خطر! وصل وضع الحكيم إلى حده

يرمي ناروتو راسينشوريكن تحرير الرياح على المسارات الأربعة الباقية، موسعاً إياها في اللحظة الأخيرة للقضاء على مسار الإنسان. مع بدء تلاشي السينجوتسو لديه ومنع رؤية الرينغان المشتركة له من قتال الآخرين علناً، ترفع شيما سحابة غبار لتعمية بين ويرمي فوكاساكو غامابونتا نحو ناروتو، مما يسمح للضفدع بابتلاع ناروتو ومسار الحيوان معاً. مختبئاً عن المسارات الأخرى، يشكل ناروتو كراته الحلزونية المتسلسلة ويدمر مسار الحيوان قبل أن يبصقهما غامابونتا، وعندها ينتهي وضع الحكيم لديه لنقص الطاقة الطبيعية.

يضغط مسار ديفا بالهجوم، متوقعاً فوزاً سهلاً، لكن ناروتو يرمي لفه إلى فوكاساكو، الذي يستدعي نسخة كانت تخزن الطاقة الطبيعية في جبل ميوبوكو. يبدد ناروتو النسخة، يمتص السينجوتسو المجموع، ويعود إلى وضع الحكيم. يشرح فوكاساكو أن هذه طريقة ناروتو الذكية لتجاوز حد الوضع البالغ خمس دقائق، لأن ذيول التسعة تمنع الضفادع من الاندماج معه. يمتص مسار بريتا راسينشوريكن ناروتو التالية، ويدرك أن مسار ناركا يحيي الأجساد الساقطة بتقنية ملك الجحيم.

يبتكر ناروتو خطة، منشئاً نسختين تشكلان راسينغان وتسقطان كريات دخان حمراء. تتنكر إحدى النسختين كراسينشوريكن فيحاول مسار بريتا امتصاصها، ثم تعود إلى شكل النسخة لتضرب، مستغلة ضعف ذلك المسار أمام الضربات الجسدية. يرمي ناروتو بعد ذلك الراسينشوريكن الحقيقية عبر الدخان على مسار ديفا غير المحمي الآن، لكن بين يصدها بشينرا تينسي. ناروتو الحقيقي، بعد أن قفز عبر الدخان، يهبط على مسار ناركا ويحطمه بكراته الحلزونية المتسلسلة. ثم يفجر شينرا تينسي بين المعاد شحنه ناروتو والضفادع العملاقة إلى الخلف، تاركاً إياه يواجه المسارين الأخيرين وحده.

يدمر ناروتو مسار الإنسان، ومسار الحيوان، وأخيراً مسار ناركا عبر القتال. يتجاوز حد وضع الحكيم البالغ خمس دقائق بامتصاص السينجوتسو المجموع لنسخة مخزنة عبر لفه المستدعى. يصد بين الضفادع بشينرا تينسي، تاركاً ناروتو ليواجه المسارين الأخيرين بنفسه.

تنتمي الحلقة إلى هجوم بين وتقتبس فصول المانغا 432 و433 و434. أغنية افتتاحها هي A World That Was Transparent وأغنية النهاية هي Bicycle. عُرضت في اليابان في 10 يونيو 2010، وبالإنجليزية في 8 يناير 2013.