توقيع الخوف

يتوقف الفريق 5 عند المستشفى للاطمئنان على بوروتو، ويحاول إيوابي إيقاظه باستخدام برغر البرق المفضل. يتذكر الآخرون أن بوروتو أرهق نفسه باختبار راسينغان الضغط ضد شوجوجي، وأن سارادا تتدرب تحت والدها، ويتساءلون عن ميتسوكي وأصله غير العادي. يلفت صرخة انتباههم إلى غرفة أخرى، حيث يرش مريض يدعى ناتو إيوابي بالكاتشب قبل الفرار. تشرح ممرضة أن الصبي فقد امتيازات الوجبات الخفيفة ويتصرف بعناد لأنه يخشى جراحة وشيكة لا يستطيع تقبلها. وعندما يعلم أن الزوار شينوبي، يتوسل إليهم ناتو للحصول على توقيع على بطاقة أوروتشيمارو التجارية.

رغم تردد دينكي وميتال نظراً لسمعة أوروتشيمارو القاتمة، فإن تصميم إيوابي ورغبته في رؤية ميتسوكي يقنعانهم. ينقب الفريق 5 في أرشيف القرية، حيث يخترق دينكي سجلات أوروتشيمارو ويحدد موقعه. يلوح لهم جونين في مهمة مراقبة بالمرور بينما يبلغ ياماتو ناروتو، ثم يصادف الثلاثي سويغيتسو، الذي يحاول صرفهم. ترتد هجماتهم عنه، لكنهم يستدرجونه لضرب خط كهرباء تالف؛ الصدمة تزعجه فقط، ويوقف أوروتشيمارو الشجار قبل أن يُصاب أحد.

لدهشة الجميع، يطلب الأولاد بخجل توقيعاً بدلاً من قتال. يستجيب أوروتشيمارو، ويخبرهم أن ميتسوكي تحت العناية المركزة لكنه سيتعافى، ويلاحظ سراً أن ابنه أخيراً كون أصدقاء غير بوروتو. يسلم الفريق 5 البطاقة الموقعة إلى ناتو ويعترفون بمدى خوفهم للحصول عليها.

يستيقظ بوروتو ليجد كاكاشي، الذي يحذر من أن تضييق الراسينغان أكثر يزيد فقط من الارتداد على ذراعه، لذا يجب أن يستخدمه بحذر. تلتقي سارادا بوروتو في المستشفى، ويقارن الاثنان تدريبهما، ويخرج بوروتو خاتم أناتو، مما يدفعهما للتخطيط لإعادته إلى ميا. على جبهة منفصلة، يراقب كونوهامارو وموغينو ديبا وهو يصل إلى شركة فيكتور؛ يضغط فيكتور بشأن دمية مفقودة يلوم ديبا التدخل عليها، ويناقش الاثنان تفتيشاً وشيكاً من دايميو بلاد الوديان والمرحلة النهائية لتجاربهما، التي ينوي كونوهامارو وموغينو تعطيلها.

الحلقة جزء من قوس تفعيل كارا في بوروتو: ناروتو الأجيال التالية. عُرضت في اليابان في 1 نوفمبر 2020 وبالإنجليزية في 17 مايو 2022. أغنية الافتتاح هي Starting and Growing وأغنية النهاية هي Central. توازن القصة بين مهمة توقيع خفيفة وتقدم تجارب فيكتور المظلم.