اختبار قوة الإرادة

أثناء تعافيه في الجناح الطبي، يخبر كوكوري بوروتو وطبيب السجن أن مهاجمه كان يرتدي زي نزيل. وبما أن الدخول إلى الجناح لا يتم إلا برمز خشبي خاص، يخمن بوروتو أن طبيباً أضاع رمزه. يُعاد إلى زنزانته، فيطمئن كوكوري بحمايته ويحدّث ميتسوكي، ويعزم الاثنان على نقل كوكوري إلى زنزانتهما للمراقبة المستمرة. ينقل ميتسوكي الطلب إلى سارادا عبر أفعى، لكن محاولة موجو للموافقة تُصد من بينغا، الذي يصر على أن البروتوكول يمنع النقل ويحذر من وضع سابقة خطرة. عاجزاً عن تجاوزه، يبتلع موجو المريض مسكنات، بينما تترك سارادا، المختبئة قريباً، لاحقاً ملاحظة عن تدخل بينغا وتتسلل إلى مكتبه للتحقيق.

يحمل هايي إلى بينغا استدعاءً من تسوكيو، الذي يرشو السجان للتخلص من كوكوري. تتجنب سارادا بينغا بصعوبة في طريق خروجها. خلال فترة تمارين النزلاء، يصطاد بوروتو وميتسوكي المعلومات؛ يوافق أراي على المساعدة ويوجههما إلى سجين اسمه دوراغو. مهتماً بأن بوروتو يريد الانتقام من بينغا، يطلب دوراغو معروفاً أولاً ويضع اختبار أعصاب: استرجاع المصباح من منارة السجن التي يبقيه وهجها مستيقظاً. يحذر ميتسوكي بوروتو بهدوء من أن استخدام النينجوتسو سيفضح غطاءهما.

يتسلل بوروتو عبر الحراس والفخاخ وضربات البرق ليصل إلى المصباح، لكن سحبه يطلق إنذاراً كان دوراغو يعلم أنه سيصدر، معلناً بفرح أن بوروتو محبوس الآن مدى الحياة. يهرب بوروتو رغم ذلك باستخدام إطلاق البرق لإغراق المصباح، فيغطي الوميض المبهر انسحابه، ويطالب دوراغو بالوفاء بالصفقة.

يواجه موجو بينغا بدفتر يوثق ترتيبات رشاه مع النزلاء ويعكس حكمه السابق، واضعاً كوكوري أخيراً في زنزانة بوروتو وميتسوكي. يبلغ طبيب بعدها عن رمز خشبي مفقود، فيُفرض إغلاق كامل وتفتيش شامل للقلعة. بجمع الجدول الزمني، يستنتج ميتسوكي أن النافذة الوحيدة لسرقة الرمز كانت أثناء وجود بوروتو في الجناح الطبي، وبما أن كل نزيل كان محصوراً في زنزانته، فإن مهاجم كوكوري لا بد أن يكون أحد زملائهما في الزنزانة.

تدور الحلقة ضمن قوس لصوص موجينا في Boruto: Naruto Next Generations، وتجري داخل قلعة هوزوكي. عُرضت في اليابان في 2 فبراير 2020 وبالإنجليزية في 23 نوفمبر 2021. الافتتاحية هي Teenage Dream والنهاية هي Fireworks. ينبع التوتر الأساسي للمهمة من عمل بوروتو وميتسوكي بلا نينجوتسو للحفاظ على تمويههما.