عزيمة شينوبي

يضيق كشاف أنبو المنطقة التي يختبئ فيها أوروتشيمارو وينقل الإحداثيات إلى كونوها قبل محو كل أثر لوجوده. تنقل شيزوني التقرير إلى تسونادي، التي تقرر أن كاكاشي هو المحقق المثالي. وعندما تعلم أن كاكاشي ربما يكون مع ناروتو، ينضم إليها جيرايا قريباً، الذي تسلق عبر نافذتها بعد التحقق من الصبي، وتطلعه على التطورات الأخيرة.

في رامين إيتشيراكو، يتعثر ناروتو في وجبته لأن ذراع الكتابة في جبيرة. تكاد ساكورا تساعده على الأكل، ويتطوع ساي للقيام بالإطعام بدلاً منها، وحتى كاكاشي ينضم إلى الاهتمام، مما يفسد مزاج ناروتو. يذكره كاكاشي أن إطلاق الرياح: راسينشوريكن محظور الآن ويؤكد لناروتو أنه يعتبره نداً متجهاً نحو جتسو أعظم. في الخارج، يعرض كونوهامارو تقنية النسخ الظلي المتقنة إلى جانب مزحة تحول جديدة، مما يجلب له لكمة سريعة من موغي قبل أن تتمكن ساكورا من الرد.

داخل مجمع أوروتشيمارو، يرافق كابوتو غورين إلى حفرة السجناء ويكلفها بالإشراف على مسابقة بقاء قاتلة مع الإبقاء على بعض الأسرى أحياء. يعترف أوروتشيمارو بأن غورين كانت مرشحة ذات مرة لتكون وعاءه التالي حتى أجبره التوقيت على التوجه نحو غينيومارو بدلاً منها. في الجوار، يوجه ساسكي تشاكرا الختم الملعون إلى تشيدوري ويلاحظ صبياً هادئاً، يوكيمارو، يراقبه؛ يتبادلان بضع كلمات عن معنى المنزل قبل أن يقود كابوتو الطفل بعيداً.

تعين تسونادي كاكاشي لقيادة الفرقة المجمعة لاصطياد وكر أوروتشيمارو، ويتبين أن الأعضاء المختارين هم الفريق 8. يتعهد شينو بحشراته لكشف التشاكرا، ويعرض كيبا وأكامارو تتبع الرائحة، ويكمل بياكوغان هيناتا خطة البحث، رغم أنها تلاحظ خطر الالتقاء بساسكي وتسأل لماذا ناروتو غائب. يتفق الآخرون على أن ناروتو لن يتمكن من كبح نفسه، لذا يُترك عمداً غير مدرك للمهمة. عالياً فوق القرية عند صخرة الهوكاجي، يتأمل ناروتو المكتئب في عيب إيذاء الذات في راسينشوريكن حتى يحثه جيرايا على الفخر بالإنجاز ويقترح رحلة تدريب أخرى.

تطلق الحلقة قوس ظهور ذيول الثلاثة وتستند إلى فصول المانغا 343 و346 و347. عُرضت لأول مرة في اليابان في 25 ديسمبر 2008 ووصلت إلى الجمهور الإنجليزي في 6 أغسطس 2011. Closer هي أغنية الافتتاح وLong Kiss Goodbye هي النهاية. يُقدم يوكيمارو هنا كشخصية ستصبح مركزية في القوس.