نهاية البداية، بداية النهاية

يقيم محققو الشرطة الوضع. تم دحر أول فور ون، لكن العالم فقد رمز السلام الخاص به، ويتوقعون أن يتدهور الوضع. تومورا شيغاراكي، الذي استُبعد سابقاً باعتباره طفلاً نزقاً، ركز اهتمامه على إعادة تشكيل المجتمع، لذا يحتاج القبض عليه إلى نهج جديد.

في المستشفى، يخبر أول مايت ناعوماسا وغران تورينو أن الشرارات الأخيرة من القدرة قد انطفأت في داخله. ولا يزال ينوي ملاحقة تومورا، بعد أن تغيرت نظرته إلى الشرير بسبب صلة الدم بنانا شيمورا. ومذهولاً بهذا الكشف، يوضح غران تورينو أنه بعد مقتل زوج نانا، سلمت ابنها الوحيد إلى الرعاية البديلة لإبقائه بعيداً عن حياتها، وطلبت من كلا الرجلين البقاء بعيدين عن عائلتها. ثم يخبر توشينوري أن حكمه قد تأثر وسوف يتردد في أسوأ لحظة. وسيتولى هو وناعوماسا إدارة البحث؛ بينما مكان أول مايت هو في أكاديمية يو إيه، لتربية الطلاب.

يسلم فريق الإنقاذ كاتسوكي إلى الشرطة ويُفرَج عنه بعد نصف يوم. يعود شوتو إلى المنزل إلى شقيقته، وتعلن تحطيم في نهاية الممر عن وصول أنديفور، الذي أشعل النار في غرفة التدريب غضباً لإحرازه المركز الأول من خلال فشل أول مايت بدلاً من كسبه. ينام إيزوكو أثناء تغطية التقاعد ويستيقظ على استدعاء إلى الشاطئ، حيث يضربه أول مايت لاندفاعه إلى كامينو، ويلاحظ أنه بالكاد يستطيع الحفاظ على هيئته القديمة الآن، ثم يعانقه، فخوراً بأنه خرج دون أذى، ويتعهد بحياته لتربية رمز السلام القادم.

نيزو، لسماعه تكهنات بأن ضعف أول مايت يجعل يو إيه هدفاً، يرسله مع شوتا في زيارات منزلية لإقناع الأهالي بخطة المدرسة الداخلية. يعترض كيوتوكو جيرو، حيث تذكي إصابة ابنته شكوكه، حتى تكشف كيوكا أن العائلة وافقت بالفعل، ويتضح أن والدها مشجع مخلص تأثر بالانتصار على أول فور ون. وفي منزل باكوغو، توافق ميتسوكي فوراً، وتصفع ابنها على متاعب يو إيه، وتترك المشادة الكلامية التي تلت ذلك ماسارو عاجزاً وأول مايت مذهولاً. وهي ممتنة لأن كبرياء ابنها أصبح مشكلتها، وثمّنت صياغة شوتا للموضوع علناً كطموح. تنحني العائلة وتستأمنه على المدرسة. في الخارج، يسأل كاتسوكي عما يعنيه إيزوكو بالنسبة لأول مايت. الإجابة، مجرد طالب آخر، لا تقنع أحداً. وفي شقة ميدوريا، تعترف إنكو بأنها تريد إخراج ابنها من يو إيه بالكامل، خائفة من إصاباته المتكررة والطريق الدموي الذي سلكه قدوته. يعود إيزوكو برسالة كوتا ويجادل بأن إنقاذ الصبي قد جعل منه بطلاً بالفعل بغض النظر عن المسار الذي يتبعه. يتضخم أول مايت لينحني، ويعتذر عن الضرر الناجم، ويسمي إيزوكو خياره كخلف له، ثم يتقلص مجدداً، ويطلب من إنكو الحكم على المدرسة التي تحاول يو إيه أن تصبح عليها. يقدم حياته لهذه المهمة. وهي مهزوزة، تطلب منه فقط أن يظل حياً، بشكل صحيح، وأن يربي ابنها، ثم تمنحه موافقتها.

في تارنتاروس، يُقاد أول فور ون إلى زنزانته، متأملاً أن خطأ أول مايت كان رفضه للموت. لقد تقسّت كراهية تلميذه، ولديه رفاق ويعرف كيف يجمع المزيد، ويخلص المعلم إلى أن الصبي سينجح. لقد جاء دور تومورا الآن.

تأكد استنفاد القدرة داخل أول مايت، ويمنعه غران تورينو من تحقيق تومورا، ويتولى القيادة إلى جانب ناعوماسا. وتُشرح تاريخ عائلة نانا شيمورا وطلبها البقاء بعيداً. يصبح أنديفور البطل رقم واحد ويرفض قبول اللقب.

يضغط أول مايت شخصياً على منازل جيرو وباكوغو وميدوريا لصالح نظام السكن الداخلي ليو إيه، ويسمي إيزوكو علناً كخلف مأمول له، ويكسب موافقة إنكو بوعده بحماية ابنها بحياته. وأول فور ون، المسجون في تارنتاروس، ينقل المبادرة إلى تومورا.

الحلقة الخمسون والـ12 من الموسم الثالث، وتختتم أرك الغارة على المخبأ. عُرِضت في 23 يونيو 2018 في اليابان و18 مايو 2019 في الولايات المتحدة، مقتبسة نهاية الفصل 94 والفصلين 95 و96 والأوراق الخمس عشرة الأولى من الفصل 97، مع Odd Future وUpdate.

مقطوع من الاقتباس: إعلان تقاعد لائحة الأبطال JP، وأي خبر عن حالة بيست جينيست، وتسلية راغدول بشأن قدرتها المفقودة بينما يراقب كوتا. تم تخفيض حالة كلا البطلين إلى فاصل الإعلان. وفقد مشهد نقل أول فور ون حواره مع الحارس ولم يعد ستاين يظهر بين سجناء تارنتاروس. كما تم حذف السطر المتعلق بزيارة نيزو وفلاد كينغ لعائلات الفصل 1-ب وشكر فلاد كينغ لأول مايت.