الفصل 338

تبقى مناشدة إيزوكو ميدوريا معلقة في الهواء حتى يجعل ناوميسا تسوكاوتشي سانسا تاماكاوا يغطي فم يوغا أوياما. يوضح المحقق أنه مهما كان الضغط الذي تعرض له، فإنه ظل يعمل مع أول فور ون، ولا يمكن لأحد استبعاد نوع التلاعب الموجود لدى ليدي ناغانت حتى يفحصه المستشفى المركزي.

يستأنف استجواب الوالدين. لم ينقلا أي خبر عن حادثة كامينو، حيث كان الاتصال يسير دائماً في اتجاه واحد ولم يستطيعا الوصول إليه. يقاطع إيزوكو للتأكيد على النقطة: لا أحد يستطيع العثور على أول فور ون. يربط دينكي كاميناري ذلك بالفكره السابقة القاضية بتوجيه العدو إلى القتال، وتتخذ مومو ياويوروزو الخطوة التالية، مقترحة أن يوغا قد يكون الشخص الوحيد القادر على إطعامه كذبة. وفي الوقت نفسه، لا يستطيع يوغا فهم لماذا يضع أي شخص ثقته في شرير حقير.

يسأل بريزنت مايك الفصل بصراحة عن سبب كون الأشخاص الأكثر تضرراً من كل هذا هم الذين يميلون للثقة به. يجيب تينيا إيدا بأن ذلك حدث وانتهى، وأن أحداً منهم لم يلاحظ ما كان يحمله وبالتالي فهم يتشاركون اللوم، وأن التواصل كأصدقاء هو الطريق الوحيد للعودة للوقوف كأنداد.

يقدم كاتسوكي باكوغو حسابه الخاص، قائلاً إن ضربتين من هاويتزر إمباكت ستسويان الأمور بشكل جميل. يصرخ إيجيرو كيريشيما بأنه بالطبع كان الوقوف بوجه أول فور ون يبدو مستحيلاً، لكن إيزوكو قدم له ولوالديه مخرجاً في النهاية، ولن يحمل أحد هنا عدم امتلاكه لميزة ضده أو يستاء منه لابتلاعه دموعه في الخفاء.

يحذرهم ناوميسا من البقاء هادئين، حيث قال والد أوياما بالفعل إن سيدهما يكتشف الكذب. ثم يصل صوت شوتا أيزاوا عبر جهاز لوحي في يدي بريزنت مايك، يسأل إيزوكو عما إذا كان لديه خطة. ليس لديه. يلتفت شوتا إلى المحقق، ويتولى المسؤولية عن تفويت ألم يوغا بنفسه، ويقف خلف طلابه، ويخبر يوغا أن الطرد ليس مطروحاً على الطاولة.

لديه فكرة بالفعل. وبمجرد تغطية آذان العائلة، يعرضها على الفصل والموظفين والشرطة. يحكم نيزو عليها بأنها قابلة للتنفيذ. يرافق ناوميسا عائلة أوياما للعودة إلى المقر ويأمر بالصمت التام بشأن الخطة. ينادي إيزوكو على يوغا أثناء مغادرته، بينما يراقب الفصل في صمت.

بالعودة إلى سكن هيتس ألاينس، يستعيد الطلاب أنفاسهم قبل التجهز مرة أخرى، ويوجه الغضب من الخيانة الآن مباشرة نحو أول فور ون. يتوجه إيزوكو وتينيا إلى استوديو التطوير لإصلاح زييهما، وسرعان ما يتم الإمساك بإيزوكو في انفجار مألوف للغاية. تهبط مي هاتسومي فوقه من الدخان وتسأله عما يحتاجه، بينما تظل ملامح وجهه منبسطة.

يُرسل يوغا ووالداه إلى المستشفى المركزي لمزيد من الفحص. يختار الفصل 1-أ مسامحته ليتمكنا من المساعدة في إسقاط أول فور ون، ويدعم شوتا أيزاوا طلابه بينما يطرح خطة مبنية حول يوغا.

رحلة إلى استوديو التطوير لإصلاح الأزيّة تضع إيزوكو وتينيا وجهاً لوجه مع مي هاتسومي مرة أخرى.

يفتح الفصل السلسلة المكونة من ثلاثة أجزاء من الأجزاء التي تحمل عنوان قصة كيف أصبحنا جميعاً أبطالاً. يضم غلاف العمل الفني يوغا أوياما وإيزوكو ميدوريا.

خمس عشرة صفحة في المجلد 34. ينقسم الاقتباس عبر حقتين من الأنمي، حيث تختتم الصفحات الأولى الحلقة 141 والباقي يستمر في الحلقة 142.