مشاعر متضاربة

يقترب الفريق 7 من أسطول فوناتو، ويسمح إيكادا لهم بالاقتراب فقط ليحطم سفينتهم المستعارة بعمود مائي، مما يجبر ميتسوكي على سحب بوروتو وسارادا على متن السفينة المعادية بينما تستمع كيريغاكوري من بعيد. يطلب بوروتو من فوناتو إنهاء الحرب، موضحاً أن تشوجورو قد وافق على التراجع إذا فعلوا الشيء نفسه، لكن أراومي يسخر من العرض ولا يثق هو ولا إيكادا بكلمة الميزوكاغي. يحذر أراومي الدخلاء بأنهم لن يغادروا أحياء ويغادر للتعامل مع أمر آخر، تاركاً إيكادا مصمماً على القتال حتى يسقط أحد الجانبين.

يذكر بوروتو إيكادا بحلمه القديم في بناء سفينة عظيمة، والإبحار حول العالم، وربط الجزر البعيدة والناس من خلال التجارة، لكن إيكادا يقول إن ذلك الحلم مات مع سيرين ويستدعي أعمدة مائية حول السفينة. يلوم الفريق 7 وكيريغاكوري على مقتل أشقائه وفوناموشي، معترفاً بأنه دائماً شعر بالدونية كعضو العائلة الوحيد بلا قوة وأن بناء السفن كان مجرد عذر أخبر به نفسه؛ والآن بعد أن امتلك القوة، ينوي قيادة فوناتو ومحو قرية الضباب المخفية. مع تلاشي الأعمدة المائية، تصل قلعة فوناتو المتحركة بمدفع التشاكرا الخاص بها وهي تشحن نحو الشينونومي 1.

يخبر بوروتو إيكادا بأنه يفهم ألمه، متذكراً حزنه الخاص على كاغورا، لكن الالتماس لا يجلب سوى ضربة واتهاماً بأن بوروتو قد تخلى عن الماضي. يستدعي إيكادا صبياً يدعى كوبونا، تتطابق كراهيته مع كراهية بوروتو بعد كاغورا، ويطالب برأس الميزوكاغي ثمناً للسلام. يتتبع كاواكي أراومي إلى المدفع على متن القلعة. غير قادر على تلبية شروط إيكادا، يضع بوروتو حياته الخاصة على المحك بدلاً من ذلك. تجري الحلقة ضمن قوس معركة البحر الكبرى لكيريغاكوري في أنمي بوروتو.