أغلقوا بوابة أ-أون!

في أرجاء القرية يسترخي النينجا الصغار، يلعبون ألعاب الورق ويتبادلون الأخبار، بينما يمر دينكي بجوار أصدقائه غارقاً في التفكير فلا يسمع نداءهم. في مكتب الهوكاغي، يطلع كونوهامارو وموغينو القيادة، ومن بينهم الهوكاغي الخامس والسادس، على قتالهما مع فيكتور وديبا، اللذين تآمرا لرفع شجرة إله جديدة والتهام ثمرة التشاكرا الخاصة بها. بتوجيه من ناروتو، فتش ساي منشأة فيكتور وعثر على أبحاث عن العلامات نفسها المرتبطة بشوجوجي، مما يشير إلى أن الرجلين عميلان لكارا. والأسوأ أن العدو كان يعرف بالفعل دور ناروتو السري في هزيمة موموشيكي.

تدور الملاحظات المستعادة حول كلمة الوعاء، ويقلق القادة عندما يعلمون أن الطبيب وراء التصنيعات كان له يد في عمل فيكتور. تتذكر كورو تسوتشي أن جثة الرجل لم تُعثر عليها وتتساءل إن كان أونوكي قد انجذب إلى الأمر، بينما تشك هانابي في أن الصبي استُخدم مجرداً لجمع البيانات. عندما يتذكر كونوهامارو أن مرؤوسي فيكتور الواعين كانوا يسمون أنفسهم أوترز، يربط ساي ذلك بمهمته مع ساسكي في أميغاكوري ويستنتج أن كارا تختبئ خلف متعاونين خارجيين متفرقين، مما يثير الخوف من وجود جواسيس داخل كونوها نفسها. يوازن المجلس بين سلامة القرويين وحريتهم في الدخول والخروج.

يتابع خيط أخف دينكي وميتال لي وإيوابي وهم يرسلون بالوناً فوق صخرة الهوكاغي لاختبار إشارات لاسلكية أطول مدى، فيصلون لفترة وجيزة إلى صديق قرب الحدود قبل أن يفقد المركب ارتفاعه. يرفض ناروتو في النهاية إغلاق البوابات، ويختار بدلاً من ذلك تحديث شبكة الاستشعار في القرية، حذراً من أن الحركة الكثيفة قد أضعفت بالفعل فحوصات الهوية. يبلغ فيكتور جيغن بالفشل ويلقيه على ديبا، ويصر على أن لا أسرار تسربت، ويقرر بهدوء الاستيلاء على وعاء جيغن نفسه. عُرضت الحلقة لأول مرة في اليابان في 29 نوفمبر 2020.