اشتعل، بياكوغان! هذه طريقتي النينجا!

يُحاصر شينو وكيبا وناروتو داخل خلية ملكة النحل بعد أن يستفزها شينو لتطلق فخ عسل لزج. وهم مقيدون في أماكنهم، يُسحب الثلاثة بواسطة فرقة سوزوميباشي، الذين يضغطون عليهم لمعرفة مكان خنفساء البيكوتشو المراوغة. يماطل شينو، ثم يوافق على الكلام فقط إذا أُخذوا أولاً إلى هيناتا. عند ضفة النهر حيث كانت مقيدة، يجد الآسرون الحبال مقطوعة وهيناتا غائبة، ويفترضون أنها سقطت في المجاري. غاضباً وعالقاً بشدة في شمع النحل، ينفجر ناروتو في وجه جيباشي.

تثبت هيناتا أنها بعيدة كل البعد عن الضياع، إذ ترمي قنبلة ورقية في المكان الذي يقف فيه أعداؤها. عندما يردون بسرب من الحشرات، تبعثرهم بتقنية جديدة، فتدفع المهاجمين إلى الوراء وتحمي أصدقاءها. يخبر شينو ناروتو أن هيناتا تدربت بلا هوادة منذ امتحانات التشونين ولم تعد الفتاة الخجولة التي يتذكرها. بعد أن يتحرر أخيراً بمساعدة حشرات شينو، يثني ناروتو عليها كثيراً. تندفع سوزوميباشي مرة أخيرة فوق نحلتها العملاقة، لكن ناروتو يفجرها بضربة راسينغان.

يقذف الانفجار واقي جبهة ساسكي تحت كومة من الجذوع، وبينما يهرع ناروتو لالتقاطه يخرج غازاً مباشرة على البيكوتشو، التي تطبع فوراً على رائحته بدلاً من رائحة ساسكي، مما يدمر الغرض الكامل من المهمة. ومع ذلك، تغادر هيناتا المحنة وهي أكثر ثقة بنفسها بوضوح، ويبدو أن والدها ينظر إليها باحترام جديد. تخفي نكتة خلفية ماساشي كيشيموتو مرسوماً كنينجا من كونوها، وعُرضت الحلقة لأول مرة في اليابان في 14 سبتمبر 2005.