الفصل 38 (Vigilantes)

ينشغل نادي الكاراتيه بـ ثانوية مازينجر بطلب مواعيد جماعية من زميلاتهم عندما يتدخل كراولر لإقناعهم بالتراجع. وكل ما يحققه هو استفزازهم، فيهجم عليه روكيت ثراست بوابل من الضربات. ومدافعاً بأفضل ما يمكنه، يحرف كويتشي إحدى الضربات ويلاحظ شيئاً غريباً في سلوك كويركه "الانزلاق وانسياب"، لكن لا يتسع الوقت لديه لفحصه قبل أن يُسقَط مغشياً عليه.

وفي مركز الشرطة، تخضع تسجيلات المراقبة لعملية اعتقال فاشلة في أوساكا للفحص الدقيق، حيث يدرسها ناوميسا تسوكاوتشي إلى جانب إيزو تانوما، وهدفهما شرير يمتلك كويرك السرعة الفائقة. أطاح المشتبه به بفصيلة كاملة من الضباط في ثانية واحدة تقريباً، تماماً كما توقع ناوميسا. يقدم إيزو نظرية: كويرك التسارع من تلك الدرجة يتيح لمستخدمه الرؤية والسماع والتفكير بسرعة غير معقولة، مما يجعل بقية العالم متجمداً عملياً. يمنح هذا ناوميسا فكرة.

يلتقي شوتا أيزاو في محل الأخوين هوتا للتحدث عن أوكلوك، وهو بطل من نوع السرعة من الجيل السابق يشبه كويركه كويرك مجرم أوساكا عن قرب. وعند سؤاله مباشرة عما إذا كان أوكلوك قد انحرف للشر، يشك ناوميسا في ذلك لأن الأعمار لا تتطابق، ولكنه واثق من وجود صلة بين الاثنين بطريقة ما، سواء بالدم أو بالتعليم. المشكلة هي أنه لا يمكن العثور على أوكلوك. يقترح الأخوان هوتا أنه اختفى عمداً، وهو أمر عادي بالنسبة للأبطال المتقاعدين، خاصة الذين صنعوا الكثير من الأعداء.

في شقة، يدرب مجرم أوساكا كويركه حتى أقصى حدوده. يخبره صوت في سماعة أذنه بأن الجهد بلا فائدة وأن الأسلحة النارية عملت بشكل جيد في المرة الأخيرة، فيجيب بأنه يفضل قبصتيه. يخبره الصوت بأن يفعل ما يشاء، طالما أن التدريب يولد على الأقل بيانات عن جسده تحت التسارع. وبمجرد انتهاء المكالمة، يتمتم بأن الأسلحة النارية للمأزق فقط لأن الأسلحة ليست بطولية، محدقاً في ملصق كبير لـ أوكلوك، الرجل الذي يناديه بالمعلم.

في منزله بالبنتهاوس، يخبر كويتشي كازوهو بأنه اكتشف ما حدث: يمكن لكويرك "الانزلاق وانسياب" إطلاق انفجارات طرد. ويسَمّيه "أسلوب الدفع القتالي"، ويشرح لها التقنية ويعرضها حتى يطلق انفجاراً عبر زجاج النافذة، مما يجلب له تذكيراً بأن بعض الأمور خارجة عن الحدود ببساطة.

يكتشف كويتشي تطبيقاً جديداً لكويرك "الانزلاق وانسياب" أثناء دفاعه ضد روكيت ثراست من نادي الكاراتيه، ويطلق لاحقاً على انفجار الطرد اسم "أسلوب الدفع القتالي".

يؤكد ناوميسا وإيزو من خلال التسجيلات أن شرير أوساكا يستخدم كويرك تسارع قادراً على الإدراك والتفكير بسرعة فائقة جداً.

يربط ناوميسا الشرير ببطل السرعة المتقاعد أوكلوك ويفترض وجود صلة عائلية أو علاقة معلم وتلميذ، لكنه لا يستطيع تحديد مكانه.

يظهر الشرير ذو الندبة وهو يتدرب تحت تعليمات صوت عبر سماعة الأذن، ويكشف أنه يعتبر أوكلوك معلماً له.

العدد 38 في السلسلة الفرعية Vigilantes، كتب هذا الجزء هيدييوكي فوروهاشي ورسمه بيتن كورت. يمتد الفصل على إحدى وعشرين صفحة، وصدر في 22 سبتمبر 2018، ويقع في المجلد 6 ضمن آرك Team Ups. وتقتبسه الحلقة 16.

يظهر الأخوان مازينجر لأول مرة هنا، ويزين نامبر 6 الغلاف.

كان الفصل يحمل عنوان "بطل السرعة الفائقة" في البداية قبل اختصاره لإصدار المجلد.