوكي ذلك له: كف عن محاولة تحقيق الفوز بمفردك. وبعد قول ذلك، يعترف بأن جسده تحرك تلقائيًا في ذلك اليوم، ثم يعترف بالباقي؛ فقد كان ينظر بدونية إلى طفل عديم الكويرك ويتوقع منه التأخر، لكنه في داخله كان يشعر دائمًا بأنه الأقل. لم يستطع تقبل ذلك، فمارس التنمر والتصنع لسنوات لإثبات عكس ذلك، وبمجرد بدء الدراسة في يو.إيه. واصل الخسارة فحسب، مما دفعه في النهاية إلى دراسة ماهية ديكو الحقيقية، بنقاط قوته وعيوبه على حد سواء. ويقول إن عدم تغيير أي شيء لا يبرر الصمت، لذا يعتذر عن كل ما فعله، مناديًا إياه باسم إيزوكو.

تعيد هذه الكلمات ديكو إلى صوابه. يخبره كاتسوكي بأن خياراته لم تكن خاطئة أبدًا، بل كان من المستحيل تحملها بمفرده، وأن الاعتماد على الأصدقاء عند ظهور عائق هو الطريق الوحيد لتجاوز أول مايت، مما يعني حماية يو.إيه. ومدنييها معًا. ينهار ديكو معتذرًا عن قوله إنه لا أحد يستطيع مجاراته، ويمسكه كاتسوكي عندما يفقد وعيه.

يستيقظ إيزوكو ليرى وجه ثيرتين المكشوف وتقريرًا عن الوضع: وصل معظم المدنيين إلى مراكز الإجلاء، ولم يبقَ سوى المحرضين المناهضين للأبطال والمتربصين العنيفين، على الرغم من أن الإجهاد يدفع الأولين تدريجيًا إلى الداخل بينما يتحرك المتطرفون في مجموعات يسهل ضبطها. والجميع، وخاصة الشرطة، يبذلون قصارى جهدهم بعد حملته الفردية. وأثناء حمله من قبل ميزو، يدرك أنه عاد إلى المدرسة. يلاحظ هانتا أن الحاجز مفعَّل وتضيف تورو أنه يمكنه حتى الارتباط بثانوية شيكيتسو. لا يزال إيزوكو يشك في انتمائه للمكان، وتطابق ذلك حشد من المحتجين داخل الساحات، واصفين الفتى الذي يريده تومورا بالقنبلة الموقوتة ومطالبين برحيله إلى مكان آخر. يفكر في فعل ذلك تمامًا حتى توقفه أوتشاكو، مبلِغة إياه ألا يقلق، لأن حمايته أصبحت دورهم الآن.

يعتذر كاتسوكي لـ إيزوكو عن كل ما حدث بينهما، ويعترف بعقدة النقص لديه، ويطلب منه الاعتماد على أصدقائه، ليستسلم إيزوكو بعدها للإغماء من الإرهاق.

يُكشف عن وجه ثيرتين بدون قناع لأول مرة.

تكشف تفعيل حاجز يو.إيه. أنه يمكنه الارتباط بثانوية شيكيتسو.

يحتج المدنيون المحتمون داخل الحاجز على دخول إيزوكو، معتبرين إياه الفتى الذي يطارده تومورا، وتستعد أوتشاكو للدفاع عنه.

هذه هي المناسبة الأولى التي يستخدم فيها كاتسوكي اسم إيزوكو الشخصي.

يمتد الفصل على 17 صفحة، ونُشر في العدد المزدوج 36-37 لعام 2021 ويقع في المجلد 33، مع ظهور ديكو وإنجينيوم على الغلاف. وتقتبسه الحلقة 136، وينتقل المشهد من غراوند زيرو في كامينو إلى ثانوية يو.إيه.، مختتمًا معركة ديكو ضد الفصل 1-أ.

يذكر تعليق المؤلف هوريكوشي أن مكيف الهواء الخاص به تعرض لتسريب وغمر كتبه بالمياه.