الكراهية المتزايدة

بعد يومين من سقوط فوناموشي، تصل إمدادات الإغاثة من كيريغاكوري بينما يستمر القلق بشأن إيوابي ودينكي المفقودين، اللذين يواصل ميتال البحث عنهما إلى جانب الفريق 7. يجلب الفريق جندياً جريحاً من فوناتو إلى القرية، وتعالجه سارادا رغم اعتراضات بونتان التي كانت قد أقسمت الولاء لمن قتل كاغورا. تشك بونتان في أن الأسير يقدم أي ورقة ضغط حقيقية، مجادلة بأن الرهائن كانوا سيُستخدمون بالفعل كقطع مساومة، لكنها تمنح سارادا يوماً إضافياً. عند قبر كاغورا، يعترف بوروتو بأن الانتقام له لم يجلب أي راحة، وتتحمل سارادا اللوم عن موت هيبيتشيغو بصفتها القائدة. معاً يعزمان على إعادة رفاقهما إلى الوطن.

يعود إيوابي ودينكي في اللحظة التي يتزعزع فيها أمل ميتال، ويرويان كيف أبقاهما فوناموشي على قيد الحياة حين علم أنهما كانا يجمعان الطعام للأطفال، وكيف هربا عندما تفرق فوناتو بعد هزيمته. في هذه الأثناء يطلب القرويان ياماميه وإيوانا من كيو هو البقاء، وهو عرض لم يُمد إليه أحد من قبل. تكشف بونتان أن عريضتها قد فازت بالعفو عن كاغورا وهيبيتشيغو.

أثناء الاستطلاع ليلاً، يُجر بوروتو إلى فخ على يد غوكاي ويكاد يُصاب بسهم من مهاجم ثانٍ مختبئ، يتبين أنه كوبونا ابن فوناموشي العازم على الانتقام لأبيه. تردد كلمات الصبي صدى كلمات بوروتو نفسه، فتتوقف يده حتى تصل سارادا لتحميه ويهرب المهاجمان. يتصادم كاواكي مع بوروتو حول تعاطفه مع كوبونا، ويجادل الفريق حول دورة الانتقام اللانهائية. ثم يضحك جندي فوناتو الأسير قائلاً إن بوروتو كان عدو فوناتو منذ زمن أطول بكثير من فوناموشي، لأنه سبق أن أصاب سيرين، التي شقيقها الأصغر هو إيكادا.

تندرج هذه الحلقة ضمن قوس معركة البحر الكبرى في كيريغاكوري من أنمي بوروتو. يكشف الختام عن سيرين وإيكادا فيزرع رهاناً شخصياً يتردد صداه عبر الصراع الأوسع مع عشيرة فوناتو.