الفصل 57

تنتشر أنباء هزيمة ستاين والقبض عليه في جميع أنحاء اليابان طوال الليل. يفتح تومورا شيغاراكي صحيفة داخل مخبأ تحالف الأشرار، والتي تمجد قاتل الأبطال وتعد بأن اسمه سيبقى بعد رحيله، بينما لا تكاد تلتفت إلى النومو. فيقوم بسحقها. كانت الخطة بأكملها تهدف إلى دفن ستاين، وبدلاً من ذلك لن يتخلى العالم عنه أبدًا.

وفي مكان آخر تواصل التدريبات العملية طريقها. يطلب بست جينيست من كاتسوكي باكوغو ومساعديه الحفاظ على هدوئهم وأخذ الأمور ببساطة، معترفًا بأن الحادثة تشغل باله أيضًا. يتجه إيجيرو كيريشيما وتيتسوتيتسو تيتسوتيتسو للقاء فورث كايند. وتصور مومو ياويوروزو وإيتسوكا كيندو إعلانًا تجاريًا تجريبيًا مع أوبامي قبل الجولة. تتصل أوتشاكو أوراراكا بإيزوكو، وتشعر بالارتياح لأنه وتينيا نجوا، ثم تعود إلى تدريبها تحت إشراف غانهيد.

وفي مستشفى هوسو العام، يوضح تينيا أن تلف الأعصاب في يده اليسرى شديد على الرغم من أن الجراحة قد تصححه، وأنه ينوي تركه كما هو تمامًا، لتظل تذكرة دائمة بمدى انحرافه وحماية ضد تكرار ذلك. يجيب إيزوكو بأن الهدف الآن هو أن يصبحا قويين بما يكفي حتى لا يتعرض أي منهما للأذى بهذه الطريقة مجددًا. يقدم شوتو عبارة مقتضبة حول ساءت أيدي الناس كلما كان طرفًا في الأمر؛ فيتفاجأ الآخران لأنه أطلق دعابة، وإصراره على أنه يقصد ما قاله لا يزيدهما إلا ضحكًا.

يتصل غران تورينو بتوشينوري ياغي ويرفع تقريرًا مفاده أن تمكن إيزوكو من قدرة وان فور أول قد تحسن بشكل ملحوظ. يعتذر توشينوري لإقحامه في المشاكل، ويشكره على التدريب، ويعتذر مجددًا عن تقصيره في التعليم. ثم يدخل غران تورينو في صلب الموضوع: عقيدة ستاين وعقيدة أول مايت هما العقيدة نفسها، وكلاهما يحمل نوع الجاذبية الذي يحرك الناس. وإذا وصلت تاريخ قاتل الأبطال ومعتقداته إلى الجمهور، فسيظهر الأشرار، وسيعود الفضل إلى تحالف الأشرار الذي يعتبره الجمهور بالفعل منظمة ستاين، مما يجذب مجندين جدد ويزيد الشر تفاقمًا. والأسوأ من ذلك، أنه يشتبه في أن عدوًا قديمًا سيستخدم القصة لإزالة العقبات من طريقه، الرجل الذي قتل نانا شيمورا سلفة أول مايت وترك توشينوري يحمل ندوبًا: أول فور ون. يرفض توشينوري تصديق ذلك. يخبره غران تورينو أن يكشف لإيزوكو الحقيقة كاملة في أول فرصة، بما في ذلك تاريخه الشخصي ووان فور أول، ثم ينهي المكالمة.

بعد مرور يومين، أصبحت قصة خلفية ستاين الموضوع السائد في البلاد. يجلس غيران في حانة مع رجل ضخم يقول إن الجريمة ساءت منذ ظهور أول مايت ويفكر في التقاعد. يقترح غيران الانتظار، ثم يعرض مشاهد من تاريخ ستاين وموقفه الأخير قبل الاعتقال. ويدعي أن هذا الموقف سيحرك المئات، بما في ذلك المجرمين أنفسهم، وهو من بينهم. أشرار جدد قادمون، وسيتجمعون حول المجموعة التي يربطها العالم بالفعل بستاين.

يُشخص تينيا بتلف عصبي قد يكون دائمًا في يده اليسرى بعد أن قطع ستاين الضفيرة العضدية لديه، ويختار تركه دون علاج لتظل تذكرة له.

يحذر غران تورينو أول مايت من أن جاذبية ستاين إلى جانب تحالف الأشرار قد تجمع الأوغاد المتفرقين في قضية واحدة، ويعرب عن شكوكه في أن أول فور ون حي وعاد إلى الساحة.

تسع عشرة صفحة، العدد 41 لعام 2015، نُشر في 7 سبتمبر وجُمع في المجلد السابع، مع ظهور تومورا شيغاراكي وكوروجيري على الغلاف إلى جانب نسخة رسم تخطيطي.

يحمل الفصل عددًا كبيرًا غير عادي من الظهور الأول: يظهر كل من سبينر، وماستارد، وجيغانتوماخيا، وغيران، وهيميكو توغا، ودابي، ودايكاكو ميياغي لأول مرة. وتشمل الأماكن ثانوية U.A.، ووكالة فورث كايند، ومكتب الجينيس، وكامينو في يوكوهاما، بالإضافة إلى مدينة هوسو ومستشفاها العام. يستخدم الأنمي صفحة واحدة في الحلقة 28 والباقي في الحلقة 31. يشكر تعليق هوريكوشي قارئًا على إرسال هدية عيد ميلاد لإنديفور.