نداء المتقاعس إلى العمل: لم يعد كسولاً!

بإرشاد باكون، يدفع ناروتو وساكورا وشيكامارو عبر الغابة بأمر كاكاشي لتجاوز ساسكي. يستشعر النينكن تسعة من شينوبي الصوت يتبعون المجموعة وينصح بحيلة: السير في آثار أقدامهم والقفز إلى الأغصان حتى يبدو الأثر وكأنه اختفى. مدركاً أن الكمين لا مفر منه، يعرض شيكامارو أن يكون الطعم، مستدلاً بأن محاكاة الظل مصممة لتثبيت الأعداء في مكانهم، ويرسل الآخرين قدماً مع باكون.

توقع تقنيته ثمانية من المطاردين، لكن شيكامارو يتذكر فجأة عدد باكون وهو تسعة. تعمد نينجا الصوت الأخير البقاء خلف المجموعة ليمنع إغلاق الفخ على الجميع، ومع تشاكراه المستنزفة من مواجهته السابقة مع تيماري، يلتفت شيكامارو إلى حياته ويبدو مستعداً لقبول الموت. يظهر أسوما بعد ذلك ويقطع الأعداء بجهد شبه معدوم، منقذاً تلميذه من الخطر.

في مكان آخر من الغابة، يواصل تيماري وكانكورو وغارا طريقهم، وتشعر تيماري بأن مزيداً من الشخصيات تقترب منهم. بعيداً، المواجهة بين الهوكاغي الثالث والهوكاغي الأول والثاني المتقمصين، وكلاهما تحت سيطرة أوروتشيمارو، على وشك الاندلاع.

يتطوع شيكامارو ليكون الطعم في فرقة الاسترجاع، فيوقع ثمانية من نينجا الصوت بمحاكاة الظل قبل أن يدرك أن التاسع تأخر لإفساد الكمين. ضعيفاً ومستسلماً لمصيره، يُنقذ عندما يصل أسوما ويجهز على المهاجمين بلا عناء. تضع الحلقة أيضاً المسرح للمواجهة القاتلة للهوكاغي الثالث مع أول هوكاغيين متقمصين تحت سيطرة أوروتشيمارو.

جزء من قوس سحق كونوها، تقتبس الحلقة فصلي المانغا 118 و119. عرضت في اليابان في 11 فبراير 2004 وبالإنجليزية في 20 يناير 2007. موضوع الافتتاح هو تحويل الحزن إلى لطف وموضوع الختام هو Alive. تميل الحلقة إلى تردد شيكامارو المعهود، مصورة تضحيته بنفسه كلحظة ينهض فيها الكسول المعلن عن نفسه إلى مستوى المناسبة.