الفصل 97

تخبر إنكو ميدوريا أول مايت بوضوح أنها لا تستطيع ترك ابنها بين أيدي ثانوية يو إيه، ولن ترصله إلى مدرسة تستهتر بطولابها إلى هذا الحد. يحتج إيزوكو ميدوريا بأن الإصابات نجمت عن فشله الخاص في التعامل مع قدرة "ون فور أول"، فترد بأن واجب رعاية الطفل في المدرسة يقع على عاتق المدرسة بغض النظر عن أي شيء. وهي تعلم أن كلامها يبدو صارماً. فسلامة ابنها تعلو على كل شيء آخر. ولا اعتراض لديها على الحلم نفسه، بل على المكان الذي يلاحقه فيه، ولهذا السبب تريد قيده في مكان آخر. يفهمها إيزوكو ولكنه ما زال يريد يو إيه، لأن يو إيه هي المكان الذي صُنع فيه بطله.

يندفع مسرعاً إلى الخارج. يقرأ أول مايت الإحباط بشكل صحيح، عالماً كم هو مؤلم أن تُحرم من المكان الذي مشى فيه قدوتك. ثم يعود إيزوكو حاملاً رسالة من كوتا إيزومي. في المخيم، يخبر والدته، سحب فتى كان يمقت الميزات والأبطال بعيداً عن أحد الأشرار. وأمامه طريق طويل ليقطعه، لكن لفترة قصيرة جعل منه ذلك الفتى وتلك الرسالة بطلاً. ويقول إنه حتى لو استُبعد من يو إيه، فإن الحلم باقٍ.

ينذهل أول مايت من أن الفتى سيواصل السير دون الاستمرار في اتباعه. وإعجاباً منه بهذا النمو، وسعادةً بأن الطريق أصبح طريق إيزوكو الخاص بدلاً من نسخة من طريقه، يتحول إلى هيئته البطولية، ويجثو على ركبتيه أمام الأم وابنها، ويحني رأسه بينما يحدقان به.

يستسمح إنكو على سوء تدريبه لابنها، ويقر بما يخيفها في الطريق الدامي أمامه. وما يطلبه هو الإذن بالسير في ذلك الطريق إلى جانب إيزوكو حتى لا ينتهي بالدماء. ويوافق رمز السلام السابق على وجهة نظرها بشأن المدرسة بحالها اليوم، ويخبر أن أساليبها تتغير وتُصلح. ويوعد بتربية الفتى وحمايته حتى لو كان الثمن حياته ذاتها.

تسقط إنكو على ركبتيها أمام هذا الإصرار. وتقول إن كل ما تريده هو سعادة ابنها، وتطلب من أول مايت ألا يضحي بحياته من أجل أي شخص. يجب عليه أن يستمر في الحياة. وطالما أنه يستطيع حماية الفتى وتربيته، فلن تضع أي عائق في طريق إيزوكو. يعطي أول مايت كلمته، ويوعد إيزوكو بألا يجعلها تقلق، وبينها وبين نفسها يبدو أن إنكو تخاطب شخصاً آخر، معترفة بأن الفكرة ما زالت تقلقها، رغم أن ابنهما قد نال دعم بطل تتطلع إليه، وهو ما ينبغي أن يجعلهما الاثنين سعيدين.

في الخارج، يصفها أول مايت بالأم الرائعة ويخبر إيزوكو أنها تذكره بمعلمته. يغادر قائلاً إنه سيراه في المدرسة. وهكذا تبدأ حياة جديدة للفصل 1-A مع وصولهم إلى يو إيه.

مستشهدة بالخطر وإصابات ابنها، ترفض إنكو في البداية إعادته إلى المدرسة على الإطلاق.

كان دافع إيزوكو الخاص لمساعدة الناس، كما يتضح من رسالة كوتا، إلى جانب عهد أول مايت بحمايته وتربيته، هو ما أقنعها في النهاية.

الفصل السابع والتسعون من مانغا ماي هيرو أكاديمي للمؤلف كوهي هوريكوشي، بعنوان قوليها كما هي يا أمي. ظهر في 4 يوليو 2016 في العدد الحادي والثلاثين من تلك السنة، ويمتد على تسع عشرة صفحة، وجُمِع في المجلد الحادي عشر. ويختتم أرك المداهمة على المخبأ، حيث يقع بين الفصلين 96 و98.

يُقسم الاقتباس الفصل عبر حلقين: أصبحت الصفحات من الأولى إلى الخامسة عشرة الحلقة 50، وافتتحت الصفحات الأربع المتبقية الحلقة 51.

يشترك كل من إنكو ميدوريا وأول مايت وإيزوكو ميدوريا في الغلاف.

في ملاحظته الهامشية، يذكر هوريكوشي أن تصفحه للبضائع جعله يلاحظ كثرة حرف O التي تتراكم عند كتابة اسم شوتو تودوروكي بالأبجدية الرومانية.