جرح لا يندمل

يُكلَّف الفريق 7 بتتبع سلسلة هجمات على نينجا سابقين يعيشون في القرية، وقد تُرك كل ضحية بملابس ممزقة. تؤكد الشرطة أن آخر الضحايا كان غريباً ماهراً في تحرير الرياح، وأن الأسلوب يشير إلى مرتكب واحد. ومع استمرار الدوريات الليلية ينشغل ميتسوكي بقطته المفقودة ميكازوكي، التي يعثر عليها أخيراً في رعاية فتاة تعزف الناي تُدعى هيبيكي كانت تطعمها.

وحين يُضرب نينجا سابق آخر يجرح ميتسوكي أحد المهاجمين ويرصد دماً قرب عربة أودين يديرها شقيق هيبيكي. وتختبئ هيبيكي مصابة خلف المنصة، ثم يعتني بها شقيقها لاحقاً ويقسم أنهما يحتاجان إلى هدف واحد إضافي قبل أن تعيش حياة طبيعية. ويربط ميتسوكي الخيوط فيدرك أن الزوجين يطاردان الرجل الذي قتل أباهما، لص تحرير رياح موسوم بندبة على صدره.

يواجه ميتسوكي هيبيكي ويعترف بأنه فشل ذات يوم في إيقاف شخص مثلها ويطلب منها الاستسلام بدلاً من تكرار خطئه. تشكره وتنسلّ بعيداً. ثم تشير الشرطة إلى صاحب المتجر دايزن ماتسوشيغي، مستخدم تحرير رياح مرتبط بسرقات وقتل سابقة، كشخص محل اهتمام، ويدرك ميتسوكي أنه سبق أن تحدث مع الرجل.

يكمن دايزن للأخوين بتقنية ابن عرس المنجل، لكن ميتسوكي يصدها ويقترب الفريق 7. يكشف دايزن صدراً بلا ندبة حتى تمزق ميكازوكي تنكره بمخالبها، فتظهر العلامة ذاتها التي تربطه بالقتل. محاصراً يحاول دايزن الفرار فيوقفه تحرير الرياح: الاختراق.

لأن دايزن كان ينوي استئناف جرائمه في كونوها، لا ينال هيبيكي وشقيقها سوى النفي، بينما يحصل ميتسوكي على إجازة إدارية لأسبوع لإخفائه ما عرفه عن ذنبهما. وتردد القصة صدى احتكاكه السابق بقاتل المطر. أغنية مقدمتها كيراريراري وخاتمتها بيبوروكو.