مزهرية

أثناء التجول في القرية إلى جانب ناروتو، يعترف كاواكي في سره بأنه يعتمد على الهوكاغي مجرد درع. في المنزل يعلم بوروتو أن والده أخذ الصبي للبحث عن مزهرية بديلة. ينظر كاواكي إلى صخرة الهوكاغي، التي يشرحها ناروتو، ويلتقيان بسارادا وتشوتشو وهما تشتريان وجبات خفيفة. تهتم تشوتشو بكاواكي بينما تجرب سارادا اقتراح وجبة ودية يرفضها. يعامل ناروتو الفتاتين ويشتري طعاماً لنفسه ولكاواكي، الذي يفاجأ بمدى استمتاعه به. عندما يقترح ناروتو أن يدع تشوتشو تجرب قضمة من شيء لم تجربه قط، يرفض كاواكي رفضاً قاطعاً.

يصطدم صبي بكاواكي بالخطأ، فينتقل ذراعه للضرب قبل أن يوقفه ناروتو. يكتفي كاواكي بتحذير الطفل من أن الخطر يكمن في كل مكان، مما يثير جدالاً مع سارادا حول انفجاره. يصطحبهما ناروتو إلى زهور ياماناكا، حيث يأمر إينو بهدوء بإبقاء وحدة الاستشعار في حالة تأهب، ثم يشرح أنهما يحتاجان إلى مزهرية. يمسك كاواكي واحدة عشوائياً، فتنتقده سارادا على إهماله، حتى يصف ناروتو قيمة الاختيار المتعمد؛ يختار كاواكي بعدها المزهرية نفسها لكنه يذكر سبباً لها.

تعرض إينو ترتيب الزهور فيها، لكن السيقان تستحضر ذكريات الأنابيب في مختبر أمادو وعن جيغن، فيسقط كاواكي المزهرية فتحطم. يومض الكارما إلى الحياة قبل أن يجعله حضور ناروتو الثابت يتراجع.

تشارك سارادا طموحها في أن تصبح هوكاغي وتخبر كاواكي أنه يستطيع الاعتماد عليها أيضاً، ويختتم ناروتو النزهة بغداء رامن. في المنزل يدرك بوروتو صدق كاواكي في المزهرية الجديدة لكنه يناوله غراء لإصلاح القديمة. على أطراف القرية، يصل كوجي كاشين ودلتا، ويفصل كوجي تاريخ وحدة الاستشعار وقدرتها على اكتشاف التشاكرا غير المألوفة قبل أن يعبر الحدود دون إطلاق أي إنذار، مما يدهش دلتا ويغضبها عندما يأمرها بالانتظار خلفه وهو ينطلق للعثور على كاواكي.

تنتمي الحلقة إلى قوس كاواكي من Boruto: Naruto Next Generations وتقتبس الفصل 28 من المانغا. عُرضت في اليابان في 18 أبريل 2021 وبالإنجليزية في 10 يناير 2023. موضوع الافتتاح هو BAKU وموضوع الخاتمة هو Sign That You Were There. تقابل الحلقة بين دفء كاواكي البطيء لحياة القرية واقتراب عملاء كارا.