إعلان الحرب (حلقة بوروتو)

شعوراً منه بالتغير بفضل صداقته مع بوروتو، يطلب كاغورا من تشوجورو تجربة ليحصل على حق حمل هيراميكاري، ويسمح له الميزوكاغي بسعادة باستعادة السيف من المخزن. بينما يتدرب كاغورا ويشكر بوروتو على دفعه نحو القرار، يهاجم شيزوما كليهما بسجون مائية. يقصد شيزوما إنهاء عصر المصالحة في كيري بقتل بوروتو وإشعال حرب، مصوراً تشوجورو ومي كقادة يتخلصون بهدوء من أي شخص يختلف معهم.

يعتمد شيزوما على ماضيهما المشترك، مذكّراً كاغورا كيف منعه ذات مرة من قتل طالب في الأكاديمية ووقف إلى جانبه عندما انصرف الآخرون، عارضاً الندبة القديمة التي تركها كاغورا عليه. عندما يواصل كاغورا الرفض، يقاتل بوروتو، فيكهرب شوريكنه ويتسلل عبر سيافي شيزوما بتحرير الرياح ليضرب، لكنه يُصد بتحرير الماء. يسحب كاغورا هيراميكاري ويطالب بإجابات، ويصر شيزوما على أن موت بوروتو سيفضي إلى انهيار كل معاهدة سلام، فيطلب من الفتى أن يبلغ أباه أن الحرب قد بدأت قبل أن يغادر مع حلفائه وكاغورا الراضي.

يستيقظ بوروتو على سارادا تعتني بجروحه، بعد أن عُثر عليه بفضل تسوروشي الذي هجر شيزوما بعد تعرضه للضرب. يشرح تسوروشي أن شيزوما يستغل شعور كاغورا بالذنب للسيطرة عليه، ويقرر بوروتو وقف انتشار الصراع بينما يفتح كاغورا خزنة سيوف الشينوبي للمتمردين. تنتمي الحلقة إلى قوس الرحلة المدرسية وتجمع بين المقدمة OVER والخاتمة I Keep Running. في عدة لقطات يظهر كاغورا بلا قفازيه.