الفصل 431

تقف أوتشاكو في حقل بينما تبدأ هيميكو في التحدث، ثم تستيقظ عند مكتبها وقد زال الحلم. لاحقاً، تستضيف هي وتسويو "الثلاثة الكبار" لجلسة استشارات الميزات: ليميلون، المصنف أولاً حالياً، ونيجيري تشان في المركز السابع، وسينيتر في المركز الثامن عشر أثناء عمله كمساعد لفات غم. تشرح أن التواصل هو العمل بأكمله، حيث يحمل الأطفال مشكلات كبيرة وصغيرة، لذا فإن الأسلوب هو الود المستمر حتى يختاروا التحدث. يسأل سينيتر عما إذا كان ذلك يرهقها. تقول إنه لا يفعل، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن هوكس كان يدفع بالتعليم الخاص بالميزات إلى الأمام مع وزارة التربية والتعليم من خلال لجنة السلامة العامة للأبطال. وعندما تُسأل عن وقتها الشخصي، تقاطعها مجموعة من الأطفال المتحمسين، ويزيد ليميلون حماسهم بالتعلق في شجرة وتحديهم أن يصيبوا ظهره بميزاتهم. يصل فتى متوتر يُدعى أوشيما إلى هناك بمساعدة من انعدام الجاذبية ويتلقى التصفيق. تصرح أوتشاكو لسينيتر بأنها تحمل الكثير من المسؤولية لكنها تحب رؤية الناس سعداء، ومع وجود تسويو بجانبها، فإن كل ساعة تحسب كأنها ملك لها.

في القطار، تعترف لتسويو بأن هيميكو ظهرت في أحلامها مراراً وتكراراً خلال الشهر الماضي، وتُمحى الأحلام دائماً بحلول الصباح، ولم يجد الأطباء شيئاً. نظريتها هي أن هيميكو تحاول الوصول إليها، لأن الدم الذي قدمته هيميكو لإنقاذها قد يكون اختلط وترك جزءاً منها وراءه، بالطريقة نفسها التي حمل بها وان فور أول أجزاءه الخاصة. تقول لها تسويو إن الإجابة هي ببساطة تذكر الحلم.

يقود كاتسوكي سيارته الجديدة مأخذاً إيزوكو وإيجيرو إلى العشاء، متذمراً من القيام بدور السائق بينما يوضح إيجيرو أنه كان قد وافق بالفعل وأنه مسرور بوضوح بالاهتمام بالسيارة. يصر كاتسوكي على أنه جاء فقط لأن إيجيرو هدد بثقب السقف، ويجيب إيجيرو بأن داينامايت الذي يعرفه لا يخاف شيئاً. وتمر ملاحظات إيزوكو حول المقعد الخلفي دون أن يسمعها أحد. يسأل إيجيرو، الذي أصبح يعمل بمفرده حديثاً، عما إذا كان أي من طلاب إيزوكو يناسبه كمساعدين، وينتقل الحديث إلى عدد الزملاء الذين استقلوا بأعمالهم قبل سنوات. جذب كاتسوكي جبالاً من طلبات المساعدين بفضل قتاله مع أول فور وان، لكن شخصيته طردت كل واحد منهم. ويقول إنه كان سيقبل أي شخص يأتي لتجاوزه. يلمح إيزوكو بطاقة التداول الخاصة بأول مايت على سلسلة مفاتيح كاتسوكي، والموقعة من الرجل نفسه. وعندما يُسأل عن التدريس، يقول إيزوكو إنه سيستمر، ويجمع بيانات البدلة في أيام العطلات بالطريقة التي كان يفعلها آيزوا ذات يوم، مع إعطاء محاضرات وندوات في أماكن أخرى مما يمنحه المزيد من الفرص لنقل خبرته. البدلة جعلته سعيداً، لكن لا شيء جوهري تغير، ويعتقد أنه كان سيدرّس حتى لو بقيت ميزة وان فور أول سليمة. ويشكرهما على حياة تحتوي على كل العمل الذي يحبه. يكشف إيجيرو أن كاتسوكي كان يسعى لتجنيده، ويفضل إيزوكو الرفض التام. تأتي عبارة الوداع لكاتسوكي غير مباشرة: فكر في نفسك أكثر، وإلا ستفوتك الأمور الواضحة، لأن معاملة الجميع كأشخاص مميزين تعني أنه لا أحد مميز.

