وريث الظلام

برؤية الختم على ظهر هوتارو، يمتلئ ناروتو بالغضب لأنه يستذكر الإساءة التي عانى منها طفلاً لكونه جينتشوريكي. في جبل كاتسوراغي يواجه تونبي، مطالباً بمعرفة كيف سمح لإن نو غيوجا بختم تقنية عشيرة تسوتشيغومو المحظورة داخل حفيدته. ترد هوتارو بأنها طلبت ذلك بنفسها، مكرمة رغبة جدها في استخدام الكينجوتسو لاستعادة العشيرة وواجبها في طاعة سيدها. يوبخها أوتاكاتا، متذكراً كيف قُيد وضُرب من قبل سيده هاروسامي.

يقرر تونبي حماية العشيرة وهوتارو معاً بكشف طريقة لنزع الختم من ظهرها وجعل الكينجوتسو عديمة الفائدة، مستدلاً بأن إن نو غيوجا لم يكن ليختمه دون وسيلة لإلغائه. عندما ترفض هوتارو وتهرب بعد أن يصفعها أوتاكاتا، يطاردها ناروتو وأوتاكاتا وساكورا بينما يبقى ساي بناء على أوامر ياماتو؛ دون علمهم، سمع زعيم قطاع الطرق شيرانامي كل شيء. عند قبر إن نو غيوجا، يقنع ناروتو وأوتاكاتا هوتارو بالعودة، لكنها تقترح طريقاً آخر: تمرير التقنية المحظورة إلى شيرانامي، الابن الموهوب لأول تلميذ لجدها، هاتو. مدركاً جيداً ما يعنيه حمل قوة مختومة والتعرض للصيد بسببها، يعد ناروتو بالعثور على شيرانامي. يستخدم تقنية النسخ الظلية المتعددة للبحث في قرية تلو الأخرى حتى يجد رجلاً يعرف أين يعيش شيرانامي. في كونوها، تتلقى تسونادي وشيزوني تقرير ساي عبر طائره الحبري، وتوافق تسونادي على إيواء هوتارو حتى يمكن إزالة الختم أو تمريره. في هذه الأثناء ينجرف أوتاكاتا بعيداً عن الجبل في فقاعة لاستدراج تسوروجي، لكن طريق نينجا صيادي كيري يُسد بأحد كلاب بين متعددة الرؤوس.

تنتمي الحلقة إلى قوس إطلاق ذيول الستة. عُرضت أولاً في اليابان في 18 فبراير 2010، وبالإنجليزية في 9 أكتوبر 2012، باستخدام أغنية الافتتاح Sign وأغنية النهاية For You.