الأب والابن، الشعار المكسور

يسحب ناروتو نفسه ليقف منتصباً بعد ضربة قوية، ويتحدى منافسه أن يشغل الشارينغان، واثقاً من أن حتى العيون الأسطورية لا تستطيع كسر العزيمة التي يسميها طريقه النينجا. تندفع موجة من النسخ وتتناثر على الفور تقريباً، ويرد ساسكي باندفاع من اللهب. ذلك التبادل الحالي يخدم كباب إلى نظرة طويلة إلى الوراء على السنوات التي شكلت الاثنين.

في الاسترجاع، يبدأ مكان إيتاتشي داخل العائلة بالانهيار بمجرد أن يقرأ أهله سلوكه على أنه خيانة، مما يدفع فوغاكو نحو إيلاء اهتمام أقرب بابنه الأصغر. أملاً في أن يكسب ساسكي موطئ قدم لائقاً في العشيرة، يدربه الأب على تقنية كرة النار العظيمة، ويتمكن الصبي من إتقانها عبر التكرار الدؤوب. يحذره فوغاكو من السير في طريق إيتاتشي، لأن العبقري الساقط فقد ثقة العشيرة، وذلك الثناء النادر لا يزيد إلا من جوع ساسكي لتجاوز أخيه.

وهو يعاني في عمل الشوريكن، يطلب ساسكي المساعدة من إيتاتشي، لكن الأخ الأكبر يعتذر ويلمس جبهته وهو يغادر، وهي لفتة صغيرة تطمئن ساسكي بأنه لم يتغير كثيراً. فضولاً بشأن الدوجوتسو، يتعلم ساسكي من أبيه عن المانجيكيو شارينغان، وهو استيقاظ نادر لم يبلغه سوى اثنين من أوتشيها، ويُفعَّل في ظروف ضيقة جداً. في الحاضر، يحاصر ساسكي ناروتو المختبئ، ويسخر من براءته، ويوجه ضربة قاسية إلى أضلاعه ترسله يهوي إلى الماء في الأسفل.

يفتح الحلقة زلة في الرسوم: يقف ناروتو أولاً بجانب تماثيل الوادي وساسكي يواجهه، لكن بمجرد أن يتوهج الشارينغان ويُقطع المشهد، يكون الاثنان قد تبادلا المواضع ويبدو شعر ساسكي مختلفاً بشكل ملحوظ. تقتبس الحلقة الفصلين 223 و224، وتقع ضمن قوس مهمة استعادة ساسكي، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 13 أبريل 2005، وتلاها البث الإنجليزي في 12 يناير 2008.