في المطعم، يحتفل الفصل A السابق بتفوق شوتو بالمركز الثاني في لائحة تصنيف الأبطال اليابانية. يقارنون التصنيفات، ويمازحون بعضهم البعض بشأن مراكزهم، ويتجادلون حول ما تعنيه اللوائح الآن. يندهش ريكيدو من تمكن الجميع من التجمع أصلاً، ويعزو ماشيراو ذلك إلى انخفاض عدد الأشرار كل عام. أما فوميكاجي، بالنظر إلى الأبطال القدامى والجدد الذين ما زالوا في المواجهة، فيرجح أن المهنة تتجه نحو الانقراض. يتأمل شوتو في قيل له إنه هزم مصيراً قاسياً، ويقرر أنه حتى داخل قصة أكبر كان سيقاتل للوصول إلى هذه النقطة نفسها، ويعلن أنه يأخذ دروساً في صنع الأطباق وأعواد الأكل في إيتشيكاوا حتى يتمكن من تناول السوبا في أدوات صنعها بنفسه. أظهرت له الصلاة عند مذبح تويا أنه كان يحب الأكل دائماً، وكشف له وقت الفراغ أن هناك ما يريده أكثر من البطولية وحدها. تكشف تورو أن شيهاي وكينوكو يتواعدان، مما يدفع هانتا إلى مضايقة دينكي وكيوكا بشأن وكالتيهما المتجاورتين، وهي مصادفة يضحكون عليها. يقلب إيزوكو كل شيء في ذهنه، أحلامه، وتعليمات تومورا ببذل قصارى جهده، ويجد عينيه تنجرفان نحو أوتشاكو، في الوقت الذي يرسل فيه تنبيه بشأن ميزة ثائرة لشرير الجميع للخروج معاً.

ينهون الأمر بسرعة، حيث يعزو الجاني ذلك إلى دافع مفاجئ، ويكون تينيا مرتاحاً لأنه لم يتجاوز ذلك، ويلاحظ إيجيرو أنه مهما كان ما يتوقعه فوميكاجي، فإن الأبطال لم يتعطلوا عن العمل بعد. تفترق المجموعة ليلتها. يدعو إيزوكو كاتسوكي للتدريس كضيف في وقت ما، وتطلب مينا رؤية السيارة، ويتجه إيجيرو ودينكي في الاتجاه نفسه، متخلفين في الخلف وهم يغنون عن ذلك. تظل عبارة كاتسوكي حول المعاملة الخاصة تدور في رأس إيزوكو. تفترق أوتشاكو عن تسويو وهي خائبة الأمل لأنها لم تتمكن من التحدث إلى إيزوكو قط، متذكرة اليوم الذي وصفها فيه ببطيلته، وهي تبتسم، وما زالت تريد المزيد منه. ثم تلتفت فإذا هو هناك. تطفو كلمات حلم هيميكو أخيراً: لقد عاشت بالضبط كما أرادت، وأوتشاكو لديها حياة وحب متبقيان لإنفاقهما. يقول إيزوكو إنه يحترم ويحب الجميع وكان يظن دائماً أن هذه هي النهاية، ولكنه أدرك أنه يريد المزيد من المحادثات مع أوتشاكو، والمزيد معها بشكل عام في المستقبل. تعطيها هيميكو دفعة، وتركض أوتشاكو المحمرة خجلاً إلى إيزوكو المحمر بنفس القدر لتبلغه أن الشعور متبادل بينما تلتقي أيديهما.

قضت أوتشاكو شهراً وهي تحلم بهيميكو وتعتقد أن هناك شيئاً يُقال لها، ربما لأن عملية نقل الدم تركت روح هيميكو متصلة بها. يتكشف أن كاتسوكي حصل على توقيع أول مايت على بطاقة تداول، ويحاول تجنيد إيزوكو في وكالته دون أن يطلب ذلك مباشرة. يلتزم إيزوكو بالتدريس أثناء عمله كبطل بدوام جزئي.

يتجمع الفصل A السابق للاحتفال بوصول شوتو إلى المركز الثاني، ويتم توضيح أين استقر الطلاب السابقون، إلى جانب معظم مجال الأبطال المحترفين، بما في ذلك اسم هيتوشي كبطل، نايت هايد. يتأكد أن تويا قد توفي في نقطة ما خلال الفجوة الزمنية البالغة ثماني سنوات.

يدرك إيزوكو مشاعره تجاه أوتشاكو ويسعى للبحث عنها. تفهم أوتشاكو أن هيميكو كانت تحثها على التصرف، ويدخل الاثنان في علاقة مع انتهاء السلسلة.

يحمل الرقم 431، وهو الفصل الأخير من سلسلة هوريكوشي والفصل الرئيسي الوحيد الذي لم يظهر قط في التسلسل الأسبوعي، حيث صَدر في 4 ديسمبر 2024 كخاتمة ممتدة حصرية للمجلد 42. بوقع 38 صفحة، يطول الفصل 1 فقط عنه، مقارنة بمتوسط السلسلة الأقرب إلى 15 إلى 19 صفحة. تكيفه الحلقة 171، ويجمع الغلاف بين هيميكو وأوتشاكو.

تسجل الملاحظات أن الغلاف الخلفي الملموح في الصفحة 22 يعرض الـ ISBN الياباني الخاص بالمجلد 19.